Overview:
English version will follow


Le Centre de sant\xc3\xa9 Tulattavik de L\xe2\x80\x99Ungava est situ\xc3\xa9 \xc3\xa0 Kuujjuaq. Il dispense l\xe2\x80\x99ensemble des services de sant\xc3\xa9 et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communaut\xc3\xa9s Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes \xc3\xa2g\xc3\xa9es et un centre hospitalier \xc3\xa0 Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employ\xc3\xa9s : administrateurs, professionnels, m\xc3\xa9decins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employ\xc3\xa9s occasionnels, etc.

Les communaut\xc3\xa9s du Nunavik sont situ\xc3\xa9es au nord du 55e parall\xc3\xa8le o\xc3\xb9 pr\xc3\xa9vaut un climat subarctique. Il entra\xc3\xaene l\xe2\x80\x99existence d\xe2\x80\x99un perg\xc3\xa9lisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande r\xc3\xa9gion couvrant environ le tiers de la superficie globale du Qu\xc3\xa9bec. Aucune liaison routi\xc3\xa8re n\xe2\x80\x99existe entre les communaut\xc3\xa9s du Nunavik et le Qu\xc3\xa9bec m\xc3\xa9ridional, ni entre les communaut\xc3\xa9s du Nunavik elles-m\xc3\xaames. On a acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 cette r\xc3\xa9gion et \xc3\xa0 ses communaut\xc3\xa9s que par avion et par bateau. Responsibilities:


Poste \xc3\xa0 temps complet temporaire (35 heures/semaine)
SUPERVISEUR IMM\xc3\x89DIAT : Directeur des services techniques
D\xc3\x89BUT DE L\xe2\x80\x99EMPLOI : Avril 2022


FONCTIONS :


Personne qui assume la responsabilit\xc3\xa9 de la r\xc3\xa9alisation des projets de construction, de r\xc3\xa9novation, de conservation et d\'am\xc3\xa9nagement d\'installations. Elle rencontre les clients internes afin de bien cerner les objectifs reli\xc3\xa9s au projet.


Elle organise toutes les activit\xc3\xa9s reli\xc3\xa9es \xc3\xa0 la r\xc3\xa9alisation des projets, telles que la d\xc3\xa9finition du concept, la pr\xc3\xa9paration des plans et devis, les appels d\'offres et la surveillance des travaux.


Elle coordonne les activit\xc3\xa9s des professionnels et des entrepreneurs et effectue le contr\xc3\xb4le administratif et financier des projets qui lui sont confi\xc3\xa9s.


DESCRIPTION DES T\xc3\x82CHES :


Participe aux diff\xc3\xa9rentes phases d\xe2\x80\x99initiation des projets en collaboration avec toutes les autres ressources des services techniques et selon les r\xc3\xa8gles de bonnes pratiques d\xc3\xa9crites dans le PMBOK;
Coordonne et s\xe2\x80\x99assure de la bonne planification des projets, en collaboration avec le Directeur des services techniques et toutes les autres parties prenantes, selon les r\xc3\xa8gles de bonnes pratiques d\xc3\xa9crites dans le PMBOK;
Collabore de fa\xc3\xa7on professionnelle avec les diff\xc3\xa9rentes parties prenantes durant la phase de r\xc3\xa9alisation du projet et veille \xc3\xa0 ce que les projets soient r\xc3\xa9alis\xc3\xa9s selon les r\xc3\xa8gles de bonnes pratiques, d\xc3\xa9crites dans le PMBOK;
Coordonne et g\xc3\xa8re la surveillance et la maitrise des projets en collaboration avec toutes les parties prenantes et selon les r\xc3\xa8gles de bonnes pratiques, d\xc3\xa9crites dans le PMBOK;
Veille \xc3\xa0 ce que les projets soient clos selon les r\xc3\xa8gles de bonnes pratiques, d\xc3\xa9crites dans le PMBOK;
Pr\xc3\xa9pare les rapports de fin de projets et assiste l\xe2\x80\x99agent des finances charg\xc3\xa9 de pr\xc3\xa9parer les r\xc3\xa9clamations \xc3\xa0 la R\xc3\xa9gie. Qualifications:
D\xc3\xa9tenir un baccalaur\xc3\xa9at en architecture ou en g\xc3\xa9nie;
Membre en r\xc3\xa8gle de l\xe2\x80\x99Ordre des architectes du Qu\xc3\xa9bec (OAQ) ou de l\xe2\x80\x99Ordre des ing\xc3\xa9nieurs du Qu\xc3\xa9bec (OIQ) est un atout;
Poss\xc3\xa9der trois (3) ann\xc3\xa9es d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience pertinentes en gestion de projets de construction dans un domaine similaire aux services projet\xc3\xa9s;
La certification Project Management Professional (PMP) d\xc3\xa9cern\xc3\xa9e par le Project Management Institute (PMI) constitue un atout;
Connaissance des proc\xc3\xa9dures et processus en lien avec la r\xc3\xa9alisation de projets dans le r\xc3\xa9seau de la sant\xc3\xa9 et des services sociaux constitue un atout;
Bonne ma\xc3\xaetrise des logiciels Autocad, de la suite Microsoft Office ainsi que MS Project.


