Role and Responsibilities
English will follow Vous \xc3\xaates un passionn\xc3\xa9 dans votre domaine? Vous recherchez un milieu travail o\xc3\xb9 vous pourrez relever des d\xc3\xa9fis, innover, utiliser des outils \xc3\xa0 la fine pointe de la technologie et collaborer avec des experts provenant de secteurs vari\xc3\xa9s? Vous aimeriez vous joindre \xc3\xa0 une entreprise d\xe2\x80\x99envergure mondiale qui est un chef de file dans son domaine et dont vous seriez fier de contribuer aux projets? Venez faire partie de notre \xc3\xa9quipe et partagez votre passion avec nous! \xc3\x80 CAE, nos \xc3\xa9quipes ont \xc3\xa0 c\xc5\x93ur de toujours \xc3\xaatre innovatrices et de rester \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99avant-garde. Il est donc primordial de faire \xc3\xa9voluer l\xe2\x80\x99ensemble des outils et logiciels que nous avons d\xc3\xa9velopp\xc3\xa9s. C\xe2\x80\x99est pourquoi nous avons besoin de votre expertise et de votre passion pour compl\xc3\xa9ter notre \xc3\xa9quipe! Le r\xc3\xb4le que nous vous proposons :

• Dans un environnement fortement orient\xc3\xa9 vers C++ et OpenGL, vous serez appel\xc3\xa9 \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er de nouveaux effets visuels et graphiques 3D ou \xc3\xa0 am\xc3\xa9liorer les effets existants afin que ceux-ci soient plus efficaces/r\xc3\xa9alistes \xe2\x80\x93 par exemple, conditions m\xc3\xa9t\xc3\xa9orologiques et heure de la journ\xc3\xa9e, effets sp\xc3\xa9ciaux (effets des armes, recirculation/souffle du rotor, inversion de pouss\xc3\xa9e, sillage, train\xc3\xa9es de poussi\xc3\xa8re), mod\xc3\xa8les en mouvement, signaux lumineux.
• Vous aurez l\xe2\x80\x99occasion exprimer votre cr\xc3\xa9ativit\xc3\xa9 et votre esprit d\'initiative en d\xc3\xa9veloppant ces effets graphiques de fa\xc3\xa7on aussi r\xc3\xa9aliste que possible.
• Vous serez responsable de toutes les phases de d\xc3\xa9veloppement, des exigences aux essais et \xc3\xa0 l\'int\xc3\xa9gration finale sur un simulateur. De plus, vous devrez fournir du soutien aux clients internes et externes.
• Vous pourriez \xc3\xaatre appel\xc3\xa9 \xc3\xa0 vous d\xc3\xa9placer de fa\xc3\xa7on occasionnelle.

Le passionn\xc3\xa9 que nous recherchons poss\xc3\xa8de :

• Baccalaur\xc3\xa9at en informatique ou en ing\xc3\xa9nierie logicielle.
• Excellentes aptitudes en g\xc3\xa9nie logiciel, notamment l\'habilet\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xa9crire des codes maintenables et r\xc3\xa9sistants dans C++
• Connaissance du d\xc3\xa9veloppement et de l\'int\xc3\xa9gration des logiciels, du cycle de vie des logiciels et des outils de gestion de la configuration.
• Bonne compr\xc3\xa9hension d\'OpenGL et de l\'infographie 3D.
• En mesure de travailler de fa\xc3\xa7on autonome dans un environnement Agile fond\xc3\xa9 sur la collaboration.
• Au moins trois ans d\'exp\xc3\xa9rience en d\xc3\xa9veloppement de logiciels.
• Aptitudes pour la communication (\xc3\xa0 l\'oral et \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9crit).
• Le bilinguisme (fran\xc3\xa7ais et anglais) est requis.
• Les employ\xc3\xa9s de CAE doivent \xc3\xaatre en mesure de respecter les exigences du Programme des marchandises contr\xc3\xb4l\xc3\xa9es (PMC) du Canada et, dans certains cas, aux exigences ITAR.

