Job Description

THE ENGLISH VERSION FOLLOWSTh\xc3\xa9rapeute en sant\xc3\xa9 mentale (client\xc3\xa8le adulte)Un (1) poste \xc3\xa0 temps plein - 35 heures/semaine - permanentLieu de travail : Welland\xc3\x89chelle salariale : 60 784$ \xc3\xa0 73 233 $ (baccalaur\xc3\xa9at); 64 331 $ \xc3\xa0 77 506 $ (ma\xc3\xaetrise), excellents avantages sociauxLe/la titulaire du poste intervient toujours en fonction des principes de la promotion de la sant\xc3\xa9 et des d\xc3\xa9terminants de la sant\xc3\xa9. Il/elle offrira des \xc3\xa9valuations psycho-sociales, \xc3\xa9valuera les besoins afin de mettre en place avec le/la client(e) un plan d\xe2\x80\x99intervention bas\xc3\xa9 sur des approches cliniques et offrira des interventions individuelles et de groupe.Responsabilit\xc3\xa9s :

• Fournir des services d\xe2\x80\x99\xc3\xa9valuation et d\xe2\x80\x99intervention individuelle et/ou de groupe aupr\xc3\xa8s de la client\xc3\xa8le adulte
• \xc3\x89laborer avec le/la client(e) un plan d\xe2\x80\x99intervention en fonction de ses besoins
• Participer aux discussions de cas et \xc3\xa0 la planification des services en collaboration avec les partenaires internes et externes
• Participer \xc3\xa0 la conception et \xc3\xa0 la mise en \xc5\x93uvre de nouveaux programmes pour r\xc3\xa9pondre aux besoins des clients de la communaut\xc3\xa9 : \xc3\xa9valuation des besoins, promotion et recrutement des clients
• D\xc3\xa9velopper et animer des groupes et des ateliers de sensibilisation, de pr\xc3\xa9vention et d\xe2\x80\x99intervention pour les adultes et les ain\xc3\xa9s ainsi que de recruter les participants
• Organiser des activit\xc3\xa9s visant la sensibilisation aux probl\xc3\xa9matiques de la sant\xc3\xa9 mentale chez les adultes et les a\xc3\xaen\xc3\xa9s
• Participer, au besoin, aux initiatives et aux comit\xc3\xa9s internes et communautaires visant \xc3\xa0 am\xc3\xa9liorer la qualit\xc3\xa9 de vie des clients ayant des probl\xc3\xa8mes de sant\xc3\xa9 mentale
• Participer \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9laboration et \xc3\xa0 l\'application de mod\xc3\xa8les d\'intervention qui assurent des services de qualit\xc3\xa9 (approches cliniques reconnues)
• Assurer la liaison avec les organismes communautaires et \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99interne afin d\'am\xc3\xa9liorer l\'acc\xc3\xa8s aux services appropri\xc3\xa9s en temps opportun
• Promouvoir l\xe2\x80\x99\xc3\xa9panouissement global de la sant\xc3\xa9 mentale pour la communaut\xc3\xa9 francophone
• Collaborer avec la responsable des b\xc3\xa9n\xc3\xa9voles lorsque requis
• Pr\xc3\xa9parer des rapports, assurer la tenue des dossiers, et tenir des statistiques sur les programmes
• Participer aux r\xc3\xa9unions d\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe, aux r\xc3\xa9unions du personnel et \xc3\xa0 toute autre r\xc3\xa9union pertinente
• Participer au programme de supervision clinique (individuel et/ou groupe)
• R\xc3\xa9aliser tout autre t\xc3\xa2che jug\xc3\xa9e pertinente par son superviseur

Aptitudes et exigences sp\xc3\xa9cifiques :

• Baccalaur\xc3\xa9at ou ma\xc3\xaetrise en travail social, en counseling ou autre dipl\xc3\xb4me universitaire pertinent pour la pratique du counseling et de la psychoth\xc3\xa9rapie obtenu dans une institution reconnue
• \xc3\x8atre membre en r\xc3\xa8gle avec un ordre professionnel (OTSTTSO ou OPAO) ou en processus de le devenir
• Minimum de trois ans d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience pertinente
• Exp\xc3\xa9rience et pratique en counseling et/ou en psychoth\xc3\xa9rapie
• Compr\xc3\xa9hension approfondie des probl\xc3\xa9matiques de sant\xc3\xa9 mentale
• Connaissance approfondie des techniques d\'\xc3\xa9valuation psychosociale et de counseling
• Connaissance des ressources disponibles dans la communaut\xc3\xa9 dans le domaine de sant\xc3\xa9 mentale
• Engagement \xc3\xa0 travailler en collaboration avec les clients et les membres de l\'\xc3\xa9quipe multidisciplinaire
• Aptitude \xc3\xa0 traiter les crises avec efficacit\xc3\xa9
• Ouverture face aux m\xc5\x93urs et habitudes d\xe2\x80\x99autres cultures
• Excellent sens d\xe2\x80\x99organisation et bonne capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 g\xc3\xa9rer les relations interpersonnelles
• Connaissance et habilet\xc3\xa9 \xc3\xa0 utiliser les logiciels informatiques de base
• Excellente connaissance orale et \xc3\xa9crite du fran\xc3\xa7ais et de l\xe2\x80\x99anglais
• \xc3\x8atre dispos\xc3\xa9(e) \xc3\xa0 travailler selon un horaire variable pour r\xc3\xa9pondre aux besoins de la client\xc3\xa8le
• Poss\xc3\xa9der un permis de conduire valide et avoir acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 un v\xc3\xa9hicule automobile.

