Job Description

Together, we can move forward and accomplish more. Many opportunities and paths are open to you. By joining the Inuulitsivik Health Centre, you will make a real difference in your community. A respectful and empowering work environment awaits you, where your skills and Inuit heritage are at the heart of our mission. Working with us also means actively contributing to the preservation of the Inuit language and culture while benefiting from improved working conditions and numerous opportunities for growth. Share your expertise and passion to highlight the values of our communities, all while growing within a team that supports and recognizes you

Employment Conditions - Interpreters Coordinator - Inuktitut - Northern Region (Villages along the Hudson Bay Coast)

Salaries:

The salary scale is in line with the health and social services network and ranges from $74,481 to $96,826 (class 36).

Benefits:

Group insurance & pension plan Employee and family assistance program Stimulating, meaningful, and humane work in a unique environment allowing for expanded professional practice Continuing education program with opportunities for advancement and development 6 weeks of vacation after one year of service

Northern premiums and other employment conditions:

Remoteness premium (without dependents) between $203.66 and $240.25 per week or between $358.99 and $423.53 (with dependents) per week, depending on the village Retention premium between $114.99 and $225.18 per week, depending on the village and seniority High cost of living premium: between $58.40 and $188.72 per week, depending on the village

Main Responsibilities - Interpreter Coordinator - Inuktitut - Northern Region (Villages along the Hudson Bay Coast)

Reporting to the Executive Director, the coordinator will perform some or all of the following functions:

STAFF MANAGEMENT

Manage local staff in the following positions: Interpreters and Translators Supervise and coordinate the local staff for the following tasks: preparing and managing work schedules (including staff replacements), managing work attendance (lateness and absenteeism), completing and verifying timesheets, managing leave requests

SERVICE MANAGEMENT

Ensure the proper functioning of interpretation and translation services by providing continuous service in all services and villages ; Apply established procedures in case of service breakdowns ; Ensure the establishment, in collaboration with human resources, of a call-back list ; Receive and communicate internal service notes ; Participate in clinical direction meetings when required ; Participate in IHC meetings and committees when required ; Support team members in all their needs ;

EMPLOYEE TRAVEL

Support travel and accommodation logistics as needed ; In conjunction with the human resources department, participate in employee recruitment and post available jobs in various locations within the municipality ; Participate in the recruitment process including interviews when requested ; Welcome new employees and participate in their integration and orientation (familiarization with locations, computer use, completing timesheets, leave requests, expense reimbursement forms, etc.) ; Participate in resolving issues or errors related to payroll services, group insurance, or others ; In the case of disability, assist the employee and human resources management in the process ; Support staff in administrative work and participate in training employees.

Requirements - Interpreters Coordinator - Inuktitut - Northern Region (Villages along the Hudson Bay Coast)

Academic Requirement

High school diploma
or

College diploma or equivalent certificate

Experience Requirement

Experience in personnel management is an asset.

Other Requirements

Bilingualism in Inuktitut and English Personnel management skills and team spirit ; Integrity, respect, and good autonomy skills ; Punctuality and demonstrated attendance in previous jobs ; Ability to assume coordination responsibilities and quality control of a range of administrative and clerical tasks ; Ability to work in a team ; Ability to work with computers (Microsoft Suite - Word, Excel, Outlook).
Let's work together to offer the best health and social services to Nunavimmiut. Are you ready to make a difference? We're waiting for you!

Interested in the position of

Interpreters Coordinator

? Apply now! recrutement.csi@ssss.gouv.qc.ca or send us a message on Facebook Messenger: facebook.com/Inuulistivik

Remarks:

The Inuulitsivik Health Center applies an employment equity program and invites Indigenous people, members of visible or ethnic minorities, women, and persons with disabilities to apply

----------------------------------------------------------------------------------------

???? ??????? - ??????? ????????? ????? - ???????? ????? ????? ?????

