Job Description

~ English to follow ~

En tant que chefs de projet AQ de localisation, vous rejoindrez l\'\xc3\xa9quipe mondiale en gestion et dans notre Studio AQ de localisation. Vous rapporterez directement au responsable d\xe2\x80\x99assurance qualit\xc3\xa9 en localisation et serez le principal point de contact pour tous les projets AQ de localisation confi\xc3\xa9s \xc3\xa0 l\'interne ou \xc3\xa0 l\'externalisation.

Vous serez placer en charge de plusieurs projets et serez responsable de la qualit\xc3\xa9 du d\xc3\xa9but \xc3\xa0 la fin l\'ensemble de ces projets (cadrage, strat\xc3\xa9gie, gestion des performances et ex\xc3\xa9cution de ces plans). Agir en tant que personne de contact principal pour la communication avec toutes les \xc3\xa9quipes internes en termes d\'activit\xc3\xa9s AQ de localisation.

Ce que vous ferez

• Collaborer et aider \xc3\xa0 la cr\xc3\xa9ation du Plan de projet global. Pr\xc3\xa9voir un plan de personnel et une strat\xc3\xa9gie de test globale qui ex\xc3\xa9cuteront et livreront efficacement plusieurs projets AQ de localisation.
• Superviser tous les projets assign\xc3\xa9s avec une gestion compl\xc3\xa8te de toutes les ressources et du personnel du projet pour s\'assurer que chaque projet est livr\xc3\xa9 \xc3\xa0 temps, dans les limites du budget et au plus haut niveau de pr\xc3\xa9cision et de normes de qualit\xc3\xa9.
• D\xc3\xa9l\xc3\xa9gation de t\xc3\xa2ches critiques aux coordonnateurs de projet tout en recherchant des am\xc3\xa9liorations pour la pr\xc3\xa9paration, la gestion et de la livraison des projets.
• Gestion des coordonnateurs de projet pour s\'assurer que des normes de qualit\xc3\xa9 sup\xc3\xa9rieures sont respect\xc3\xa9es pour chaque projet tout en recherchant des am\xc3\xa9liorations dans tous les domaines de la gestion et de la livraison des projets.
• Identifier et analyser les probl\xc3\xa8mes li\xc3\xa9s au projet et concevoir des solutions cr\xc3\xa9atives pour \xc3\xa9radiquer les probl\xc3\xa8mes qui peuvent avoir un impact sur les d\xc3\xa9lais ou la qualit\xc3\xa9 du projet.
• Effectuer des t\xc3\xa2ches administratives, y compris le rapport sur la performance du projet, la dotation en personnel, le recrutement, la formation, la r\xc3\xa9troaction, la qualit\xc3\xa9 et d\'autres mesures cl\xc3\xa9s essentielles au responsable AQ de localisation.
• Assurer la liaison avec les d\xc3\xa9partements internes et d\'autres studios mondiaux pour assurer la coh\xc3\xa9rence, la coh\xc3\xa9rence et l\'allocation des ressources afin de r\xc3\xa9pondre aux diverses demandes et \xc3\xa9ch\xc3\xa9ances des projets.
• Aider l\'\xc3\xa9quipe de vente mondiale \xc3\xa0 fournir des devis de projet estim\xc3\xa9s.

Requirements

Ce que nous recherchons

• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 communiquer de fa\xc3\xa7on claire et concise en anglais (Autre langue tr\xc3\xa8s avantageuse)
• Vaste exp\xc3\xa9rience dans un r\xc3\xb4le d\'assurance qualit\xc3\xa9 de la localisation en tant que chef de projet, coordinateur de projet ou similaire (de pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence en g\xc3\xa9rant plusieurs \xc3\xa9quipes et projets au sein de l\'industrie du jeu)
• Capable de faire des pr\xc3\xa9sentations, des r\xc3\xa9unions publiques et d\'autres discussions de motivation \xc3\xa0 plusieurs \xc3\xa9quipes de projet.
• Exp\xc3\xa9rience ant\xc3\xa9rieure en gestion de projets pour des it\xc3\xa9rations courtes et longues ; \xc3\xaatre en mesure de d\xc3\xa9finir diff\xc3\xa9rentes tailles et longueurs d\'un projet.
• Exp\xc3\xa9rience ant\xc3\xa9rieure de la gestion de personnes et de projets, l\'accent \xc3\xa9tant mis sur le leadership et la r\xc3\xa9alisation r\xc3\xa9ussie de plusieurs projets.
• Exp\xc3\xa9rience ant\xc3\xa9rieure de la d\xc3\xa9finition, de la planification, de la gestion et de l\'ex\xc3\xa9cution de plusieurs projets au rythme rapide avec un accent clair sur la fourniture de r\xc3\xa9sultats de qualit\xc3\xa9 \xc3\xa0 chaque fois.
• Motiv\xc3\xa9 avec une attitude proactive et la capacit\xc3\xa9 de travailler de mani\xc3\xa8re productive et collaborative au sein d\'une \xc3\xa9quipe mondiale multilingue.
• Excellente attention aux d\xc3\xa9tails avec de bonnes capacit\xc3\xa9s d\'analyse et de r\xc3\xa9solution de probl\xc3\xa8mes.
• Connaissance de la g\xc3\xa9n\xc3\xa9ration actuelle de consoles de jeux et de PC, et des derni\xc3\xa8res plateformes mobiles (de pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence).

