Our Story: Notre parcours
\xc3\x80 propos de vous : Vous \xc3\xaates une personne performante qui cherche \xc3\xa0 s\xe2\x80\x99accomplir dans un environnement dynamique. Vous faites preuve de rigueur dans votre travail mais \xc3\xaates \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aise de collaborer avec une \xc3\xa9quipe de personnes hautement motiv\xc3\xa9es. Vous savez communiquer clairement et avec concision avec coll\xc3\xa8gues et clients, et vous appr\xc3\xa9ciez une solide culture d\xe2\x80\x99entreprise et un esprit de camaraderie. Vous savez naviguer de multiples fonctions corporatives, y compris les lignes de service g\xc3\xa9n\xc3\xa9rales et les centres corporatifs d\xe2\x80\x99excellence. Vous poss\xc3\xa9dez de fortes aptitudes interpersonnelles et \xc3\xaates pr\xc3\xaat \xc3\xa0 effectuer diverses t\xc3\xa2ches pour atteindre l\xe2\x80\x99objectif commun de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe. Vous valorisez la croissance personnelle et professionnelle et \xc3\xaates pr\xc3\xaat \xc3\xa0 faire le prochain pas dans l\xe2\x80\x99avancement de votre carri\xc3\xa8re.
Si cela vous ressemble, vous aimerez la culture chez Avison Young !
\xc3\x80 propos de nous : Avison Young est une agence internationale de courtage et de consultation en immobilier commercial, proposant des services transactionnels, financiers, consultatifs et de gestion. Nous avons con\xc3\xa7u notre structure corporative de fa\xc3\xa7on \xc3\xa0 mieux servir nos clients en renfor\xc3\xa7ant la collaboration dans toute notre organisation.
L\xe2\x80\x99immobilier peut avoir des effets positifs \xc3\xa9normes sur la vie des gens, et nous nous employons \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er des lieux et des espaces qui si\xc3\xa9ront mieux aux gens. Notre raison d\xe2\x80\x99\xc3\xaatre, c\xe2\x80\x99est de cr\xc3\xa9er une r\xc3\xa9elle valeur \xc3\xa9conomique, sociale et environnementale, port\xc3\xa9e par des gens fiers.
Nous nous soucions les uns des autres et nous soutenons entre nous. Cela fait d\xe2\x80\x99Avison Young un endroit agr\xc3\xa9able o\xc3\xb9 \xc3\xaatre un client ou un employ\xc3\xa9. Nous soutenons la personne int\xc3\xa9gralement, tous comme son bien-\xc3\xaatre \xc3\xa9conomique, mental et physique, parce que ce qui est mieux pour nos affaires provient de ce qui est mieux pour que nos gens apportent le meilleur d\xe2\x80\x99eux-m\xc3\xaames au travail.


______________


About You:
You are a high achiever looking to thrive in a fast-paced environment. You take pride in your own work but are comfortable collaborating with a team of highly motivated individuals. You can communicate clearly and concisely with teammates and clients, and you enjoy strong company culture and camaraderie. You can navigate multiple corporate functions, including global lines of service and corporate centers of excellence. You possess strong interpersonal skills and are willing to take on diverse tasks to achieve the team\xe2\x80\x99s common goal. You value personal and professional growth and are ready to take the next step in advancing your career.


If this sounds like you, well, then you will love the culture at Avison Young!


About Us:
Avison Young is a global commercial real estate brokerage and advisory firm, offering transaction, management, financial and consulting services. We\xe2\x80\x99ve designed our corporate structure to best serve our clients by enhancing collaboration across our organization.


Real estate can have an enormous positive impact on people\xe2\x80\x99s lives \xe2\x80\x93 and we\xe2\x80\x99re in the business of making spaces and places work better for people. Our purpose is to create real economic, social and environmental value as a global real estate advisor, powered by people.


We care about each other and we have each other\xe2\x80\x99s backs. This makes Avison Young a great place to be a client, and a great place to work. We support the whole person and their complete wellness \xe2\x80\x93 economic, mental and physical \xe2\x80\x93 because what\xe2\x80\x99s best for our business comes from our people bringing their whole selves to work. Overview: R\xc3\xa9sum\xc3\xa9 du poste : Nous cherchons un(e) graphiste pr\xc3\xa9sentant talent, cr\xc3\xa9ativit\xc3\xa9 et motivation pour travailler dans un environnement dynamique; un individu qui aime endosser la responsabilit\xc3\xa9 du concept et de l\xe2\x80\x99aspect visuel de chaque mandat. Vous ferez partie du march\xc3\xa9 des entreprises immobili\xc3\xa8res commerciales dont la croissance est la plus rapide au monde et aurez l\xe2\x80\x99occasion de travailler et d\xe2\x80\x99apprendre parmi les meilleurs de l\xe2\x80\x99industrie, b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficiant d\xe2\x80\x99une culture de collaboration ouverte et respectueuse qui appuiera votre croissance professionnelle.
______________