??????????, ???? ?????????? ???? ?????? ?????. ???? ??????????? ???? ???????????? ???????? ?????. ????????? ??????? ????????? ???????, ??????????? ????? ????????????? ?????? ????. ??????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??????, ??????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???????????. ???????? ?????? ????????? ?????????? ????????????? ??????????? ???? ??????? ???? ???????? ?????????????????? ????????????? ??????? ?????????????? ???? ?????? ??????????? ??????????. ???????????? ?????? ???? ?????? ????????? ?????????? ?????, ?????????????? ??????? ???????? ???? ?????????? ?????

??? ?????? ????????? - ???? ???????????? ????? ????????!

??????? ???????? ?????, ????? ????????? ??????????? ???????????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????????!

?????? ????????? - ???? ????????? - ??????? ????????? ????? - ???????? ????? ????? ?????

????????:

???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???? ????????? ??????? ????????? ???? ??????????? ??????? $74,481-?? $96,826-?? (????? 36).

??????:

??????????? ????????? ????????? ???????? ???????? ???? ????????? ????????? ????????. ?????? ???? ????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ???????? ???? ??????????? ????????? ??????????? ???????????. ?????? ?????? ??????? ???? ???????? ????????????? ???? ?????????? ????????? ????? ????????? ??????? ?????????

?????????? ????????? ???? ???? ??????? ????????????:

??????? ?????????

(??????????)

???????$227.69 ???? $268.59 ?????????, ?????? ???? ?????

??????? ?????????

(????????)

???????$401.36 ???? $473.51 ?????????, ?????? ???? ?????

????????? ??????: ???????$34.78 ???? $68.13 ?????????, ?????? ???? ?????

?????? ????????: ???????$58.40 ???? $188.72 ?????????, ?????? ???? ?????

???????????????? - ???? ???????? - ??????? ????????? ????? - ???????? ????? ????? ?????

????????? ?????????, ?????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ?????????????:

??????? ???????

??????? ????? ??????? ???? ????????:

????? ???? ?????? ?????????

????????? ???? ??????? ????? ??????? ???? ????????: ?????????????? ???? ???? ?????????? ?????????????? (???????? ??????? ??????????????), ??????? ??????? ?????????? (??????????? ???? ?????????????), ???????? ???? ?????????? ??????????, ??????? ?????? ????????????

?????? ?????????

???????? ?????????????? ??????? ???? ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????;

?????????? ????????? ????????????? ??????? ????????????? ???????????;

?????????, ????????? ??????????, ???????????? ?????? ??????;

???????? ???? ??????????? ????? ????? ???????? ????????????;

?????????? ?????????????? ?????????? ??????? ???????;

?????? ???????? ??????? ???????????????;

??????? ???????

?????? ????????????? ???? ????????????? ??????;

?????????? ????????? ????????, ????????? ???????????? ???? ????????? ??????? ???????????? ???????? ????????? ????? ????;

?????????? ????????????? ??????? ???????????? ???????????;

??????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ???? ??????? ?????????? (??????? ?????? ????????, ??????? ????????????, ????????????? ??????, ??????????????, ????????????? ??????????? ????????, ??????);

?????????? ??????? ???????? ???? ??????????? ?????? ????????? ????????, ??????????????? ??????? ??????;

????????????, ?????? ??????? ???? ?????????? ????????? ?????????;

??????? ??????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ???????.

???????? - ???? ???????? - ??????? ????????? ????? - ???????? ????? ????? ?????;

????????????

?????? ?????????? ?????????

???????

????????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ?????????

???? ????????

?????????? ?????? ??????? ?????? ???? ???????;

??????? ???????????? ????????? ???? ??????????? ????????????;

????????????, ???????? ???? ?????????????? ?????????;

??????????? ???? ?????? ????????????????????? ????? ????????;

????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????? ???? ?????? ???? ??????;

??????????????? ???????;

????????? ??????? ????? (Microsoft suite - Word, Exel, Outlook).

?????????? ????????????????? ??????? ????????? ???? ????????? ???????? ????????. ???????? ?????????????? ????? ???????!

????????? ???????

????? ????????????

???? ????????????! recrutement.csi@ssss.gouv.qc.ca !

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: $74,481.00-$96,826.00 per year

Benefits:

Company pension Dental care Disability insurance Discounted or free food Employee assistance program Extended health care Life insurance Paid time off Vision care
Work Location: In person