*English version to follow*

R\xc3\xa9sum\xc3\xa9 de la fonction

Le gestionnaire de la validation et des affaires scientifiques est affect\xc3\xa9 aux t\xc3\xa2ches suivantes : g\xc3\xa9rer le processus de d\xc3\xa9veloppement et de validation de nouveaux dosages biologiques; rechercher et \xc3\xa9valuer de nouveaux marqueurs et technologies potentiels pour cr\xc3\xa9er de nouveaux services; d\xc3\xa9velopper la m\xc3\xa9decine de pr\xc3\xa9cision, la pharmacog\xc3\xa9n\xc3\xa9tique et les diagnostics compl\xc3\xa9mentaires et assurer la liaison scientifique avec les clients et les partenaires. Responsabilit\xc3\xa9s Sous la responsabilit\xc3\xa9 du superviseur direct, le gestionnaire de la validation et des affaires scientifiques est affect\xc3\xa9 aux t\xc3\xa2ches suivantes : Validation :

• G\xc3\xa9rer le processus de d\xc3\xa9veloppement et de validation de nouveaux dosages.
• \xc3\x89laborer le plan de validation avec les parties concern\xc3\xa9es et s\'assurer que tous les d\xc3\xa9tenteurs de licences sont en accord avec toutes les validations.
• Diriger et superviser l\'ex\xc3\xa9cution des validations de dosages biologiques, telles qu\'elles sont effectu\xc3\xa9es par le sp\xc3\xa9cialiste de la validation.
• Analyser les donn\xc3\xa9es, rendre compte aux d\xc3\xa9tenteurs de licences et aux parties concern\xc3\xa9es et assurer la validit\xc3\xa9 des donn\xc3\xa9es.
• R\xc3\xa9diger tous les rapports de validation en collaboration avec les parties concern\xc3\xa9es
• Superviser l\'ex\xc3\xa9cution de la validation des modifications apport\xc3\xa9es aux proc\xc3\xa9dures de dosage par le sp\xc3\xa9cialiste de la validation, le cas \xc3\xa9ch\xc3\xa9ant.

Nouveaux services :

• Rechercher et \xc3\xa9valuer de nouveaux marqueurs et technologies potentiels pour d\xc3\xa9velopper de nouveaux services.
• Rechercher et \xc3\xa9valuer des collaborations potentielles avec des partenaires pour de nouveaux services, y compris des accords de distribution, des licences et des transferts de technologie.
• Pr\xc3\xa9parer des plans d\'affaires pour le lancement de nouveaux services et les transferts de technologie.
• Fournir le soutien scientifique n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la mise en place de nouveaux services, notamment pour les rapports, le mat\xc3\xa9riel de marketing, les documents scientifiques, etc.
• Fournir le soutien logistique n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la mise en place de nouveaux services, y compris la mise en place d\'analyses, de laboratoires tiers, etc.
• M\xc3\xa9decine de pr\xc3\xa9cision et diagnostics compl\xc3\xa9mentaires :
• \xc3\x89laborer, en collaboration avec des consultants et des partenaires internes, la strat\xc3\xa9gie en mati\xc3\xa8re de m\xc3\xa9decine de pr\xc3\xa9cision, de pharmacog\xc3\xa9n\xc3\xa9tique et de diagnostics compl\xc3\xa9mentaires.
• Participer \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9laboration ou \xc3\xa0 l\'examen des propositions de services de diagnostics compl\xc3\xa9mentaires propos\xc3\xa9s aux entreprises pharmaceutiques et de soins de sant\xc3\xa9.
• Assurer la liaison scientifique avec les clients et les partenaires
• Favoriser les relations avec les chef de file scientifiques dans le domaine du diagnostic.
• Assurer le leadership de toute la communication scientifique au sein de Dynacare G\xc3\xa9n\xc3\xa9tique et services sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9s.
• Toutes autres t\xc3\xa2ches en fonction des besoins du service.