We are seeking a talented, creative and driven Graphic Designer to work within a fast-paced and dynamic environment. An individual who thrives on maintaining responsibility for the design and visual aspects of each assignment. You will be part of the world\xe2\x80\x99s fastest-growing commercial real estate services firm market with an opportunity to work alongside and learn from some of the best in the industry in an open, collaborative culture of respect and professional growth. Qualifications:
Qualifications et aptitudes recherch\xc3\xa9es :

• Dipl\xc3\xb4me ou \xc3\xa9tudes postsecondaires en graphisme ou un minimum de trois ans d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience professionnelle en tant que graphiste
• Aisance dans l\xe2\x80\x99utilisation de programmes informatiques sp\xc3\xa9cifiques :
  • Connaissance avanc\xc3\xa9e de InDesign
  • Connaissance interm\xc3\xa9diaire de Photoshop et Illustrator
  • Connaissance interm\xc3\xa9diaire de la suite Microsoft Office (Word, Outlook, Excel et PowerPoint)
• L\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience avec les plateformes de marketing automatis\xc3\xa9es est souhait\xc3\xa9e mais non requise
• L\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience avec l\xe2\x80\x99industrie du design, de l\xe2\x80\x99imprimerie ou de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9dition est un atout
• Aptitudes de communication efficace \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99oral et \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9crit, tant en fran\xc3\xa7ais qu\'en anglais
• Facilit\xc3\xa9 reconnue \xc3\xa0 travailler en \xc3\xa9quipe et \xc3\xa0 apporter du soutien \xc3\xa0 un individu ou une \xc3\xa9quipe
• Forte capacit\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99organisation, grande attention au d\xc3\xa9tail et capacit\xc3\xa9 de prioriser
• Aptitude \xc3\xa0 bien travailler sous pression, de g\xc3\xa9rer de multiples mandats et de travailler efficacement pour rencontrer les \xc3\xa9ch\xc3\xa9anciers
• Avoir des aptitudes en r\xc3\xa9solution de probl\xc3\xa8mes et savoir faire preuve de discr\xc3\xa9tion

______________

• 
  Diploma or Post-Secondary education in Graphic Design or a minimum of 3 years\xe2\x80\x99 professional work experience as a Graphic Designer is required.
• Proficiency in the use of specific computer programs:
  • Advanced knowledge of InDesign
  • Intermediate knowledge of Photoshop and Illustrator
  • Intermediate knowledge of Microsoft Office Suite (Word, Outlook, Excel & PowerPoint)
• Experience using marketing automation platforms is preferred, but not required
• Experience in the design/printing/publishing industry is an asset
• Effective written and verbal communication skills in both French and English
• Recognized ability to work as a collaborative team member and provide support an individual or team
• Strong organizational skills, uncanny attention to detail and ability to prioritize
• Ability to work well under pressure, handle multiple assignments and work efficiently to meet tight deadlines
• Demonstrated problem solving and ability to use discretion.

Responsibilities:
Principales responsabilit\xc3\xa9s :

• G\xc3\xa9rer la conception graphique et la mise en page du mat\xc3\xa9riel de marketing (d\xc3\xa9pliants, \xc3\xa9tudes, brochures, publicit\xc3\xa9s de vente, propositions, communications internes, invitations, pr\xc3\xa9sentations PowerPoint, etc.) conformes aux objectifs et messages de la marque ;
• Concevoir et mettre \xc3\xa0 jour les documents d\xe2\x80\x99accompagnement marketing selon les normes de la marque (c.-\xc3\xa0-d. brochures, cartes postales, propositions et pr\xc3\xa9sentations) ;
• Conception de sites web et autres plateformes web pour la mise en march\xc3\xa9 de propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s ;
• D\xc3\xa9velopper des campagnes de m\xc3\xa9dias sociaux en utilisant des graphiques de m\xc3\xa9dias sociaux ;
• Fournir des approches cr\xc3\xa9atives et innovantes aux programmes de mise en march\xc3\xa9 pour les diverses \xc3\xa9quipes de vente et de services ;
• G\xc3\xa9rer et pr\xc3\xa9parer les campagnes de mise en march\xc3\xa9 par courriel en utilisant les plateformes de marketing automatis\xc3\xa9es (Pardot et Buildout) ;
• \xc3\x8atre \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aise dans un environnement immobilier dynamique et en constante \xc3\xa9volution ;
• \xc3\x8atre ax\xc3\xa9 sur les solutions et en mesure de fournir des r\xc3\xa9sultats cr\xc3\xa9atifs pour chaque d\xc3\xa9fi ;
• Mener \xc3\xa0 terme d\xe2\x80\x99autres projets sp\xc3\xa9ciaux tels que requis ou confi\xc3\xa9s ;
• Apporter un soutien administratif \xc3\xa0 la direction et au personnel ;
• Pr\xc3\xa9parer et r\xc3\xa9viser la correspondance, les rapports et les pr\xc3\xa9sentations ;
• Traiter des informations d\xc3\xa9licates et hautement confidentielles.

