JOB POSTING _______________________________________ Position: Bylaw Enforcement Officer \xe2\x80\x93 Full-Time Positions to be filled: 1 Work Locations: 1 \xe2\x80\x93 Campbellton ( 24 hours per week) 1 \xe2\x80\x93 Dalhousie ( 16 hours per week) Application Deadline: 12 June 2024 Anticipated Start Date: As soon as possible Anticipated End Date: 31 December 2024 Overview: Maritime Enforcement Services Inc. is currently accepting applications from motivated individuals to fill the position of Bylaw Enforcement Officer. MES Inc. services multiple local governments across New Brunswick. The Hired Officers will be duly as Bylaw Enforcement Officers and be required to operate marked enforcement vehicles in order to respond to and investigate complaints and files. Salary: $57 500 per year Benefits: \xc2\xb7 Supplied uniform and equipment. \xc2\xb7 Various training & certifications. Duties and Responsibilities: As a By-Law Enforcement Officer, you will be responsible for: a) Enforcing municipal by-laws including, but not limited to, dangerous or unsightly premises, public order, & parking enforcement. b) Enforcing provincial statutes, including the Local Governance Act, the Community Planning Act, and theBuilding Codes Administration Act. c) Patrolling an assigned area. d) Investigating complaints from the public and municipal officials. e) Compiling investigative reports and laying charges where appropriate. f) Complete data entry as required. g) Preparing court files and testifying in court as required. h) Aiding the public in emergency situations. i) Protect & Serve residents. j) Attend training courses as required. k) Maintain positive relationships with community stakeholders and policing agencies. l) Complete any other tasks that may be assigned by the Director or a supervisor. Minimum requirements: a) Be Fluently Bilingual (English & French). b) Possess a Law Enforcement / Policing Diploma or Degree from a recognized Post Secondary institution. c) Possess, at minimum, a Class 5 unrestricted driver\xe2\x80\x99s license with five years of driving experience and a clean driver\xe2\x80\x99s abstract. d) Hold at minimum a valid Standard First Aid, CPR & AED certification. e) Have at minimum 1-year experience in a Law Enforcement related field. f) Submit a Valid Criminal Record Check with Vulnerable Sector Screening. g) Be Fully Vaccinated against COVID-19. h) Be permitted to work in Canada. Required Skills: a) Strong public relations skills as well as written and oral communication skills. b) Strong problem-solving skills and decision-making abilities. c) The ability to exercise sound judgment and discretion. d) The ability to work with minimal supervision. e) The ability to remain calm during an emergency or hostile situation. f) The ability to read, analyze and interpret By-Laws, Acts, and Regulations. g) The ability to deal with difficult members of the public. Those who meet the minimum requirements and required skills are asked to apply via email to: info@maritimeenforcement.ca with a cover letter, resume and references attached. Preference will be given to experienced Law Enforcement Officers as well as Veterans or Active Members of the Canadian Armed Forces (Regular or Reserve). Only those considered for an interview shall be contacted. OFFRES D\'EMPLOI _______________________________________ Poste : Agent charg\xc3\xa9 de l\xe2\x80\x99ex\xc3\xa9cution des arr\xc3\xaat\xc3\xa9s \xe2\x80\x93 Temps plein Postes \xc3\xa0 combler: 1 Lieux de travail : 1 - R\xc3\xa9gion de Campbellton (24 heures par semaine) 1 \xe2\x80\x93 Dalhousie (16 heures par semaine) Date limite pour postuler: 12 juin 2024 Date de d\xc3\xa9but : D\xc3\xa8s que possible Date de fin : 31 decembre 2024 Aper\xc3\xa7u : Maritime Enforcement Services Inc. accepte actuellement les candidatures de personnes motiv\xc3\xa9es pour combler le poste d\'agent(e) charg\xc3\xa9 de l\xe2\x80\x99ex\xc3\xa9cution des arr\xc3\xaat\xc3\xa9s. MES Inc. offrent des services \xc3\xa0 plusieurs gouvernements locaux au Nouveau-Brunswick. Les agent(e)s embauch\xc3\xa9s seront d\xc3\xbbment nomm\xc3\xa9e comme des agent(e)s