Job Description

Une grande firme d'avocats du centre-ville de Montreal est a la recherche de deux traducteurs/trices pour le service de traduction juridique. Le/la traducteur/trice, groupe valeurs mobiliares et marches financiers, voit principalement traduire des documents dans les domaines suivants: juridique, comptable, financier et reglementaire, ainsi que dans celui des valeurs mobiliares, traduits de l'anglais au franaais par des traducteurs internes et des pigistes, et a en assurer l'uniformite. Il incombe au/a la traducteur/trice de repondre aux besoins internes et externes en matiare de traduction et de remplir chacune des fonctions inherentes a son poste.

Les principales responsabilites associees a ce poste sont les suivantes:
-Traduire de l'anglais au franaais des documents en respectant la terminologie etablie pour les clients vises;
-Repondre aux besoins linguistiques des clients et des traducteurs en agissant comme pale de confiance;
-Travailler en equipe avec ses collagues pour veiller au respect des echeances et a la qualite du travail;

Principales exigences
-Diplame universitaire en traduction, en droit, ou dans une discipline connexe;
-5 a 10 ans d'experience dans le domaine;
-Parfaite maatrise du franaais et de l'anglais;
-Rigueur et souci du detail: qualites essentielles;
-Capacite a travailler sous pression.

La traduction est pour vous un plaisir et vous desirez travailler dans un cabinet repute? Faites un pas dans la bonne direction en nous faisant parvenir votre CV sans plus tarder!

En tant qu'employeur souscrivant aux principes d'equite en emploi, Personnel Alter Ego valorise la diversite au sein de son personnel, et vise a maintenir une juste representation de tous les groupes. Les candidats/es qui postulent doivent avoir le droit de travailler au Canada.

Alter Ego Personnel Inc.

Depuis 1989, des personnes devouees a tous les paliers sont au cA"ur de Personnel Alter Ego. Notre but est de developper des relations a long terme entre employeurs et employes. Notre attention aux besoins, notre flair pour denicher les talents,...