Job Description

difuze

, dynamique entreprise privee en pleine croissance et 100% quebecoise, propose des services de finition, d'adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement.

difuze

est situe a Montreal et Toronto et beneficie de la confiance de clients d'envergure, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.

Nous nous distinguons dans l'industrie du divertissement par :

Une position de leader dans nos marches ; Une offre de services complete, tant en services de production que de distribution ; Une clientele de classe mondiale qui compte notamment les plus importants distributeurs de contenus audiovisuels au monde ; Une forte capacite d'innovation, avec avec

difuzego

,

difuzerec

et

difuzevox

, nos applications proprietaires de gestion et livraison de contenus ; Un des rares fournisseurs de services canadiens certifies Netflix NP3 et iTunes Preferred.
Nos valeurs : focus client, performance, adaptabilite et integrite.

Nous sommes situes au coeur du Centre-Ville, dans un quartier multiculturel en redeveloppement, et tres accessible en metro, velo, train, et plus !

Certains postes sont disponibles en teletravail.

Joignez-vous a notre equipe, nous vous attendons !

(et encore plus si vous etes un fan de cinema et de series tele !)

Vos conditions de travail

Horaire de 40 heures par semaine, de jour Journees personnelles payees 13 journees feriees par annee Gamme d'avantages sociaux et REER collectif genereux Cotoyer des gens dynamiques, sympathiques et competents

Votre mission

Vous assurerez les validations et verifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la tele et le cinema en conformite avec les normes etablies.

Vos responsabilites

S'assurer de l'orthographe et du positionnement des fichiers d'encodage malentendant et de sous-titrage, et appliquer les corrections si necessaires S'assurer de la qualite des fichiers de doublage de langues etrangeres Identifier precisement avec le bon lexique les problemes souleves Completer les rapports de validation Communiquer l'evolution du travail de facon continue aupres des coordonnateurtrices Valider la nomenclature utilisee Valider la conformite du produit fini Respecter les procedures d'ethique et de securite mise en place par l'entreprise Effectuer toutes autres taches connexes

Vos qualifications

D.E.C dans un domaine pertinent ou experience de travail jugee equivalente Etre a l'aise avec l'informatique Posseder une connaissance des differentes normes de l'image et du son Autonomie et sens de l'organisation Minutie Excellente capacite d'ecoute et de concentration Maitrise du francais autant a l'oral qu'a l'ecrit Tres bonne connaissance de l'anglais autant a l'oral qu'a l'ecrit (detecter les erreurs de sous-titrage, redaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l'equipe de Toronto)*
Travail d'equipe

Vos atouts

Experience en sous-titrage et connaissance des logiciels associes (EZtitle; Resolve) Bonne connaissance d'une troisieme langue Connaissance du milieu de la production cinematographique ou du milieu artistique
Type d'emploi : Temps plein

Avantages:

Assurance Dentaire Assurance Invalidite Assurance Vie Assurance Vision Conges payes Cotisation egale au REER Programme d'Aide aux Employes Tenue Decontractee
Lieu du poste : En presentiel