READY FOR THE NEXT CHALLENGE? Are you looking for an opportunity that allows you to combine your competency in analyzing complex technical information with your ability to summarize? You will find HICO Canada to be an attractive employer. For the expansion of our operations in North America, our young and successful team at HICO Canada, located in the hearts of Montr?al and Ottawa, is looking for additional members. As a Technical Writer/Illustrator you will be part of our global Technical Publication team and perform all work related to creation, update, publishing, and delivery of technical publications. In addition, you will be involved in planning, data harvesting, and structuring of technical information. The goal is to describe complex technical systems in a clear, efficient, and simple way.

• Job Title: Technical Writer/Illustrator
• Job Type: Full-time and permanent position
• Location: On-site/hybrid position in our downtown old Montr?al office (next to Square Victoria-OACI metro station) or downtown Ottawa office (near Parliament O-train station)

FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES
Technical authoring with a mix of technical illustration tasks

• Analyze technical documents for conversion to technical publications, regarding re-use and single-sourcing of data
• Create and manage engineering data (technical data, material data, and 2D/3D illustrations)
• Work on the preparation and publication of various technical publication types and formats
• Contribute to the improvement of our software products and develop new innovative ideas for technical publications
• (Potential) Support our external customers with the development of innovative approaches for the improvement of their technical publications
• (Potential) Develop and optimize processes in the area of 2D/3D visualization as well as create customer-specific graphic style guides, benchmarks, and marketing presentations

REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS

• Knowledge of XML editor software (e.g. PTC? Arbortext? Editor?, Oxygen? XML Editor), and/or Common graphic editor/CAD software (e.g. Cortona3D and 2D illustrator tools)
• Good technical understanding paired with a high willingness to learn
• Technical training, preferably in mechanical engineering, electrical engineering, or aeronautical engineering
• Good knowledge of English, both written and spoken (Bilingualism English/French or German an asset)
• College (DEC) diploma or equivalent Bachelor?s degree in a technical, graphic, or linguistic field of study
• Canadian citizenship or permanent residency
• Willingness to travel for business in Canada and the United States but also worldwide if required (asset)
• Understanding of IPS and/or Technical Publications processes and technologies including, but not limited to ASD S-series of IPS-Specifications (e.g. S1000D, S2000M, S3000L); ATA e-Business program (e.g. ATA iSpec2200; former ATA 100) (asset)
• Knowledge of (component) content management systems and CSDB (e.g. HICO iPS.Suite?)

BENEFITS AND ADVANTAGES
Working for us gets you more than a job where you can make an impact

• Competitive salary
• Comprehensive health benefits
• Flexible working hours
• 15 days of vacation
• Hybrid work arrangements
• Modern offices with a small friendly international team of aerospace/engineering enthusiast
• Casual work environment the whole week long
• Multiple possibilities for personal development in other areas of our worldwide organization (e.g. Application Consultancy)

ABOUT US
Since 1997, HICO has been the Full-Line Supplier of efficient, sustainable software solutions and services for ?Integrated Product Support
(IPS)? and ?Service Lifecycle Management (SLM)?. HICO?s One-Stop-Solution focuses on technical documentation, material management, maintenance support, training, and engineering support. The company provides custom-tailored solutions by process- and system integration of different product information sources. HICOs software and service solutions are offered in the market sectors of aviation, the shipbuilding industry, security and defense, and the supplying industry for these sectors. In the international context, HICO cooperates with partners like Rheinmetall, Lockheed Martin Canada, and ThyssenKrupp Marine System and implements projects worldwide. DIVERSITY, EQUITY, AND INCLUSION
We highly value diversity and equal opportunity and encourage women, aboriginal people, persons with disabilities, members of visible minorities, members of the LGBTQ community, and veterans to apply. CONFIDENTIALITY
With your application, you agree to process your transmitted data (personal data, application, certificates, etc.) and their storage for processing your application by HICO Canada Inc. Your data will be stored for a minimum of 3 years and a maximum of 7 years. If you wish your data to be deleted, please email HICOCanada(a)gmail.com. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PR?T ? RELEVER LE PROCHAIN D?FI ? Vous ?tes ? la recherche d'une occasion qui vous permet d'associer vos comp?tences en mati?re d'analyse d?informations techniques complexes et votre habilet? ? la synth?se? HICO Canada est un employeur attrayant. Dans le cadre de l'expansion de nos activit?s en Am?rique du Nord, notre ?quipe jeune et performante d?HICO Canada, situ?e au coeur de Montr?al et d'Ottawa, cherche ? agrandir son ?quipe. En tant que r?dacteur/illustrateur technique, vous ferez partie de notre ?quipe mondiale de publication technique et accomplirez toutes les t?ches li?es ? la cr?ation, ? la mise ? jour, ? l'?dition et ? la livraison de publications techniques. En outre, vous participerez ? la planification, ? la collecte de donn?es et ? la structuration des informations techniques. L'objectif est de d?crire des syst?mes techniques complexes de mani?re claire, efficace et simple.

