Job Description

No de demande : 18892

Direction generale : Direction generale des services d'infrastructure et d'eau

Service : Service de l'infrastructure

Direction : Direction assurance qualite et normes

Type d'emploi : 3 Permanent a temps plein et 1 Temporaire a temps plein (jusqu'a 1 an)

Heures de travail : 40.00 heures par semaine

Affiliation : CUPE 503 Inside/Outside

Information sur le salaire : $84,818.24 - $99,247.20 par annee (taux de remuneration de 2024)

Lieu : 100, promenade Constellation

Ville : Ottawa, ON

Categorie d'emploi : Planification et Infrastructure

Date limite des candidatures : 2025-09-17



Nota : Dans le present avis, le masculin a valeur de genre neutre

RESUME DES FONCTIONS

Le titulaire est charge de l'inspection de plusieurs petits projets simultanes, de grands projets d'immobilisation ou de plusieurs projets d'elaboration de plans de lotissement et d'implantation. Il inspecte le travail des entrepreneurs pour veiller au respect des exigences contractuelles en coordonnant les activites des travaux preliminaires des entrepreneurs generaux, des experts-conseils, des entreprises de services publics, des equipes d'arpentage, des equipes operationnelles municipales; en effectuant les essais appropries et en documentant les activites de travail et l'utilisation des materiaux par les entrepreneurs conformement aux normes et aux specifications contractuelles de la Ville d'Ottawa ainsi qu'aux reglements et aux codes provinciaux et municipaux; en preparant et en assurant les bonnes mesures des quantites pour les paiements echelonnes des contrats, y compris les ordres de modification et les frais; en realisant les dossiers de l'ouvrage fini et les comptes rendus sommaires; en servant de personne-ressource aupres du public; en repondant aux demandes de renseignements et aux plaintes pour entrainer le moins de perturbation possible; et en recommandant les changements visant a ameliorer le service et l'efficience.


Le titulaire contribue a la preparation des projets d'immobilisation pour les appels d'offres en examinant et en preparant les plans d'etude et les specifications, les quantites relatives aux appels d'offres et les dispositions speciales connexes. Il est responsable de l'examen et de la recommandation relatifs a la reduction et a la remise des lettres de credit ou des valeurs mobilieres des promoteurs se rapportant aux travaux de construction lies aux plans d'implantation et aux lotissements. Il sert de personne-ressource pour les demandes de renseignements et les plaintes sur les nouveaux amenagements. Il doit egalement examiner les plans d'etude et les specifications relatifs aux projets d'elaboration des ententes sur les plans de lotissement et d'implantation au cours de la phase d'approbation.



Des opportunites existent au sein de nos equipes municipales d'inspection des constructions Est et Ouest.

FORMATION ET EXPERIENCE

Diplome 2 annees d'etudes de technicien en genie civil ou dans une discipline connexe.
Posseder au moins 7 annees d'experience pertinente en inspection de la construction dans le domaine des travaux publics, des projets municipaux, structuraux ou d'amenagement et posseder des competences manifestes en leadership et en communication.

PERMIS ET ACCREDITATIONS

Titre souhaitable de technicien-specialiste agree en ingenierie (CET) ou de technicien agree (C. Tech.) de l'OACETT

CONNAISSANCES

Principes de base lies aux pratiques, procedures et techniques d'essai et d'assurance de la qualite de la construction des egouts, des reseaux d'adduction d'eau, des routes et des structures de transport; Concepts de gestion de projet; Normes et specifications de la Ville d'Ottawa; Normes de l'Ontario concernant les devis, reglements du ministere de l'Environnement et reglements d'autres organismes connexes; Reglement municipal sur les activites routieres, Reglement municipal sur les egouts, Reglement de la Ville d'Ottawa regissant l'alimentation municipale en eau et permis municipaux; Loi sur la sante et la securite au travail et reglements relatifs aux projets de construction de l'Ontario; Cours de construction de l'Ontario Good Roads Association et du ministere des Transports de l'Ontario; Connaissance pratique des lois et reglements pertinents sur la sante et la securite au travail (secourisme d'urgence, SIMDUT, espaces clos et dispositif antichute); Connaissance manifeste des logiciels de conception assistee par ordinateur (Microstation).

COMPETENCES ET APTITUDES

Posseder des competences manifestes de leadership; Lire et interpreter les dessins techniques municipaux pour traduire ces renseignements afin de surveiller les materiaux, les quantites et les activites de construction; Preparer des rapports clairs et detailles sur les activites des entrepreneurs et ecrire de facon soignee et lisible; Connaitre les techniques de reglement des conflits et de resolution des problemes; Communiquer efficacement avec les intervenants, y compris avec le public; Etre soucieux de la securite dans le cadre de projets de construction; Effectuer des calculs arithmetiques; Travailler avec l'equipement d'arpentage de base; Posseder une connaissance pratique des logiciels de traitement de textes et des tableurs (Microsoft); Maitriser les logiciels de conception assistee par ordinateur (Microstation). Solides competences en communication et en organisation; Capacite de travailler dans des contextes de conflits possibles; Capacite de travailler avec peu de supervision; Esprit d'equipe et de collaboration; Minutie; Fiabilite. Capacite physique d'executer toutes les taches du poste; Capacite de s'adapter a l'horaire des entrepreneurs ou aux exigences d'un projet precis et de travailler le soir et les fins de semaine lorsqu'il y a lieu; Capacite de travailler dans differents milieux et avec differentes conditions meteorologiques

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

Exigences linguistiques : Connaissance de l'anglais parle, lu et ecrit Exigences relatives au permis de conduire : Posseder un permis de conduire valide de l'Ontario de categorie G sans restriction (ou un permis equivalent delivre par une autre province) comportant un maximum de six points d'inaptitude.; Ce poste exige que le candidat retenu utilise son propre moyen de transport. Au depart, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de remuneration initial, conformement a la convention collective. Une experience jugee pertinente et une formation reconnue et dont la fiche de service atteste d'un rendement satisfaisant et d'aptitudes manifestes pourront permettre aux candidats de ne pas etre tenus de satisfaire a l'exigence relative aux etudes requises. Veuillez conserver une copie de l'avis de concours. Une fois la date de cloture passee, il ne sera plus disponible.




Nous remercions tous les candidats de leur interet et leurs efforts deployes dans le cadre du present processus de selection. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.



La Ville d'Ottawa promeut les principes de la diversite et de l'inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l'Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautes noires et autres communautes racialisees, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identites et expressions de genre.

Les candidats sont encourages a s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes vises par l'equite en matiere d'emploi dans les questions d'auto-identification.



La Ville d'Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d'embauche, des mesures d'adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de selection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d'adaptation.



Des formats accessibles et des soutiens a la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employes en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message a l'adresse esc-cse@ottawa.ca.