Job Description

Statut d\'emploi: Permanent

Type d\'heures: \xc3\x80 temps plein

Nous avons besoin de vous pour former une \xc3\xa9quipe de calibre mondial
Les activit\xc3\xa9s du Groupe CSA reposent sur l\xe2\x80\x99atteinte d\xe2\x80\x99un id\xc3\xa9al : rendre le monde meilleur, plus s\xc3\xbbr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, ann\xc3\xa9e o\xc3\xb9 nous avons \xc3\xa9labor\xc3\xa9 notre premi\xc3\xa8re norme d\xe2\x80\x99ing\xc3\xa9nierie sur les ponts ferroviaires. Aujourd\xe2\x80\x99hui, pr\xc3\xa8s de 100 ans plus tard, le Groupe CSA compte plus de 3 500 normes, codes et produits connexes.

Le Groupe CSA, dont le si\xc3\xa8ge social se trouve au Canada, est pr\xc3\xa9sent \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9chelle mondiale : il poss\xc3\xa8de plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Am\xc3\xa9rique du Nord. Il propose des services de mise \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99essai, d\xe2\x80\x99inspection et de certification d\xe2\x80\x99une vaste gamme de produits \xe2\x80\x94 des articles de maison aux technologies de pointe \xe2\x80\x94 pour veiller \xc3\xa0 ce qu\xe2\x80\x99ils r\xc3\xa9pondent \xc3\xa0 des exigences strictes en mati\xc3\xa8re de s\xc3\xa9curit\xc3\xa9, de performance et d\xe2\x80\x99impact sur l\xe2\x80\x99environnement.

Nos employ\xc3\xa9s sont fiers que leur travail ait une incidence positive sur la vie des gens. Nous avons besoin de personnes comme vous pour poursuivre notre mission en ce sens.


R\xc3\xa9sum\xc3\xa9 du travail:
R\xc3\xa9dacteur bilingue

• 
  Pr\xc3\xa9parer les normes CSA (en langue fran\xc3\xa7aise) et les documents connexes en langue fran\xc3\xa7aise en vue de leur publication.
• 
  Assurer l\'int\xc3\xa9grit\xc3\xa9 du processus d\'\xc3\xa9dition ainsi que la qualit\xc3\xa9 et la livraison en temps opportun des publications.
• 
  Tenir \xc3\xa0 jour les politiques \xc3\xa9ditoriales et les proc\xc3\xa9dures d\'exploitation de l\'ASC.
• 
  Fournir des conseils en mati\xc3\xa8re d\'\xc3\xa9dition et de publication au personnel de l\'ASC, aux membres des comit\xc3\xa9s et aux ressources externes charg\xc3\xa9es de l\'\xc3\xa9dition, de la production et de la traduction.
• 
  Assurer la liaison avec les clients et les fournisseurs internes et externes.
• 
  Participer \xc3\xa0 la r\xc3\xa9alisation du plan de publication de la division en collaboration avec le personnel charg\xc3\xa9 de l\'\xc3\xa9laboration des normes, les membres des comit\xc3\xa9s et les autres membres de l\'\xc3\xa9quipe de publication, en tenant le directeur de la r\xc3\xa9daction au courant des progr\xc3\xa8s ou des retards.
• 
  Bilinguisme fran\xc3\xa7ais et anglais, oral et \xc3\xa9crit (n\xc3\xa9cessaire pour servir notre client\xc3\xa8le internationale)

Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l\'\xc3\xa9galit\xc3\xa9 des chances et s\'engage \xc3\xa0 respecter la diversit\xc3\xa9, l\'\xc3\xa9quit\xc3\xa9 et l\'inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harc\xc3\xa8lement fond\xc3\xa9e sur les motifs stipul\xc3\xa9s dans les lois applicables. Nous sommes une organisation o\xc3\xb9 les opportunit\xc3\xa9s sont bas\xc3\xa9es sur les comp\xc3\xa9tences et les capacit\xc3\xa9s, et o\xc3\xb9 les diff\xc3\xa9rences sont respect\xc3\xa9es et valoris\xc3\xa9es. Veuillez nous contacter \xc3\xa0 l\'adresse human.resources@csagroup.org si vous avez besoin d\'am\xc3\xa9nagements dans le cadre du processus d\'entretien.

Bilingual Editor

• 
  Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.
• 
  Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.
• 
  Maintains CSA editorial policies and operating procedures.
• 
  Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.
• 
  Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.
• 
  Bilingualism in French and English, oral and written (Necessary to serve our international clientele)

Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9galit\xc3\xa9 des chances; il s\xe2\x80\x99engage \xc3\xa0 promouvoir la diversit\xc3\xa9, l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quit\xc3\xa9 et l\xe2\x80\x99inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harc\xc3\xa8lement fond\xc3\xa9e sur les motifs pr\xc3\xa9vus par les lois applicables. Nous sommes une organisation o\xc3\xb9 les possibilit\xc3\xa9s sont fond\xc3\xa9es sur les comp\xc3\xa9tences et les capacit\xc3\xa9s, et o\xc3\xb9 les diff\xc3\xa9rences sont respect\xc3\xa9es et valoris\xc3\xa9es. Veuillez communiquer avec nous \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99adresse
human.resources@csagroup.org si vous avez besoin d\xe2\x80\x99une mesure d\xe2\x80\x99adaptation dans le cadre du processus d\xe2\x80\x99entretien.