Job Description

The Corporation of The City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay)a une opportunit\xc3\xa9 attrayante d\xe2\x80\x99emploi pourun/e Commis aux recettes g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral bilingueThunder Bay est la plus grande communaut\xc3\xa9 du Lac Sup\xc3\xa9rieur. Avec une population m\xc3\xa9tropolitaine de 121 596 habitants (Recensement 2011), elle est la municipalit\xc3\xa9 la plus peupl\xc3\xa9e du Nord-Ouest de l\xe2\x80\x99Ontario. Avec ses racines culturelles autochtones et europ\xc3\xa9ennes, Thunder Bay est la sixi\xc3\xa8me communaut\xc3\xa9 la plus diversifi\xc3\xa9e culturellement, \xc3\xa0 son echelle, en Am\xc3\xa9rique du Nord. La communaut\xc3\xa9 valorise une grande qualit\xc3\xa9 de vie et promeut une communaut\xc3\xa9 propre, verte, superbe et saine, qui offre des opportunit\xc3\xa9s \xc3\xa9conomiques, le respect de la diversit\xc3\xa9 et propose un environnement abordable et s\xc3\xa9curitaire, accessible \xc3\xa0 tous.En tant que petit paradis des activit\xc3\xa9s de plein air durant les quatre saisons, Thunder Bay est la ville la plus ensoleill\xc3\xa9e \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99Est du Canada avec une moyenne de 2121 heures de soleil radieux par an. Elle est \xc3\xa9galement l\xe2\x80\x99une des plus dynamiques \xe2\x80\x9ccapitales culturelles du Canada\xe2\x80\x9d. Les habitants et visiteurs de Thunder Bay appr\xc3\xa9cient l\xe2\x80\x99harmonie d\xe2\x80\x99une ville offrant de vastes espaces verts, mais aussi des parcs et une nature sauvage riche. Elle est aussi un centre majeur pour la culture, les arts de la sc\xc3\xa8ne et les arts visuels. The Corporation of the City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay) est \xc3\xa0 la recherche d\xe2\x80\x99un/e Commis aux recettes g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral (bilingue).Une fois chez nous, vous ne voudrez plus repartir!Si vous habitez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 ici, nous avons h\xc3\xa2te de vous compter parmi notre \xc3\xa9quipe!SOMMAIRE DU POSTE : Sous la direction du superviseur, r\xc3\xa9pondre aux demandes des contribuables et autres institutions, effectuer la facturation de l\xe2\x80\x99imp\xc3\xb4t foncier provincial, maintenir les comptes et traiter les paiements ainsi que l\xe2\x80\x99ex\xc3\xa9cution de diverses autres t\xc3\xa2ches g\xc3\xa9n\xc3\xa9rales de bureau.RESPONSABILIT\xc3\x89S * Effectuer les changements d\xe2\x80\x99adresses et de propri\xc3\xa9taires n\xc3\xa9cessaires afin de maintenir \xc3\xa0 jour le syst\xc3\xa8me de facturation et comptes \xc3\xa0 recevoir.

• Fournir de l\xe2\x80\x99excellent service \xc3\xa0 la client\xc3\xa8le que ce soit par t\xc3\xa9l\xc3\xa9phone, par courrier, courriel ou en personne.
• Ex\xc3\xa9cuter les fonctions de traitements de paiements, incluant la mise \xc3\xa0 jour, l\xe2\x80\x99ajustement, le traitement et la r\xc3\xa9conciliation des comptes.
• Le maintien des programmes de paiements pour les pr\xc3\xaats pr\xc3\xa9autoris\xc3\xa9s et les comptes de pr\xc3\xaat hypoth\xc3\xa9caires.
• \xc3\x89mettre les demandes de certificats d\xe2\x80\x99imposition.
• Ex\xc3\xa9cuter les ajustements, les \xc3\xa9critures de journal, et r\xc3\xa9conciliations des comptes tel que requis.
• Redirection et suivi de la correspondance retourn\xc3\xa9e.
• Assurer le lien tel que requis avec les services internes et bureaux provinciaux, les contribuables de l\xe2\x80\x99imp\xc3\xb4t foncier et des individus externes.
• Pr\xc3\xa9parer les statistiques pour les rapports mensuels et annuels.
• Ex\xc3\xa9cuter les t\xc3\xa2ches de bureau tel que requis.
• Ex\xc3\xa9cuter d\xe2\x80\x99autres fonctions li\xc3\xa9es au travail tel que demand\xc3\xa9.

QUALIFICATIONS:\xc3\x89ducation/Exp\xc3\xa9rience

• Dipl\xc3\xb4me d\xe2\x80\x99\xc3\xa9tudes secondaires et
• Cours post-secondaire en comptabilit\xc3\xa9 ou
• Combinaison \xc3\xa9quivalente en exp\xc3\xa9rience et \xc3\xa9ducation

Comp\xc3\xa9tences/Habilet\xc3\xa9s

• Doit \xc3\xaatre comp\xc3\xa9tent/e en communication \xc3\xa9crite et orale (anglais)
• Doit \xc3\xaatre comp\xc3\xa9tent/e en fran\xc3\xa7ais oral et \xc3\xa9crit \xc3\xa0 un niveau avanc\xc3\xa9 conform\xc3\xa9ment aux normes de service de la fonction publique de l\xe2\x80\x99Ontario.
• Doit \xc3\xaatre capable de s\xe2\x80\x99entretenir respectueusement avec le public et faire preuve de tact.
• Doit \xc3\xaatre \xc3\xa0 un niveau interm\xc3\xa9diaire en traitement de texte et en feuille de calcul \xc3\xa9lectronique et doit avoir une connaissance de base pour l\xe2\x80\x99entr\xc3\xa9e de donn\xc3\xa9es.
• Doit avoir une bonne compr\xc3\xa9hension de l\xe2\x80\x99application pratique, de la terminologie et th\xc3\xa9orie des principes comptables de base.

