Job Description

Acolad est un leader international en matiere de services linguistiques, solutions et technologies de contenus numeriques. Represente par les marques Acolad , TextMaster and Ubiqus, le groupe est present dans 25 pays et dispose daEUR(TM)un reseau de plus de 2 000 experts internes dans le monde et de plus de 20 000 linguistes externes.

Chez Acolad, chaque poste est la cle de notre croissance mondiale : nous savons que nous ne reussirons que si nos employes reussissent.
Rejoindre Acolad signifie une opportunite unique de developpement professionnel grace a un environnement mondial collaboratif qui favorise le talent et la creativite. Nous sommes continuellement a la recherche de nouveaux talents (comme vous !) pour soutenir notre mission de stimuler la croissance et laEUR(TM)innovation dans certaines des plus grandes marques du monde.

Rale :

Acolad Canada est a la recherche daEUR(TM)un redacteur technique experimente pour combler un besoin immediat pour un de nos clients afin de les soutenir dans la creation et la gestion de leur documentations utilisateur pour des nouveaux produits.

Responsabilites :

• Rediger (en anglais) de la documentation comprehensible afin que les consommateurs puissent atre informes par rapport au produit et comment l'utiliser
• Produire de la documentation claire et utile
• Travailler avec differents departements, notamment l'ingenierie, le service clientele et le marketing, et fournir des informations pour determiner le contenu et le format appropries.
• Comprendre et interpreter les documents techniques
• Reviser et assurer le contrale de la qualite des documents.
• Prendre en charge et analyser les demandes de travail
• Preparer ou creer et organiser des dessins, des diagrammes et des graphiques a inclure dans les manuels et autres documents techniques.
• Gerer le processus des manuels d'utilisation, de la demande a la publication et a la distribution.
• Gerer les traductions multilingues de la documentation technique.
• aStre force de proposition dans laEUR(TM)utilisation de nouvelles technologies, laEUR(TM)amelioration des processus

• Diplame universitaire avec un profile technique et de 2 a 5 ans d'experience reliee.
• Haut niveau daEUR(TM)anglais.
• aStre capable de comprendre les produits techniques complexes et rediger l'information de faaon qu'elle soit tres facilement comprise.
• Maitrise de la suite MS Office.
• Connaissance des outils Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat
• Connaissances en SGML et XML et experience de travail en redaction structuree serait un atout.
• Connaissances en standard DITA serait un atout.
• Bonnes competences avec un editeur XML (Arbortext Editor, Oxygen, ...) serait un atout.
• Bonnes connaissances en standards S1000D et/ou ATA2200 seraient un atout mais pas requises pour ce poste.
• Bon sens de laEUR(TM)organisation et de gestion des priorites.
• Motivation pour laEUR(TM)excellence professionnelle et respect des echeances.
• Experience de travail et forte capacite de gestion du stress.

• 2 semaines de conges + 5 jours conges de Noel et 6 jours conges de maladies supplementaires
• Assurance sociale des le premier jour
• Mode hybride.