CAE vous propose :

• Avantages sociaux : Enti\xc3\xa8rement flexibles pour que vous puissiez choisir ce qui est important pour vous.
• Retraite : R\xc3\xa9gime de retraite \xc3\xa0 prestations d\xc3\xa9termin\xc3\xa9es et r\xc3\xa9gime enregistr\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99\xc3\xa9pargne-retraite (REER) collectif.
• Avantages financiers : R\xc3\xa9gime d\xe2\x80\x99achat d\xe2\x80\x99actions pour employ\xc3\xa9s et nombreux rabais d\xe2\x80\x99entreprise.
• Programmes personnels et familiaux : Programme de bien-\xc3\xaatre physique et programme d\xe2\x80\x99indemnit\xc3\xa9 suppl\xc3\xa9mentaire de maternit\xc3\xa9.
• \xc3\x89quilibre entre le travail et la vie personnelle : Horaires flexibles et \xc2\xab vendredis californiens \xc2\xbb toute l\xe2\x80\x99ann\xc3\xa9e.
• Plaisir au travail : Activit\xc3\xa9s sociales et communautaires toute l\xe2\x80\x99ann\xc3\xa9e!

Alors, venez partager votre passion avec nous! Avec plus de 10 000 employ\xc3\xa9s pr\xc3\xa9sents \xc3\xa0 travers 35 pays, CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l\xe2\x80\x99aviation civile, de la d\xc3\xa9fense et s\xc3\xa9curit\xc3\xa9, et de la sant\xc3\xa9. Pour en apprendre plus : www.cae.com - Passionate about your field? Looking for a work environment where you can meet challenges, innovate, use state-of-the-art tools and collaborate with experts from various sectors? Want to join a world\xe2\x80\x91class company and industry leader and be proud to contribute to our projects and mission? Come join our team and share your passion with us! At CAE, our teams are committed to staying innovative and on the leading edge. It is therefore essential to keep improving all the tools and software we have developed. That\xe2\x80\x99s why we need your expertise and passion to complete our team! The role we are offering you:

• In an environment strongly oriented toward C++ and OpenGL, you will be expected to create new visual effects and 3D graphics or improve existing effects to be more efficient / more realistic \xe2\x80\x93 such as weather and time of day, special effects (weapon effects, re-circulation/downwash, reverse thrust, wakes, dust trails), moving models, lights.
• Express your creativity and initiative in developing these graphical effects to be as realistic as possible.
• Be responsible for all phases of development starting from requirements through tests and final integration on a simulator.
• Provide support to internal and external customers.
• You may be requested to travel occasionally.

Our ideal candidate has:

• A Bachelor\xe2\x80\x99s degree in Computer Science or Software Engineering.
• Solid software engineering skills, including the ability to write maintainable and robust code in C++
• Familiar with software development and integration, software lifecycle and configuration management tools.
• A thorough understanding of OpenGL and 3D graphics.
• Able to work autonomously in a collaborative agile environment.
• Minimum 3 years\xe2\x80\x99 experience in software development.
• Oral and written communication skills.
• Bilingualism (French and English) is required
• Les employ\xc3\xa9s de CAE doivent \xc3\xaatre en mesure de respecter les exigences du Programme des marchandises contr\xc3\xb4l\xc3\xa9es (PMC) du Canada et, dans certains cas, aux exigences ITAR.

CAE offers:

• Benefits: fully flexible for you to choose what is important
• Retirement: Defined Benefits Retirement Plan & Group Registered Retirement Savings Plan (RRSP)
• Financial Perks: Employee Stock Purchase Plan & numerous corporate discounts
• Personal and Family Programs: Physical Wellness Plan & Supplementary Maternity Plan
• Work-Life Balance: Flextime & California Fridays all year
• Fun at work: social and community events all-year round!

Ready to share your passion for your work? Don\xe2\x80\x99t wait, apply now ! With over 10,000 employees located in 35 countries, CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. To learn more: www.cae.com Position Type
Regular CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted. Equal Employment Opportunity At CAE, everyone is welcome to contribute to our success. With no exception. As captured in our overarching value "One CAE", we\xe2\x80\x99re proud to work as one passionate, boundaryless and inclusive team. At CAE, all employees are welcome regardless of race, nationality, colour, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability, neurodiversity or age. The masculine form may be used in this job description solely for ease of reading, but refers to men, women and the gender diverse.