Job Description

Titre du poste : R\xc3\xa9dacteur technique/Illustrateur
Contrat de 12 mois (renouvelable)
Lieu de travail : Longueuil, QC
Code postal : J4G
Code r\xc3\xa9gional : 514,450,438
Mots-cl\xc3\xa9s : #r\xc3\xa9dacteur technique #illustrateur technique #emploismontr\xc3\xa9alaisBelcan Inc. est \xc3\xa0 la recherche d\'un r\xc3\xa9dacteur/illustrateur technique pour aider \xc3\xa0 la mise en service de nouveaux programmes de moteurs chez notre client de l\'industrie a\xc3\xa9rospatiale.En tant que r\xc3\xa9dacteur/illustrateur technique, vous devrez.. :
- G\xc3\xa9rer et planifier la cr\xc3\xa9ation d\'instructions de maintenance des moteurs, d\'instructions pour le maintien de la navigabilit\xc3\xa9.
o R\xc3\xa9diger des instructions sur l\'aile et hors aile en utilisant des donn\xc3\xa9es sources provenant de diff\xc3\xa9rentes disciplines, y compris, mais sans s\'y limiter, les fiches d\'assemblage, les dessins techniques, les manuels d\'installation, les dessins d\'outillage et la maquette num\xc3\xa9rique du moteur.
o Travailler avec l\'ing\xc3\xa9nierie client pour \xc3\xa9tablir des protocoles de maintenance et des limites de service pour les composants du moteur et les assemblages modulaires.
- D\xc3\xa9finir la m\xc3\xa9thodologie de r\xc3\xa9paration ou de remplacement des composants.
- Coordonner les activit\xc3\xa9s avec l\'OEM en ce qui concerne la strat\xc3\xa9gie de publication, les exigences de validation et l\'exp\xc3\xa9rience du client / mainteneur au niveau suivant.
- Pr\xc3\xa9parer des rapports et des pr\xc3\xa9sentations pour la direction g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale
- Maintenir une communication efficace avec les principales parties prenantes, les membres de l\'\xc3\xa9quipe multidisciplinaire et mondiale.
- Maintenir des contacts fr\xc3\xa9quents avec les clients, ce qui n\xc3\xa9cessite un haut degr\xc3\xa9 de tact et de courtoisie.Ce qu\'il faut pour r\xc3\xa9ussir :
- DEC en technologie/technique du g\xc3\xa9nie m\xc3\xa9canique
- Solides comp\xc3\xa9tences en gestion de projet
- Le sens des affaires est une comp\xc3\xa9tence cl\xc3\xa9 dans ce r\xc3\xb4le
- Bonne connaissance technique et des produits (moteurs)
- Solides comp\xc3\xa9tences en relations humaines et en communication
- Solides comp\xc3\xa9tences informatiques (PowerPoint, Excel, Word, Access, etc.)
- Voyages d\'affaires occasionnelsUne exp\xc3\xa9rience dans les domaines suivants serait un atout :
- CATIA, CATIA Composer
- Contenta Publishing
- Autortrol Technical Illustrator, Corel Draw
- S1000D Norme internationale pour les publications techniques.Job Title: Technical Writer/Illustrator
12 month renewable contract
Location: Longueuil,QC
Postal Code: J4G
Area Code: 514,450,438
Keywords: #technicalwriter #technicalillustrator #montrealjobsBelcan Inc. is looking for a Technical Writer/Illustrator to help with the entry into service for new engine programs with our client in the aerospace industry.As a Technical Writer/Illustrator, you will be:

• Managing and planning the creation of engine maintenance instructions, Instructions for continued Airworthiness

o Authoring both on-wing and off-wing instructions using source data from various disciplines including but not limited to assembly floor sheets, engineering drawings, installation manuals, tooling drawings, and the engineering digital mock-up of the engine.
o Working with Customer Engineering to establish maintenance protocols and service limits for engine component and modular assemblies.

• Defining component Repair vs Replace methodology
• Coordinating activities with OEM regarding publications strategy, validation requirements, and next level customer / maintainer experience
• Preparing reports and presentations for senior leadership
• Maintaining effective communications with key stakeholders, multidisciplinary and global team members.
• Maintaining frequent contact with customers which requires a high degree of tact and courtesy.

What you need to be successful:

• DEC in Mechanical Engineering Technology / Technician
• Strong project management skills
• Business sense is a key competency in this role
• Good technical, product knowledge (engines)
• Strong people and communication skills
• Solid computer skills (PowerPoint, Excel, Word, Access, etc.)
• Occasional business trips

Experience with the following would be an asset:

• CATIA, CATIA Composer
• Contenta Publishing
• Autortrol Technical Illustrator, Corel Draw
• S1000D International Standard for Technical Publications.

Belcan