SALAIRE : Min. : 991.55 $ - Max. : 1850.80 $
PRIME D\xe2\x80\x99\xc3\x89LOIGNEMENT : 203.66 $ / semaine,
PRIME VIE CH\xc3\x88RE : 61.16 $ / semaine
PRIME DE R\xc3\x89TENTION : 114.99 $ / semaine



Toute personne recrut\xc3\xa9e au Qu\xc3\xa9bec \xc3\xa0 plus de cinquante (50) kilom\xc3\xa8tres de la localit\xc3\xa9 o\xc3\xb9 elle est appel\xc3\xa9e \xc3\xa0 exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut. Peut \xc3\xaatre appel\xc3\xa9e \xc3\xa0 partager un logement ou habiter en transit si la situation le requiert.


********************************************************************************************************************************************


Temporary full-time position (35 hours/week)
IMMEDIATE SUPERIOR: Director of Technical Services
STARTING DATE: As soon as possible


FUNCTIONS:


Assumes the responsibility for the realization of construction, renovation and conservation projects as well as of installation planning. Meets the internal clients to identify clearly the objectives associated with the project.


Organizes activities related to the projects, such as defining the concept, preparation of plans and specifications, tenders and supervision of the work.


Coordinates the activities of professionals and sub-contractors and carries out the administrative and financial control of the projects assigned.


TASKS DESCRIPTION:


Participates in various stages of projects start up in collaboration with all other technical services\xe2\x80\x99 resources in accordance with good practice rules as described in the PMBOK;
Coordinates and ensures good projects planning in collaboration with the Director of Technical Services and all other stakeholders in accordance with good practice rules as described in the PMBOK;
Works professionally with various stakeholders during all phases of the projects and ensure that the projects are carried out in accordance with good practice rules as described in the PMBOK;
Coordinates and manages the monitoring and control of projects in collaboration with all stakeholders and in accordance with good practice rules as described in the PMBOK;
Ensure that the projects are closed in accordance with good practice rules as described in the PMBOK;
Prepares end of projects reports and assists the financial officer in preparing the claims for the Regional Board.
REQUIREMENTS:
Bachelor\'s degree in architecture or engineering; Member of the order of architects of Quebec (OAQ) or of the order of engineers of Quebec (OIQ) is an asset; Three (3) years of relevant experience in construction projects management in a similar field; Certification in Project Management Professional (PMP) awarded by the Project Management Institute (PMI) is an asset; Knowledge of the procedures and processes in respect of the implementation of projects in the health and social services network is an asset; Good knowledge of Autocad software, Microsoft Office Suite and MS Project.
SALARY : Min. : 991.55 $ - Max. : 1850.80 $ NORTHERN PREMIUM : $ 203.66 / week HIGH COST LIVING PREMIUM : $ 61.16 / week RETENTION PREMIUM : $ 114.99 / week (temporary measure for undetermined period)
Any person recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she is called upon to perform her duties, will be granted annual trips and lodging unit as per status (shared lodging if necessary).