Job Description

:

LE CANDIDAT S\xc3\x89LECTIONN\xc3\x89 POURRA TRAVAILLER DE MONTREAL OU D\'OTTAWA.

THE SELECTED CANDIDATE CAN WORK FROM MONTREAL OR OTTAWA LOCATION.

\xc3\x89tendue du r\xc3\xb4le

Les chefs d\'\xc3\xa9quipe seront responsables de la livraison des projets en temps et en heure selon le budget \xc3\xa9tabli et avec les plus hauts standards en termes de qualit\xc3\xa9, ainsi que de respect de la terminologie constructeur. Les chefs d\'\xc3\xa9quipe seront responsables des activit\xc3\xa9s journali\xc3\xa8res des \xc3\xa9quipes de test et de motiver les \xc3\xa9quipes \xc3\xa0 conserver des exigences de qualit\xc3\xa9 \xc3\xa9lev\xc3\xa9es.

Responsabilit\xc3\xa9s principales et activit\xc3\xa9s

• Prendre en charge des projets sur de multiples plateformes et \xc3\xaatre le point de contact privil\xc3\xa9gi\xc3\xa9 pour les clients
• Gestion journali\xc3\xa8re des projets assign\xc3\xa9s, coordination avec le client et/ou chef de projet pour l\'emploi du temps de d\xc3\xa9roulement du projet
• Surveillance et mise \xc3\xa0 jour des bases de donn\xc3\xa9es de bug pour les projets assign\xc3\xa9s
• \xc3\x89laboration de plans/strat\xc3\xa9gie de test
• Participation active aux r\xc3\xa9unions de projets
• Ex\xc3\xa9cution des pr\xc3\xa9parations pr\xc3\xa9-test
• Ex\xc3\xa9cution des strat\xc3\xa9gies de test d\xc3\xa9termin\xc3\xa9es en accord avec l\'emploi du temps du projet et les exigences budg\xc3\xa9taires
• Modification des outils de QZ en fonction des besoins du projet
• Responsable du contr\xc3\xb4le de la version du projet
• Effectue un briefing efficace au d\xc3\xa9but du projet et chaque jour
• Guide et aide toute l\'\xc3\xa9quipe dont les testeurs senior et les testeurs
• Communication des besoins logiciels et mat\xc3\xa9riels du d\xc3\xa9partement au QAM et aux d\xc3\xa9partements adapt\xc3\xa9s
• Mettre en place et maintenir de plans de test complets qui couvrent toutes les fonctionnalit\xc3\xa9s et \xc3\xa9l\xc3\xa9ments et/ou bugs devant \xc3\xaatre corrig\xc3\xa9s
• \xc3\x89crire des rapports pour fournir un compte rendu pr\xc3\xa9cis et complet du test et des probl\xc3\xa8mes
• Fournir des informations et des directives et commentaires \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9quipe de fa\xc3\xa7on claire et ordonn\xc3\xa9e
• Assigner les testeurs et testeurs senior \xc3\xa0 des t\xc3\xa2ches pr\xc3\xa9cises et faire les ajustements n\xc3\xa9cessaires pour assurer que le processus de test soit termin\xc3\xa9 le plus rapidement possible sans perte de qualit\xc3\xa9
• Planifie les activit\xc3\xa9s de test pour maximiser l\'utilisation d\'une ressource pr\xc3\xa9cise (personnel sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9 ou \xc3\xa9quipement de test)
• S\'assurer que les bases de donn\xc3\xa9es de bugs soient \xc3\xa0 jour avec les derni\xc3\xa8res informations disponibles
• S\'assurer que les bases de donn\xc3\xa9es de bugs soient mises \xc3\xa0 jour rapidement
• Communication de rapports de progr\xc3\xa8s au client ou au chef de projet
• Contact client au niveau QA pour tous les projets
• Suivre des processus corrects et communiquer clairement sur toute modification n\xc3\xa9cessaire
• Information et gestion des \xc3\xa9quipes de test sur toute la dur\xc3\xa9e du projet
• Premier point de contact pour les questions des \xc3\xa9quipes
• Assignation des r\xc3\xb4les et coordination de la charge de travail dans l\'\xc3\xa9quipe de projet
• V\xc3\xa9rification de la qualit\xc3\xa9 g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale des bugs comme requis dans la proc\xc3\xa9dure Babel et en accord avec la formation Babel
• Mise \xc3\xa0 jour et communication des rapports de performance des testeurs et testeurs s\xc3\xa9nior
• Validation des bugs haute priorit\xc3\xa9 de fa\xc3\xa7on rapide
• Responsable du respect de la politique, s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 et processus de Babel
• Prendre le r\xc3\xb4le de testeur ou de testeur senior si requis

Scope of Role

Test Leads will be responsible for the delivery of projects on time and on budget to the highest specified quality standards, as well as adherence to all hardware manufacturer standards and guidelines. Test Leads will manage test teams\' daily activities and motivate test teams\' to maintain peak efficiency.

