Job Description

\xc3\x82About your next Challenge as a Translator:L3Harris is looking for a Technical Translator (English to French) to join our In-Service Support team for various Department of National Defence (DND) aircraft fleets such as the CF-18, CH-147F, CH-148, CT-114 and CP-140.You will use your skills in both languages to translate electronic publications (published as an IETM) such as operating, maintenance, testing and troubleshooting manuals, as well as wiring diagrams for use by technicians. Translation is generally from English to French. However, you will occasionally be asked to translate from French into English, particularly in the case of internal organizational communications.\xc3\x82What will you do:

• Translate highly technical documents from English into French while maintaining linguistic accuracy and consistency.
• Work with other translators to ensure consistency in the use of appropriate terms.
• Conduct terminological and contextual research to ensure accurate and appropriate translation.
• Work with the coordination team to meet deadlines and customer requirements.
• Ensure that the terminology bank and translation memories are kept up to date.
• Translate internal communications for other company departments such as senior management, human resources, engineering, IT, etc.
• Contribute to process improvements and the achievement of ePubs team objectives.
• Promote L3Harris\' core values of teamwork, diversity and respect.
• Ensure the confidentiality and security of highly sensitive information.

\xc3\x82Required Skills and Experiences:

• University degree in translation and OTTIAQ member.
• Two (2) to five (5) years\' experience translating technical texts, preferably in the following fields: armed forces, navy, aviation, military equipment, armored vehicles, radar and weaponry, mechanical avionics, hydraulics, electronics, electricity and computers.
• Good knowledge of computer-assisted translation tools such as Trados Studio is a strong asset.
• Proficiency in Word and good knowledge of Microsoft Office and Windows. Experience with Trados preferred.
• Excellent verbal and written communication skills in English and French.
• Autonomy, initiative and independence.
• Excellent spelling, editing, grammar and proofreading skills.
• Meticulous, organized and able to work under pressure and meet tight deadlines.
• Ability to work on several projects simultaneously and to manage priorities.

\xc3\x82Eligibility Criteria (Mandatory):

• Must be eligible for registration with the\xc3\x82 Controlled Goods Program;
• Must be eligible to obtain and maintain a government of Canada Reliability status and Secret Level 2/NATO SECRET\xc3\x82 security clearance.
• Must be eligible to meet the requirements for U.S. International Traffic in Arms Regulations (ITAR).

\xc3\x82\xc3\x82L3Harris is proud to be an equal opportunity employer and is committed to treating all of its employees and job applicants with respect and dignity and to maintaining a workplace free from discrimination. Anyone applying for a position will be considered without regard to the following: race, national or ethnic origin, colour, religion, age, nationality, ancestry, ethnicity, gender, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, family status, genetic characteristics, disability, citizenship status, or conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered, or any other characteristic that is protected by applicable human rights legislation.\xc3\x82L3Harris maintains a drug-free workplace and conducts pre-employment drug and alcohol testing and background checks, in accordance with applicable law. Such results are only accessible and viewed by individuals at L3Harris who have direct responsibility in the hiring process. If you fail to report for a drug and alcohol test, refuse to undergo such test or test positive for the presence of drugs or alcohol, the hiring process may be concluded or your offer of employment may be rescinded, in L3Harris\xc3\xa2\xc2\x80\xc2\x99 sole discretion.

L3Harris Technologies