• Titre du poste: R?dacteur/Illustrateur Technique
• Dur?e: Poste permanent ? temps plein
• Emplacement: Pr?sentiel/hybride dans nos bureaux au centre-ville du Vieux-Montr?al (pr?s de la station de m?tro Square Victoria-OACI) ou dans nos bureaux du centre-ville d'Ottawa (pr?s de la station de train O du Parlement)

FONCTIONS ET RESPONSABILIT?S
R?daction technique avec un quelques t?ches d'illustration technique

• Analyser les documents techniques et les convertir en publications techniques, en tenant compte de la r?utilisation et de l'approvisionnement unique des donn?es.
• Cr?er et g?rer des donn?es d'ing?nierie (donn?es techniques, donn?es sur les mat?riaux et illustrations 2D/3D).
• Travailler ? la pr?paration et ? la publication de divers types et formats de publications techniques
• Contribuer ? l'am?lioration de nos produits logiciels et d?velopper de nouvelles id?es innovantes pour les publications techniques.
• (Potentiel) soutenir nos clients externes dans le d?veloppement d'approches innovantes pour l'am?lioration de leurs publications techniques
• (Potentiel) D?velopper et optimiser les processus dans le domaine de la visualisation 2D/3D et cr?er des guides de style graphique, des r?f?rences et des pr?sentations marketing sp?cifiques aux clients.

EXIGENCES ET QUALIFICATIONS

• Connaissance logiciel d'?dition XML (par exemple PTC? Arbortext? Editor?, Oxygen? XML Editor), et/ou des logiciels courants d'?dition graphique/de CAO (par exemple, Cortona3D et les outils d'illustration 2D).
• Bonne compr?hension technique associ?e ? une forte volont? d'apprendre.
• Formation technique, de pr?f?rence en g?nie m?canique, en g?nie ?lectrique ou en g?nie a?ronautique.
• Bonnes connaissances de l'anglais, tant ? l'oral qu'? l'?crit (bilinguisme anglais/fran?ais ou allemand un atout)
• Dipl?me d'?tudes coll?giales (DEC) ou, ?quivalent Baccalaur?at dans un domaine technique, graphique, linguistique, r?daction technique.
• Citoyennet? canadienne ou r?sidence permanente
• Volont? de voyager pour des raisons professionnelles au Canada et aux ?tats-Unis, mais aussi dans le monde entier si n?cessaire (atout)
• Compr?hension des processus et technologies en mati?re d'IPS et/ou de publications techniques, y compris, mais sans s'y limiter ? ASD S-series of IPS-Specifications (e.g. S1000D, S2000M, S3000L); ATA e-Business program (e.g. ATA iSpec2200; former ATA 100) (atout)
• Connaissance des syst?mes de gestion de contenu (composants) et des CSDB (par exemple HICO iPS.Suite?).

AVANTAGES ET B?N?FICES
Travailler pour nous vous offre plus qu'un emploi o? vous pouvez avoir un impact

• Un salaire comp?titif
• Prestations de sant? compl?tes
• Horaires de travail flexibles
• 15 jours de vacances
• Modalit?s de travail hybrides
• Bureaux modernes avec une petite ?quipe internationale sympathique de passionn?s d'a?rospatiale et d'ing?nierie
• Environnement de travail d?contract? tout au long de la semaine
• Possibilit?s multiples de d?veloppement personnel dans d'autres domaines de notre organisation mondiale (par exemple, Conseiller en Applications)

? PROPOS DE NOUS
Depuis 1997, HICO est un fournisseur complet de solutions logicielles et de services efficaces et durables pour le "support produit int?gr? (IPS)" et la "gestion du cycle de vie des services (SLM)". La solution ? guichet unique de HICO se concentre sur la documentation technique, la gestion du mat?riel, l'assistance ? la maintenance, la formation et l'assistance technique. L'entreprise fournit des solutions sur mesure par l'int?gration des processus et des syst?mes de diff?rentes sources d'information sur les produits. Les solutions logicielles et les services de HICO sont propos?s dans les secteurs de l'aviation, de la construction navale, de la s?curit? et de la d?fense, ainsi que dans l'industrie d'approvisionnement de ces secteurs. Dans le contexte international, HICO coop?re avec des partenaires tels que Rheinmetall, Lockheed Martin Canada et ThyssenKrupp Marine System et met en oeuvre des projets dans le monde entier. DIVERSIT?, ?QUIT? ET INCLUSION
Nous accordons une grande importance ? la diversit? et ? l'?galit? des chances et encourageons les femmes, les autochtones, les personnes handicap?es, les membres des minorit?s visibles, les membres de la communaut? LGBTQ et les anciens combattants ? poser leur candidature. CONFIDENTIALIT?
En posant votre candidature, vous acceptez que les donn?es transmises (donn?es personnelles, candidature, certificats, etc.) soient trait?es et conserv?es pour le traitement de votre candidature par HICO Canada Inc. Vos donn?es seront conserv?es pendant un minimum de trois ans et un maximum de sept ans. Si vous souhaitez que vos donn?es soient supprim?es, veuillez envoyer un courriel ?: HICOCanada(a)gmail.com. Job Types: Full-time, Permanent Salary: $60,000.00-$95,000.00 per year Benefits:

• Casual dress
• Dental care
• Extended health care
• Flexible schedule
• Life insurance
• Paid time off
• Vision care
• Work from home

Schedule:

• Monday to Friday

Work Location: Hybrid remote in Montr?al, QC H3C 1H9