Veuillez nous faire parvenir votre CV et lettre de pr\xc3\xa9sentation r\xc3\xa9dig\xc3\xa9s en fran\xc3\xa7ais ou en anglais par le 1 novembre 2024.Nous recevrons des candidatures jusqu\'\xc3\xa0 ce que le poste soit combl\xc3\xa9.Le CSCHN souscrit au principe de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9galit\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99emploi. Des mesures d\'adaptation aux besoins des personnes handicap\xc3\xa9es sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu\xe2\x80\x99avec les personnes dont la candidature aura \xc3\xa9t\xc3\xa9 retenue pour une entrevue.Si vous \xc3\xaates retenus pour ce poste et vous \xc3\xaates actuellement client.e du CSCHN, certains services pourraient potentiellement \xc3\xaatre affect\xc3\xa9s par le fait que vous devenez employ\xc3\xa9.e. Votre/vos intervenant.s ont aussi le droit de potentiellement mettre fin aux services en raison de conflit d\xe2\x80\x99int\xc3\xa9r\xc3\xaat. En postulant pour cet emploi, vous acceptez cette possibilit\xc3\xa9. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter votre intervenant directement.Mental Health Therapist (Adult Clients)One (1) full-time permanent positions - 35 hours/weekLocation: WellandAnnual salary: $60,784 - $ 73,233 (Bachelor\xe2\x80\x99s degree); $ 64,331 - $ 77,506 (Master\xe2\x80\x99s degree) Excellent benefitsThe incumbent will always work according to the principles of health promotion and the determinants of health. S/he will offer psychosocial evaluations, assess needs in order to establish an intervention plan with the client based on clinical approaches, and offer individual and group interventions.Responsibilities:

• Provide individual and/or group assessment and intervention services to adult clients
• Develop with the client an intervention plan according to his/her needs
• Participate in case discussions and service planning with internal and external partners
• Participate in the design and implementation of new programs to meet the clients \xe2\x80\x98needs in the community: needs assessment, promotion and client recruitment
• Develop and facilitate awareness, prevention and intervention groups and workshops for adults and seniors, as well as recruit participants
• Organize activities aimed at raising awareness of mental health issues among adults and seniors
• Participate, as appropriate, in internal and community initiatives and committees aimed at improving the quality of life of clients with mental health issues
• Participate in the development and application of intervention models that ensure quality services (recognized clinical approaches)
• Liaise with community agencies to improve access to appropriate services in a timely manner
• Promote the overall development of mental health for the Francophone community
• Collaborate with the Volunteer Program Coordinator when required
• Prepare reports, maintain records and program statistics
• Participate in team meetings, staff meetings and other relevant meetings
• Participate in the clinical supervision program (individual and/or group)
• Performs any other duties as assigned by the supervisor.

Education, Experience and Specific Requirements:

• Bachelor\'s or Master\'s degree in social work, counselling or other university degree relevant to the practice of counselling and psychotherapy from a recognized institution
• Member in good standing of a Professional College (OCSWSSW or CRPO) or in process of registration
• A minimum of three years of relevant experience
• Experience and practice in counselling and/or psychotherapy
• In-depth understanding of mental health issues
• In-depth knowledge of psychosocial assessment and counseling techniques
• Ability to handle crises effectively
• Knowledgeable on the mental health community resources available
• \xe2\x80\x8bCommitment to working co-operatively with clients and members of the interdisciplinary team
• Openness to the customs and habits of other cultures
• Excellent organization and interpersonal skills
• Knowledge and ability to use basic computer software
• Excellent knowledge of oral and written French and English
• Be willing to work flexible hours to meet the needs of clients
• Have access to a motor vehicle and hold a valid Ontario driver\'s license

Please send us your cover letter and resume written in French or English by November 11st, 2024.We will receive applications until the position is filled.The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.If you are selected for this position and you are currently a client of the CSCHN, certain services could potentially be affected by your becoming an employee. Your providers also have the right to potentially terminate services due to conflict of interest. By applying for this position, you are accepting this possibility. If you have any questions, please contact your provider directly.

Centre de sant\xc3\xa9 communautaire Hamilton/Niagara