Job Description

Date Posted: 2023-04-14

Country: Canada

Location: LOC13060 7007 Chemin De La Savane,Saint-Hubert,Quebec,J3Y 8Y9,Canada

Position Role Type: Unspecified

English Version will follow:

Qui nous sommes

Chez Pratt & Whitney, nous croyons que le vol motoris\xc3\xa9 a transform\xc3\xa9, et continuera de transformer, le monde. C\'est pourquoi nous travaillons avec un c\xc5\x93ur d\'explorateur et un acharnement de perfectionniste \xc3\xa0 concevoir, produire et entretenir les moteurs d\'avion les plus avanc\xc3\xa9s et les plus fiables du monde. Notre portefeuille diversifi\xc3\xa9 - compos\xc3\xa9 de moteurs commerciaux et militaires ainsi que de moteurs destin\xc3\xa9s \xc3\xa0 l\'aviation d\'affaires, g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale et r\xc3\xa9gionale, et aux h\xc3\xa9licopt\xc3\xa8res \xe2\x80\x93 nous permet, ainsi qu\xe2\x80\x99\xc3\xa0 nos clients, de passer du possible au r\xc3\xa9el. C\'est ainsi que, chez Pratt & Whitney, nous abordons notre travail et ce qui nous inspire \xc3\xa0 nous d\xc3\xa9passer.

Description de la fonction

Le sp\xc3\xa9cialiste s\xc3\xa9nior en Publication \xc3\xa9lectronique produit des documents volumineux et les met \xc3\xa0 jour avec pr\xc3\xa9cision \xc3\xa0 l\'aide du SGLM fourni. Avec ces donn\xc3\xa9es, le sp\xc3\xa9cialiste s\xc3\xa9nior produira des formats variables et des sorties finales en fonction des besoins de l\'entreprise et du client, en respectant le calendrier de livraison. Effectuer des contr\xc3\xb4les de qualit\xc3\xa9 sur les m\xc3\xa9dias publi\xc3\xa9s. Il est \xc3\xa9galement charg\xc3\xa9 du d\xc3\xa9pannage, de la r\xc3\xa9solution des probl\xc3\xa8mes de syst\xc3\xa8me et de la maintenance des syst\xc3\xa8mes de suivi des publications afin de respecter nos engagements envers notre client.

\xc3\x80 quoi ressemblera votre quotidien?

• Publier \xc3\xa9lectroniquement des documents a\xc3\xa9rospatiaux complexes, assurer la coh\xc3\xa9rence du travail produit, et ce en travaillant conform\xc3\xa9ment selon les proc\xc3\xa9dures d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en place ;
• Respecter les standards applicables afin de garantir l\'exactitude et l\'int\xc3\xa9grit\xc3\xa9 de tous les m\xc3\xa9dias produits;
• Responsable de l\'int\xc3\xa9grit\xc3\xa9 des m\xc3\xa9dias publi\xc3\xa9s, y compris le d\xc3\xa9pannage et l\'identification des causes fondamentales dans les diff\xc3\xa9rents syst\xc3\xa8mes de cr\xc3\xa9ation/\xc3\xa9dition et le code source;
• Examiner les donn\xc3\xa9es \xc3\xa9lectroniques, identifie et analyse les erreurs afin de les r\xc3\xa9soudre ;
• R\xc3\xa9pondre aux questions et commentaires de clients internes et externes, concernant les publications.
• Mettre \xc3\xa0 jour, maintenir et g\xc3\xa9rer le calendrier de publication.
• Analyser et g\xc3\xa9rer la charge de travail, en s\xc3\xa9lectionnant les t\xc3\xa2ches appropri\xc3\xa9es et prioritaires pour garantir le respect du calendrier.
• Cr\xc3\xa9er, alimenter et valider les proc\xc3\xa9dures du d\xc3\xa9partement de publication \xc3\xa9lectronique.
• Apprentissage autonome avec un \xc3\xa9tat d\'esprit d\'am\xc3\xa9lioration continue ; adaptation au changement, \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9coute de technologies et de m\xc3\xa9thodes pour am\xc3\xa9liorer les outils, les processus et les produits ;
• Excellent sens de l\'organisation ; gestion de t\xc3\xa2ches multiples dans le respect des d\xc3\xa9lais de publication ;
• Avoir l\'esprit d\'\xc3\xa9quipe et d\'excellentes relations interpersonnelles.