______________

• 
  Manage the design and layout of various marketing materials (flyers, surveys, brochures, sales advertisements, proposals, internal communications, invitations, Power Point presentations, etc.) in line with brand purpose and messaging;
• Own and manage the creative process for proposals, presentations, and marketing materials, including email campaigns, flyers, floor plans, maps, postcards, invitations, boards, and signage;
• Design and update marketing collateral according to brand standards (i.e. brochures, postcards, proposals & presentations);
• Website design and other web-based property marketing, familiarity with Wordpress, Wix, Foleon and other web design services considered a major asset;
• Developing social media campaigns along with social media graphics;
• Provide creative and innovative approaches to marketing programs for various sales teams and service lines;
• Manage and prepare email marketing campaigns using marketing automation platforms (Pardot and Buildout);
• Thrive in a fast paced, dynamic and ever evolving real estate environment;
• Be solution focused and able to provide creative results to unique challenges;
• Other special projects as required or assigned;
• Provide administrative support to management and other staff;
• Prepare and review correspondence, reports and presentations;
• Handle sensitive and highly confidential information.

Our Equal Opportunity Commitment: Notre engagement d\xe2\x80\x99\xc3\xa9galit\xc3\xa9 des chances Avison Young est un employeur qui pratique l\xe2\x80\x99\xc3\xa9galit\xc3\xa9 des chances dans tous ses bureaux de service dans le monde. Nous tenons \xc3\xa0 b\xc3\xa2tir et \xc3\xa0 maintenir une main d\xe2\x80\x99\xc5\x93uvre diversifi\xc3\xa9e en exp\xc3\xa9rience, en comp\xc3\xa9tences et en connaissances, avec toutefois l\xe2\x80\x99uniformit\xc3\xa9 en excellence, en engagement et en int\xc3\xa9grit\xc3\xa9.
L\xe2\x80\x99agence maintient une politique rigoureuse pour assurer aux employ\xc3\xa9s des chances \xc3\xa9gales sans discrimination en termes de race, de couleur, de religion, de croyance religieuse, d\xe2\x80\x99\xc3\xa2ge, de sexe, de genre, d\xe2\x80\x99identit\xc3\xa9 ou d\xe2\x80\x99expression de genre, d\xe2\x80\x99orientation sexuelle, d\xe2\x80\x99origine nationale, de citoyennet\xc3\xa9, de handicap, de statut social, de statut de v\xc3\xa9t\xc3\xa9ran ou de militaire ou de tout autre situation personnelle prot\xc3\xa9g\xc3\xa9e par la loi.
Pour les personnes requ\xc3\xa9rant de l\xe2\x80\x99aide pour un handicap, des renseignements sur les besoins et mesures d\xe2\x80\x99accommodement seront abord\xc3\xa9s de fa\xc3\xa7on confidentielle.
Avison Young s\xe2\x80\x99engage \xc3\xa0 embaucher les meilleurs talents \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aide des pratiques de recrutement les plus justes et les plus \xc3\xa9quitables.

• 
  La forme masculine a \xc3\xa9t\xc3\xa9 employ\xc3\xa9e \xc3\xa0 des fins de concision uniquement. Toute personne ayant les comp\xc3\xa9tences requises peut postuler cet emploi.

______________
Avison Young practices as an equal opportunity employer in all services locations around the world. We are committed to building and maintaining a workforce diverse in experience, skills and knowledge with uniformity in service excellence, commitment and integrity.
The firm maintains a strict policy to ensure employment opportunities are equal and do not discriminate based on race, color, religion, creed, age, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, citizenship, disability, marital and civil partnership/union status, protected veteran or military service status, or any other elements protected by law.
For those requiring assistance with disabilities, information relating to the need for accommodation and accommodation measures will be addressed confidentially.
Avison Young is committed to employing the best talent with the most fair and equitable recruitment practices. Apply with us TODAY!