Exigences

• Ma\xc3\xaetrise en sciences ou doctorat.
• Exp\xc3\xa9rience pertinente dans le domaine du diagnostic.
• Minimum de 3 \xc3\xa0 5 ans d\'exp\xc3\xa9rience.
• Bilinguisme (anglais et fran\xc3\xa7ais)
• Comp\xc3\xa9tences en gestion
• Excellente communication \xc3\xa9crite et orale
• Autonome et motiv\xc3\xa9

ADN d\xe2\x80\x99un employ\xc3\xa9 id\xc3\xa9al de Dynacare J\xe2\x80\x99influe positivement sur la vie des gens. Je suis un membre d\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe empathique et solidaire qui se passionne pour la qualit\xc3\xa9 et l\xe2\x80\x99am\xc3\xa9lioration continue.

• Empathie\xe2\x80\x94 Je me pr\xc3\xa9occupe vraiment du bien-\xc3\xaatre de mes coll\xc3\xa8gues, des patients et des clients.
• Membred\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe solidaire \xe2\x80\x94 Je sais que je joue un r\xc3\xb4le cl\xc3\xa9 dans le succ\xc3\xa8s de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe Dynacare. Je suis \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aise au sein d\xe2\x80\x99un environnement changeant et je peux g\xc3\xa9rer de multiples priorit\xc3\xa9s simultan\xc3\xa9ment.
• Passion pour la qualit\xc3\xa9 et l\xe2\x80\x99am\xc3\xa9lioration continue\xe2\x80\x94 Je cherche toujours \xc3\xa0 m\xe2\x80\x99am\xc3\xa9liorer et \xc3\xa0 r\xc3\xa9soudre des probl\xc3\xa8mes. Je suis minutieux, je fais preuve de souplesse et j\xe2\x80\x99aimetrouver des pistes de perfectionnement.

_____________________________________________________________________________________
*English*
Job Summary The Manager of Validation and Scientific Affairs is assigned to the following tasks: Manage the development and validation of new assays; Research and evaluate potential new markers and technologies to develop new services; Precision medicine, pharmacogenetics and companion diagnostics development and Scientific Liaison for clients and partners. Responsibilities Under the responsibility of the direct supervisor, the Manager of Validation and Scientific Affairs is assigned to the following tasks: Assay validation:

• Manage the development and validation of new assays
• Elaborate the development of validation plan with involved parties and ensure all license holders are in tune with all validations
• Lead and supervise the execution of assay validations, as performed by the validation specialist
• Analyze data, report to license holders and involved parties and ensure validity
• Write all validation reports in collaboration involved parties
• Supervise the execution of validation of changes in assay procedures by the validation specialist, as required

New services:

• Research and evaluate potential new markers and technologies to develop new services
• Research and evaluate potential collaborations with partners for new services, including distribution agreements, licensing and technology transfers
• Prepare business plans for the launch of new services and technology transfers
• Provide scientific support required during the setup of new services, including for reports, marketing materials, scientific documents, etc.
• Provide logistics support required during the setup of new services, including setting up analyses, third party laboratories, etc.
• Precision medicine and companion diagnostics:
• Develop, in collaboration with consultants and internal partners, the precision medicine, pharmacogenetics and companion diagnostics strategy
• Assist in the development and/or review proposals for companion diagnostic services offered to pharmaceutical and healthcare companies.
• Scientific Liaison for clients and partners
• Foster relationships with scientific leaders in the field of diagnostics
• Assume the leadership of all scientific communication within Dynacare Genetics and Specialty Services
• All other tasks according to the department needs.

Requirements

• Sc or Ph.D.
• Pertinent experience in the field of diagnostics
• Minimum de 3-5 years of experience.
• Bilingualism (English and French)
• Management skills
• Excellent written and oral communication
• Autonomous and motivated

DNA of an Ideal Dynacare Employee


I make a difference in people\xe2\x80\x99s lives. I am a caring, collaborative team-player who is passionate about quality and continuous improvement.

• 
  Caring - I demonstrate strong empathy and genuine concern for my colleagues, patients and customers
• Collaborative Team Player - I know I play a key role in helping the Dynacare team achieve success. I am comfortable in a changing environment, and I can easily manage multiple priorities. .
• Passion for Quality and Continuous Improvement - I am always looking to learn and solve problems. I am detailed oriented, adaptable and find ways to make things better.