Benefits

Ce que nous offrons

• Poste permanent et \xc3\xa0 temps plein avec salaire comp\xc3\xa9titif
• Vacances accumul\xc3\xa9es pay\xc3\xa9es d\xc3\xa8s le premier jour et jours de cong\xc3\xa9 de maladie/personnel par ann\xc3\xa9e apr\xc3\xa8s la p\xc3\xa9riode d\'essai
• REER \xc3\xa0 contribution \xc3\xa9gale pour vos objectifs d\'\xc3\xa9pargne-retraite apr\xc3\xa8s la p\xc3\xa9riode d\'essai
• Couverture d\'assurance collective compl\xc3\xa8te apr\xc3\xa8s la p\xc3\xa9riode d\'essai
• Rabais sur la carte de transport STM
• Allocation mensuelle pour l\'Internet si vous travaillez \xc3\xa0 domicile
• Acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 nos services de t\xc3\xa9l\xc3\xa9m\xc3\xa9decine apr\xc3\xa8s la p\xc3\xa9riode d\'essai.
• Programme d\'aide aux employ\xc3\xa9s pour vous et votre famille imm\xc3\xa9diate (conjoint, enfants, parents, fr\xc3\xa8res et s\xc5\x93urs) d\xc3\xa8s le premier jour
• Environnement collaboratif et dynamique
• Ordinateur portable et un t\xc3\xa9l\xc3\xa9phone de travail
• Environnement de travail amusant, diversifi\xc3\xa9, inclusif et collaboratif

Qui sommes-nous

PTW est une entreprise de services mondiale collaborant avec des d\xc3\xa9veloppeurs et \xc3\xa9diteurs de jeux vid\xc3\xa9o \xc3\xa0 travers des services de production externalis\xc3\xa9s. Nous avons d\xc3\xa9but\xc3\xa9 il y a 25 ans et avons grandi de fa\xc3\xa7on exponentielle d\xe2\x80\x99ann\xc3\xa9e en ann\xc3\xa9e pour devenir ce que nous sommes aujourd\xe2\x80\x99hui. Notre histoire se trouve dans le monde des jeux vid\xc3\xa9o, et nous sommes des joueurs passionn\xc3\xa9s. Depuis nos d\xc3\xa9buts dans l\xe2\x80\x99industrie des jeux vid\xc3\xa9o, nous avons travaill\xc3\xa9 sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l\xe2\x80\x99ann\xc3\xa9e (GOTY).

Au cours des derni\xc3\xa8res ann\xc3\xa9es, nous nous sommes rapidement \xc3\xa9tendus et avons maintenant 35 sites \xc3\xa0 travers le monde. L\xe2\x80\x99entreprise PTW comprend \xc3\xa9galement SIDE et Orange Rock. SIDE se sp\xc3\xa9cialise dans la fine pointe des m\xc3\xa9dias interactifs en tant que fournisseur de services audio pour le march\xc3\xa9 mondial du divertissement. Orange Rock est notre studio interne de d\xc3\xa9veloppement de jeux et de produits.

LQA PROJECT MANAGER

MONTR\xc3\x89AL, CANADA

As one of our LQA Project Managers, you will be joining the global LQA Leadership Team and be part of the Studio LQA Management Team. You will report directly to the LQA Manager and be the main point of contact on all LQA assigned insourced or outsourced projects.

You will be the primary owner of multiple LQA projects and be accountable for the end-to-end quality of those entire projects (scoping, strategy, performance management and the execution of those plans). Acting as the main communication conduit to all internal teams in terms of LQA activities.

What you\xe2\x80\x99ll be doing

• Collaborating and assisting in creating the overall project plan; forecasting a staffing plan and an overall test strategy that will effectively execute and deliver multiple global LQA projects simultaneously.
• Overseeing all assigned projects with full management of all project resources and staffing to ensure every project is delivered on time, within budget, and to the highest level of accuracy and quality standards.
• Delegation of critical tasks to Project Coordinators whilst continuously looking for improvements in all areas of how projects are scoped, prepared, managed, and delivered.
• Management of Project Coordinators to ensure superior quality standards are met for each project whilst continuously looking for improvements in all areas of how projects are managed and delivered.
• Identifying and analyzing project-related problems and devising creative solutions to eradicate issues that may impact project deadlines or quality.
• Performing administrative duties including reporting of project performance, staffing, recruitment, training, feedback, quality and other critical key metrics to the LQA Manager.
• Liaising with internal departments and other global studios to ensure consistency, coherence, and allocation of resources to meet diverse project demands and deadlines.
• Assisting the global sales team in delivering estimated project quotations.

What we\xe2\x80\x99re looking for

• Native level fluency in English, particularly reporting, reading & writing. (Another language highly advantageous)
• Extensive experience within a Localization Quality Assurance role as a Project Lead, Project Coordinator, or similar (preferably managing multiple teams and projects within the gaming industry)
• Able to deliver presentations, town hall meetings, and other motivational talks to multiple project teams.
• Previous experience managing projects for both short and long iterations; being able to scope varied sizes and lengths of a project.
• Previous experience in people & project management, the focus being leadership and the successful delivery of multiple projects.
• Previous experience in scoping, planning, managing, and executing multiple fast-paced projects with a clear focus on providing quality outcomes every time.
• Self-motivated with a proactive attitude and the ability to work productively and collaboratively within a multilingual global team.
• Excellent attention to detail with good analytical and problem-solving skills.
• Knowledge of the current generation of games consoles and PCs, and the latest mobile platforms (preferred).

What we offer

• Permanent & Fulltime position with competitive salary
• Paid accrued vacation from day one and sick/personal days post probation
• Matching contribution RRSP for your retirement saving goals post probation
• Comprehensive Group Insurance coverage post probation
• STM Discount if working in office
• Monthly internet stipend if working from home
• Access to our Telemedicine services post probation
• Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
• Collaborative and fast-paced environment
• Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment

Who we are

PTW is a global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio.

PTW