Job Description

\xc3\x89diteur juridique

(Principalement ou compl\xc3\xa8tement \xc3\xa0 distance \xe2\x80\x93 Partiel (30h par semaine))

LexisNexis Canada est \xc3\xa0 la recherche de candidats afin de combler d\xc3\xa8s que possible un poste d\xe2\x80\x99\xc3\xa9diteur juridique.

Sous la supervision de la Gestionnaire, Contenu analytique \xe2\x80\x93 Qu\xc3\xa9bec, la personne choisie accomplira les t\xc3\xa2ches suivantes :

• Assurer la coordination des collections et ouvrages qui lui sont attitr\xc3\xa9s, disponibles en ligne et en format imprim\xc3\xa9;
• Effectuer le suivi des auteurs afin d\xe2\x80\x99obtenir la remise des manuscrits et des mises \xc3\xa0 jour selon les \xc3\xa9ch\xc3\xa9anciers fix\xc3\xa9s;
• Proc\xc3\xa9der au recrutement de nouveaux auteurs et au remplacement d\xe2\x80\x99auteurs qui se sont d\xc3\xa9sist\xc3\xa9s;
• R\xc3\xa9viser et corriger les manuscrits de langue fran\xc3\xa7aise, ainsi que les mises \xc3\xa0 jour propos\xc3\xa9es par les auteurs;
• Participer au d\xc3\xa9veloppement et \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9dition des nouvelles publications, dans des domaines de droit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s;
• \xc3\x89valuer la viabilit\xc3\xa9 financi\xc3\xa8re des nouveaux projets de publications pour d\xc3\xa9terminer s\xe2\x80\x99ils doivent \xc3\xaatre poursuivis;
• \xc3\x89tablir et maintenir de bonnes relations avec la communaut\xc3\xa9 juridique, y compris les praticiens, les universitaires, les membres de la magistrature, les biblioth\xc3\xa9caires et d\'autres clients externes;
• Travailler avec les \xc3\xa9quipes Marketing et Ventes pour d\xc3\xa9velopper des strat\xc3\xa9gies de mise en march\xc3\xa9 pour les publications attitr\xc3\xa9es;
• Agir \xc3\xa0 titre de personne-ressource aupr\xc3\xa8s des auteurs et des membres de nos diff\xc3\xa9rentes \xc3\xa9quipes pour les ouvrages attitr\xc3\xa9s.

PROFIL RECHERCH\xc3\x89 :

• Excellente ma\xc3\xaetrise de la langue fran\xc3\xa7aise;
• Bonne ma\xc3\xaetrise de la langue anglaise;
• Membre du Barreau du Qu\xc3\xa9bec ou de la Chambre des notaires du Qu\xc3\xa9bec. Les candidats d\xc3\xa9tenant un baccalaur\xc3\xa9at en droit et une exp\xc3\xa9rience pertinente seront consid\xc3\xa9r\xc3\xa9s;
• Au moins un an d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience en pratique du droit ou \xc3\xa0 titre de stagiaire en droit ou dans le domaine de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9dition juridique;
• Aptitudes organisationnelles et grand souci du d\xc3\xa9tail;
• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 g\xc3\xa9rer plusieurs projets et \xc3\xa0 respecter les d\xc3\xa9lais de publication de nos produits imprim\xc3\xa9s et en ligne;
• Habilet\xc3\xa9s \xc3\xa0 d\xc3\xa9velopper des relations privil\xc3\xa9gi\xc3\xa9es avec nos collaborateurs et \xc3\xa0 travailler sur des projets impliquant plusieurs \xc3\xa9quipes;
• Excellentes comp\xc3\xa9tences en communication (orale et \xc3\xa9crite) et en n\xc3\xa9gociation;
• Connaissance d\xe2\x80\x99Adobe Acrobat et de la suite Microsoft Office.

Legal Editor

(Primarily or fully home-based \xe2\x80\x93 Part-time position (30h per week))

LexisNexis Canada is seeking to hire a Legal Editor.

Reporting to the Manager, Quebec Analytical Content, the position will include the following key responsibilities:

• Manage a portfolio of designated publications, available both online and in print;
• Collaborate and follow-up with authors to ensure timely delivery of manuscript and updates according to our publishing schedule;
• Recruit new authors and proceed to author replacement for publications within your portfolio;
• Review and edit French-language manuscripts, as well as updates proposed by authors;
• Develop and edit new publications within your designated practice areas;
• Assess financial viability of new content proposals to determine whether they should be pursued;
• Build and maintain good public relations with the legal community, including practitioners, academics, members of the judiciary, librarians, market research contacts, and other external customers;
• Work with Marketing and Sales departments to build \xe2\x80\x9cgo-to-market\xe2\x80\x9d strategies;
• Act as a resource person for authors and various internal departments for publications within your portfolio.

REQUIREMENTS FOR THE POSITION:

• Excellent French language skills (oral and written);
• Proficiency in English;
• Member of the Barreau du Qu\xc3\xa9bec or the Chambre des notaires du Qu\xc3\xa9bec. Candidates with a law degree and relevant experience will be considered;
• At least 1 year\xe2\x80\x99s practice/articling or legal publishing experience;
• Excellent organizational skills and keen attention to detail;
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines for print and online;
• Strong relationship-building skills and ability to work collaboratively as part of cross-departmental project teams;
• Excellent communication (oral and written) and negotiation skills;
• Knowledge of Adobe Acrobat and Microsoft Office suit.

LexisNexis, a division of RELX Group, is an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law. We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form: .

Please read our .

RELX