CONDITION D\xe2\x80\x99EMBAUCHE

• Doit se soumettre \xc3\xa0 une v\xc3\xa9rification du casier judiciaire et des affaires judiciaires (CRJMC).

Pourquoi travailler pour la Ville de Thunder Bay (CTB) ?Si vous travaillez en tant que Commis aux recettes de l\xe2\x80\x99imp\xc3\xb4t foncier provincial, vous travaillez pour la municipalit\xc3\xa9 de la Ville de Thunder Bay.Lorsque vous travaillez pour la Ville de Thunder Bay, vous faites partie de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe, et ici vous pouvez :

• Lib\xc3\xa9rer votre plein potentiel,
• R\xc3\xa9aliser que votre travail est important,
• Reconna\xc3\xaetre la diversit\xc3\xa9,
• Faire une diff\xc3\xa9rence,
• Rejoindre une \xc3\xa9quipe d\xc3\xa9vou\xc3\xa9e, et
• Aider \xc3\xa0 renforcer notre communaut\xc3\xa9.

En savoir plus sur les principales raisons de travailler pour la Ville de Thunder Bay \xc3\xa0 :B\xc3\xa9n\xc3\xa9fices tangiblesEn tant que Commis aux recettes de l\xe2\x80\x99imp\xc3\xb4t foncier provincial avec la Ville, vous obtiendrez les incroyables avantages suivants :

• Salaire comp\xc3\xa9titif
• Plan de retraite paritaire
• R\xc3\xa9gime complet d\xe2\x80\x99avantages sociaux
• Services du programme d\xe2\x80\x99aide aux employ\xc3\xa9s et \xc3\xa0 la famille (PAEF)
• Formation en entreprise et d\xc3\xa9veloppement du leadership
• Opportunit\xc3\xa9s d\xe2\x80\x99avancement de carri\xc3\xa8re

Superbe Thunder BayApprenez-en plus sur la Ville de Thunder Bay et pourquoi elle est un lieu formidable de vie et de travail :Information g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale :En tant qu\xe2\x80\x99employeur offrant des opportunit\xc3\xa9s \xc3\xa9gales pour tous, la Ville de Thunder Bay encourage les candidatures de personnes autochtones, de personnes en situation de handicap, de membres des groupes de minorit\xc3\xa9s visibles et de femmes.CODE DES DROITS DE LA PERSONNE DE L\'ONTARIO : La discrimination fond\xc3\xa9e sur la race, l\'ascendance, le lieu d\'origine, la couleur, l\'origine ethnique, la citoyennet\xc3\xa9, la croyance, le sexe, l\'orientation sexuelle, l\'\xc3\xa9tat matrimonial, la situation de famille, le handicap, l\'\xc3\xa2ge, le casier judiciaire, l\'identit\xc3\xa9 ou l\'expression sexuelle constitue une infraction au Code des droits de la personne de l\'Ontario.Par consequent, un curriculum vitae soumis \xc3\xa0 la Ville ne doit faire reference \xc3\xa0 aucune des caract\xc3\xa9ristiques cit\xc3\xa9es ci-dessus. Veuillez ne pas joindre :

• Photos
• Dipl\xc3\xb4mes ou certificats identifi\xc3\xa9s par une photo
• Permis de conduire
• V\xc3\xa9rification du casier judiciaire

Veuillez noter : les documents ci-dessus pourraient vous \xc3\xaatre r\xc3\xa9clam\xc3\xa9s par le Service des Ressources Humaines et la Division de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 des entreprises, si vous \xc3\xa9tiez le/la candidat/e retenu/e pour le poste. Veuillez ne pas joindre de verification du casier judiciaire.H\xc3\x89BERGEMENT : Un h\xc3\xa9bergement raisonnable est disponible sur demande et tout au long du processus de recrutement.VIE PRIV\xc3\x89E : Les informations personnelles recueillies sur ce formulaire, sous l\xe2\x80\x99autorit\xc3\xa9 de l\xe2\x80\x99Acte municipal, c. 302, modifi\xc3\xa9, seront utilis\xc3\xa9es afin de d\xc3\xa9terminer l\xe2\x80\x99\xc3\xa9gibilit\xc3\xa9 \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99emploi. Toutes questions relatives \xc3\xa0 la cueillette des informations personnelles devraient \xc3\xaatre adress\xc3\xa9es au Service des Ressources Humaines et la Division de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 des entreprises, 125 Avenue Syndicate, Suite 42, Thunder Bay, Ontario, P7E 6H8, T\xc3\xa9l\xc3\xa9phone : 807 625-3866.Le formulaire de candidature doit indiquer le num\xc3\xa9ro de la comp\xc3\xa9tition et doit \xc3\xaatre soumis au Service des Ressources Humaines au plus tard \xc3\xa0 23 h 59, date de fin de publication.

City of Thunder Bay