Key Responsibilities and Activities

• Leading the testing of assigned projects, including following and/or discussing project timelines defined by the Client and/or Project Manager.
• Monitoring and maintaining in a timely fashion bug databases for all assigned projects with accurate information.
• Monitoring the overall quality of bugs as required by Keywords processes and in line with Keywords training requirements.
• Creating and Maintaining test plans.
• Executing defined test strategy in accordance with project schedule and budget requirements.
• Executing pre-test preparations such as smoke testing the build, preparing text files for the team, and creating documentation for testing.
• Performing effective initial and daily project briefings.
• Active participation in project\'s milestones meetings.
• Completing reports which provide comprehensive and accurate accounts of testing and defect status.
• Modifying QA workflow tools based on project needs.
• Assigning Testers and Senior Testers accordingly to perform tasks and makes necessary adjustments to ensure required test coverage is achieved on or ahead of schedule without compromising quality.
• Briefing and managing test teams throughout the lifecycle of the project.
• Primary point of contact for questions raised by teams.
• Providing team with clear directions and relays client instructions in a clear and concise manner.
• Working towards creating a positive and energetic work atmosphere.
• Taking control of multi-platform projects and be the main point of contact for clients.
• Communication of department software and hardware requirements to proper support groups.
• Communication of progress status on a regular basis to the Project Manager.
• Mentoring and supporting all staff under his/her supervision.
• Creating and communicating of Testers\' and Senior Testers\' performance reviews.
• Responsible for the upkeep of Keywords policy, processes, and security.
• Conducting Tester or Senior Tester duties as required in LQA, as well as in other service lines.
• Assisting in the creation of post-mortem reports alongside the Project Manager.
• Collaborating in department initiatives as necessary.

Requirements:

Exp\xc3\xa9rience essentielle

• Exp\xc3\xa9rience comme testeur s\xc3\xa9nior
• Approcher les autres de fa\xc3\xa7on active pour des id\xc3\xa9es et suggestions
• R\xc3\xa9solution de conflits avec tact et maturit\xc3\xa9
• Assigner les t\xc3\xa2ches aux testeurs et fait les ajustements n\xc3\xa9cessaires pour assurer que la couverture de test requise est atteinte le plus rapidement possible sans perte de qualit\xc3\xa9
• Gestion de t\xc3\xa2ches multiples de fa\xc3\xa7on efficace, faire avancer plusieurs choses en parall\xc3\xa8le
• Comp\xc3\xa9tences avanc\xc3\xa9es avec MS Excel
• Communiquer avec les gestionnaires seniors et/ou les clients sur l\'avanc\xc3\xa9e du projet via courriel, rapports, messagerie instantan\xc3\xa9e et/ou conf\xc3\xa9rences t\xc3\xa9l\xc3\xa9phoniques
• Concentration sur les demandes du client en effectuant des heures suppl\xc3\xa9mentaires et en travaillant les week-ends pour atteindre les objectifs fix\xc3\xa9s
• Poss\xc3\xa9der un bon coup d\'\xc5\x93il pour rep\xc3\xa9rer les erreurs/incoh\xc3\xa9rences \xc3\xa0 la fois dans sa propre contribution et dans celle des autres, et les souligner ou les r\xc3\xa9soudre selon la r\xc3\xa9ponse appropri\xc3\xa9e.
• Exp\xc3\xa9rience avec les outils de test sur une ou plusieurs plateformes
• Exp\xc3\xa9rience avec les bases de donn\xc3\xa9es de traduction et linguistiques
• Expertise de JIRA, TTP, DevTrack et SpiraTest
• Compr\xc3\xa9hension du processus de d\xc3\xa9veloppement des jeux
• Compr\xc3\xa9hension du LQA et du processus de conformit\xc3\xa9 terminologique
• Compr\xc3\xa9hension du processus de demande de logiciel
• Prendre des d\xc3\xa9cisions en fonction des exp\xc3\xa9riences pass\xc3\xa9es et des informations fournies par l\'\xc3\xa9quipe

Souhait\xc3\xa9es

• 3+ ann\xc3\xa9es d\'exp\xc3\xa9rience dans l\'industrie de jeu video
• Dipl\xc3\xb4me en informatique ou en traduction

Requirements

Essential

• Senior Tester experience or equivalent.
• Be open minded and proactively reach to others for their ideas and suggestions.
• Resolves conflicts efficiently with tact and maturity.
• Manages multiple tasks effectively, progresses work in parallel.
• Advanced skills with MS Excel.
• Able to work extra hours/weekends in order to meet Project/Customer milestones.
• Demonstrates a keen eye for errors/inconsistencies in both their own and others contribution, highlighting or amending these as appropriate.
• Experience with JIRA, TTP, DevTrack, and SpiraTest.
• Understanding of Localisation QA and Certification testing processes.
• Understanding of software submission requirements and processes.
• Makes informed decisions based on past experience and input from the team.
• Excellent written and verbal communication in English.

Desirable

• 3+ years of Video Game industry experience.
• Computer Science or Translation degree or diploma.

Benefits:

Avantages

Nos employ\xc3\xa9s sont notre ressource la plus pr\xc3\xa9cieuse; par cons\xc3\xa9quent, nous leur offrons un r\xc3\xa9gime de r\xc3\xa9mun\xc3\xa9ration correspondant \xc3\xa0 leurs comp\xc3\xa9tences et \xc3\xa0 leur exp\xc3\xa9rience, d\'excellents avantages sociaux, un niveau \xc3\xa9lev\xc3\xa9 de satisfaction professionnelle et un environnement de travail d\xc3\xa9contract\xc3\xa9 et amusant.

Pour des questions de lisibilit\xc3\xa9, le masculin est employ\xc3\xa9 dans ce document mais il s\'adresse aux candidats sans distinction de genre.

Benefits

Our employees are our most valuable resource; therefore, we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction and a casual and fun work environment.

Keywords Studios