Job Description

Company Overview

Red Oak Technologies Inc is an engineering services and solutions company based out of Toronto. The company's agile team delivers on innovative and cost efficient services and solutions in the Telco sector. It proudly calls some of the largest operators, equipment vendors, enterprises and public sector organizations as its partners and customers.

Position Overview

We are looking for a Bilingual Test Associate for one of our esteemed clients . As a member of Mobile Quality Lab Canada, the Bilingual Test Associate will perform daily testing and evaluation of AI models in Automatic Speech Recognition (ASR), Text-to-Speech (TTS), and Neural Machine Translation (NMT). This includes manual evaluation of English ? Quebecois French outputs, transcription of French audio, and feedback on translation and speech quality.

Essential Duties and Responsibilities:

Perform manual application testing in Quebecois French, including ASR/TTS/NMT model outputs.

Evaluate and score system results for accuracy, fluency, naturalness, and cultural appropriateness.

Conduct manual transcription of Quebecois French audio for evaluation purposes.

Document recurring errors and provide clear feedback to improve model performance.

Work under tight deadlines with strong attention to detail and consistency.

Requirements

Education:

Bachelor's Degree in Linguistics, Translation, Communications, Computer Science, or related field (or equivalent experience).

Knowledge:

Professional-level reading, writing, and speaking skills in English and Quebecois French.

Familiarity with mobile platforms (Android, iOS).

Basic proficiency with productivity tools (Microsoft Excel / Google Sheets).

Understanding of speech, translation, or linguistic quality assessment is an asset.

Experience:

Prior work in language testing, translation, transcription, or QA is preferred but not required.

Experience with ASR, TTS, or NMT technologies is an advantage.

Job Type: Fixed term contract
Contract length: 12 months

Pay: $35.00-$38.00 per hour

Work Location: In person