charg\xc3\xa9 de l\xe2\x80\x99ex\xc3\xa9cution des arr\xc3\xaat\xc3\xa9s et devront conduire des v\xc3\xa9hicules d\'application marqu\xc3\xa9s afin de r\xc3\xa9pondre aux plaintes et aux dossiers et de faire enqu\xc3\xaate. Salaire : 57 500 $ par ann\xc3\xa9e Avantages sociaux : - Uniforme et \xc3\xa9quipement fournis. - Diverses formations et certifications. T\xc3\xa2ches et responsabilit\xc3\xa9s : En tant qu\'agent d\'application des r\xc3\xa8glements municipaux, vous serez responsable de ce qui suit: a) Appliquer les r\xc3\xa8glements municipaux, y compris, mais sans s\'y limiter, les lieux dangereux ou inesth\xc3\xa9tiques, l\'ordre public et le stationnement. b) Appliquer les lois provinciales, notamment la Loi sur la gouvernance locale, la Loi sur l\'urbanisme et la Loi sur l\'administration des codes du b\xc3\xa2timent. c) Patrouiller un secteur assign\xc3\xa9. d) Enqu\xc3\xaater sur les plaintes du public et des fonctionnaires municipaux. e) Compiler des rapports d\'enqu\xc3\xaate et porter des accusations, le cas \xc3\xa9ch\xc3\xa9ant. f) Effectuer la saisie de donn\xc3\xa9es au besoin. g) Pr\xc3\xa9parer les dossiers judiciaires et t\xc3\xa9moigner en cour, au besoin. h) Aider le public dans les situations d\'urgence. i) Prot\xc3\xa9ger et servir les r\xc3\xa9sidents. j) Assister \xc3\xa0 des cours de formation, selon les besoins. k) Entretenir des relations positives avec les intervenants communautaires et les organismes de police. l) Accomplir toute autre t\xc3\xa2che qui pourrait \xc3\xaatre assign\xc3\xa9e par le directeur ou un superviseur. Exigences minimales : a) \xc3\x8atre parfaitement bilingue (anglais et fran\xc3\xa7ais). b) Poss\xc3\xa9der un dipl\xc3\xb4me ou un grade en application de la loi ou en maintien de l\'ordre d\'un \xc3\xa9tablissement postsecondaire reconnu. c) Poss\xc3\xa9der, au minimum, un permis de conduire sans restriction de classe 5 avec cinq ans d\'exp\xc3\xa9rience de conduite et un dossier de conduite vierge. d) Poss\xc3\xa9der au minimum un certificat valide de secourisme standard, de RCR et de DEA. e) Avoir au moins un an d\'exp\xc3\xa9rience dans un domaine li\xc3\xa9 \xc3\xa0 l\'application de la loi. f) Soumettre une v\xc3\xa9rification valide du casier judiciaire avec v\xc3\xa9rification du secteur vuln\xc3\xa9rable. g) \xc3\x8atre enti\xc3\xa8rement vaccin\xc3\xa9 contre le COVID-19. h) \xc3\x8atre autoris\xc3\xa9 \xc3\xa0 travailler au Canada. Comp\xc3\xa9tences requises : a) Solides comp\xc3\xa9tences en relations publiques ainsi qu\'en communication \xc3\xa9crite et orale. b) Solides aptitudes \xc3\xa0 r\xc3\xa9soudre les probl\xc3\xa8mes et \xc3\xa0 prendre des d\xc3\xa9cisions. c) Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 faire preuve d\'un bon jugement et de discr\xc3\xa9tion. d) Capacit\xc3\xa9 de travailler avec un minimum de supervision. e) La capacit\xc3\xa9 de rester calme dans une situation d\'urgence ou hostile. f) Capacit\xc3\xa9 de lire, d\'analyser et d\'interpr\xc3\xa9ter les statuts, les lois et les r\xc3\xa8glements. g) Capacit\xc3\xa9 de traiter avec des membres du public difficiles. Les personnes qui r\xc3\xa9pondent aux exigences minimales et aux comp\xc3\xa9tences requises sont pri\xc3\xa9es de poser leur candidature par courriel \xc3\xa0 l\'adresse suivante : info@maritimeenforcement.ca en joignant une lettre de pr\xc3\xa9sentation, un curriculum vitae et des r\xc3\xa9f\xc3\xa9rences. La pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence sera accord\xc3\xa9e aux agents d\'application de la loi exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9s ainsi qu\'aux anciens combattants ou aux membres actifs des Forces arm\xc3\xa9es canadiennes (r\xc3\xa9guli\xc3\xa8res ou de r\xc3\xa9serve). Seulement les personnes retenues pour une entrevue seront contact\xc3\xa9es. Job Type: Full-time Pay: From $57,500.00 per year Benefits:

• Dental care
• Life insurance
• Paid time off

Schedule:

• Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

• Campbellton, NB: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Work Location: In person Application deadline: 2023-06-12