Job Description

Nous sommes \xc3\xa0 la recherche d\xe2\x80\x99un(e) reporter et r\xc3\xa9dacteur dynamique, autonome, flexible et passionn\xc3\xa9 par l\xe2\x80\x99\xc3\xa9conomie pour un poste au pupitre Affaires. La personne choisie se joindra \xc3\xa0 notre \xc3\xa9quipe \xc3\xa9ditoriale chevronn\xc3\xa9e. Le poste est offert \xc3\xa0 Montr\xc3\xa9al et le travail se fait en fran\xc3\xa7ais. La Presse Canadienne valorise la rigueur, le souci du d\xc3\xa9tail et l\xe2\x80\x99habilet\xc3\xa9 \xc3\xa0 travailler sous pression. Il s\xe2\x80\x99agit d\xe2\x80\x99un poste \xc3\xa0 temps plein.

Le journaliste choisi sera principalement appel\xc3\xa9 \xc3\xa0 assurer la production de contenu pour le fil de presse Affaires de La Presse Canadienne. Ses t\xc3\xa2ches incluront de la traduction de d\xc3\xa9p\xc3\xaaches (de l\xe2\x80\x99anglais au fran\xc3\xa7ais), la r\xc3\xa9daction de br\xc3\xa8ves nouvelles \xc3\xa9conomiques et la r\xc3\xa9vision de textes pour en v\xc3\xa9rifier l\xe2\x80\x99exactitude, l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quilibre, et l\xe2\x80\x99orthographe.

Comp\xc3\xa9tences journalistiques:

• Minimum de trois ans d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience en journalisme \xc3\xa9crit
• Jugement journalistique impeccable
• Sens aigu de la nouvelle permettant de prioriser l\xe2\x80\x99importance des sujets et des t\xc3\xa2ches
• Rapidit\xc3\xa9 de r\xc3\xa9daction et d\xe2\x80\x99ex\xc3\xa9cution journalistique
• Rigueur, sens profond de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quit\xc3\xa9 et de l\xe2\x80\x99exactitude journalistique
• Habilet\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99organiser son temps et son travail de fa\xc3\xa7on efficace

Connaissances et aptitudes:

• Excellentes connaissances des enjeux \xc3\xa9conomiques au Qu\xc3\xa9bec et au Canada et du milieu des affaires.
• Excellente connaissance des principales entreprises qu\xc3\xa9b\xc3\xa9coises et canadiennes.
• Exp\xc3\xa9rience en journalisme \xc3\xa9conomique un atout.
• Excellentes aptitudes de r\xc3\xa9daction en fran\xc3\xa7ais, dont une orthographe impeccable
• Tr\xc3\xa8s bonne connaissance de l\xe2\x80\x99anglais
• Grande aisance d\xe2\x80\x99adaptation aux nouvelles plateformes et outils de publication
• Personnalit\xc3\xa9 collaborative et flexible, qui s\xe2\x80\x99adapte facilement \xc3\xa0 de nouveaux contextes et qui est en mesure de travailler seule ou en \xc3\xa9quipe

Veuillez postuler avant le 13 novembre 2023.

COVID-19

La Presse Canadienne s\'engage \xc3\xa0 maintenir un environnement de travail sain et s\xc3\xa9curitaire pour ses employ\xc3\xa9s. Les offres d\'emploi sont conditionnelles \xc3\xa0 ce que le candidat fournisse une preuve de vaccination compl\xc3\xa8te contre le COVID-19 ou une preuve d\'un rendez-vous \xc3\xa0 venir pour \xc3\xaatre compl\xc3\xa8tement vaccin\xc3\xa9 contre le COVID-19, au moment de la date de d\xc3\xa9but. La Soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 a mis en place des mesures d\xe2\x80\x99accommodement pour les employ\xc3\xa9s qui ne peuvent pas obtenir de vaccins contre le COVID-19 pour les exemptions m\xc3\xa9dicales ou religieuses \xc3\xa9ligibles.

La Presse Canadienne s\'engage \xc3\xa0 favoriser un environnement inclusif, sans obstacle et accessible. En tant qu\'employeur garantissant l\'\xc3\xa9galit\xc3\xa9 des chances, La Presse Canadienne appuie les objectifs d\'\xc3\xa9quit\xc3\xa9 en mati\xc3\xa8re d\'emploi. La Presse Canadienne respecte tous les groupes divers, y compris, mais sans s\'y limiter, les femmes, les peuples autochtones, les membres des minorit\xc3\xa9s visibles et les personnes handicap\xc3\xa9es.

Nous souhaitons remercier tous les candidat(e)s pour leur int\xc3\xa9r\xc3\xaat pour ce poste; toutefois, nous ne communiquerons qu\xe2\x80\x99avec les candidat(e)s qui seront invit\xc3\xa9(e)s \xc3\xa0 une entrevue. Toutes les candidatures seront trait\xc3\xa9es de mani\xc3\xa8re confidentielle.

***

Reporter-Editor, Business Desk

Montreal, QC

We are looking for a dynamic, autonomous, flexible reporter and editor who is passionate about business and economic matters. The successful candidate will join our experienced editorial team. The position is offered in Montreal and the work is in French. The Canadian Press values rigor, attention to detail and the ability to work under pressure. The position is full time.

The chosen journalist could be called upon to produce and translate articles for our business wires. They will also have to edit stories to check for accuracy, balance, and spelling.

Journalistic skills:

• Minimum of three years of experience in print journalism
• Impeccable journalistic judgment
• Keen sense of the news to prioritize the importance of topics and tasks
• Speed of writing and journalistic execution
• Profound respect for fairness and journalistic accuracy
• Ability to organize time and work effectively

Knowledge and Skills:

• Excellent knowledge of economic issues in Quebec and Canada and of the business world.
• Excellent knowledge of the main businesses in Quebec and Canada.
• Experience in business reporting an asset.
• Excellent writing skills in French, including impeccable spelling
• Very good knowledge of English
• Great ease of adaptation to new platforms and publishing tools
• Collaborative and flexible personality, who adapts easily to new contexts and is able to work alone or in a team

Please apply by November 13, 2023.

COVID-19

The Canadian Press is committed to maintaining a healthy and safe work environment for its employees. Offers of employment are conditional on the candidate providing proof of full COVID-19 vaccination or proof of an upcoming appointment to be fully vaccinated against COVID-19, at the time of the beginning. The Company has implemented accommodation measures for employees who cannot obtain COVID-19 vaccines for eligible medical or religious exemptions.

The Canadian Press is committed to fostering an inclusive, barrier-free and accessible environment. As an equal opportunity employer, The Canadian Press supports employment equity goals. The Canadian Press respects all diverse groups, including, but not limited to, women, Indigenous peoples, members of visible minorities and persons with disabilities.

We would like to thank all applicants for their interest in this position; however, we will only contact candidates who are invited for an interview. All applications will be treated confidentially.

The Canadian Press