Ce dont vous avez besoin pour r\xc3\xa9ussir

• Exp\xc3\xa9rience dans la publication \xc3\xa9lectronique de documents a\xc3\xa9rospatiaux complexes, de publications techniques;
• Minimum de 5 ans d\'exp\xc3\xa9rience;
• Minimum d\'un dipl\xc3\xb4me d\'\xc3\xa9tudes coll\xc3\xa9giales en travail de bureau ou d\'un dipl\xc3\xb4me dans un domaine connexe ;
• Excellente Connaissance du langage SGML et des sp\xc3\xa9cifications ATA 100 - 2200 ;
• Excellente connaissance des applications de publication telles qu\xe2\x80\x99Adobe Acrobat et Word ;
• Bilingue requis (fran\xc3\xa7ais et anglais);
• Doit-\xc3\xaatre admissible \xc3\xa0 l\'inscription au programme des marchandises contr\xc3\xb4l\xc3\xa9es ;

Outils informatiques - Pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable, serait un atout

• Exp\xc3\xa9rience du flux de travail SGML requise ;
• SDL XML Professional Publisher (XPP) 9.2 (en pdf) ;
• SDL Contenta 5.5 ;
• PTC Arbrotext Editor 7.0
• Windchill 11 en option.
• SharePoint pour le stockage/l\'archivage ;
• Microsoft Office ;
• Suite Adobe Acrobat

Nous offrons:

• Programme de cong\xc3\xa9 \xc3\xa0 r\xc3\xa9mun\xc3\xa9ration diff\xc3\xa9r\xc3\xa9e
• Garderie pour jeunes enfants
• Programmes d\xe2\x80\x99avancement professionnel et de scolarisation
• Horaires flexibles
• Programmes et formations sur le leadership
• Gamme d\xe2\x80\x99avantages sociaux, r\xc3\xa9gime d\xe2\x80\x99\xc3\xa9pargne et r\xc3\xa9gime de retraite
• Programme d\xe2\x80\x99aide de financement pour les cong\xc3\xa9s parentaux
• Programme de reconnaissance et de r\xc3\xa9compense

Diversit\xc3\xa9, \xc3\x89quit\xc3\xa9 et Inclusion

Le g\xc3\xa9n\xc3\xa9rique masculin est utilis\xc3\xa9 sans discrimination et uniquement dans le but d\'all\xc3\xa9ger le texte. P&WC souscrit au principe de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quit\xc3\xa9 en mati\xc3\xa8re d\xe2\x80\x99emploi et est d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 \xc3\xa0 encourager la diversit\xc3\xa9 et l\xe2\x80\x99inclusion. Nous sommes heureux d\xe2\x80\x99\xc3\xa9tudier la demande d\xe2\x80\x99emploi de tous les candidats qualifi\xc3\xa9s, sans \xc3\xa9gard \xc3\xa0 leur race, couleur, religion, orientation sexuelle, genre, nationalit\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99origine, \xc3\xa2ge, handicap, statut d\xe2\x80\x99ancien combattant ou tout autre statut prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 par la loi.



English Version:

Who we are

At Pratt & Whitney, we believe that powered flight has transformed \xe2\x80\x93 and will continue to transform \xe2\x80\x93 the world. That\xe2\x80\x99s why we work with an explorer\xe2\x80\x99s heart and a perfectionist\xe2\x80\x99s grit to design, build, and service the world\xe2\x80\x99s most advanced aircraft engines. We do this across a diverse portfolio \xe2\x80\x93 including Commercial Engines, Military Engines, Business Aviation, General Aviation, Regional Aviation, and Helicopter Aviation \xe2\x80\x93 and as a way of turning possibilities into realities for our customers. This is how we at Pratt & Whitney approach our work, and this is why we are inspired to go beyond.

Function Description

The Senior Publishing produces large documents and updates them with accuracy using provided SGLM. With this data, the publisher will produce variable formats and finale outputs depending on the needs of the company and the customer, respecting the delivery timeline. Perform quality checks on published output. As well as troubleshooting, resolve system issues and maintain publication tracking systems to meet our client\xe2\x80\x99s commitment.

What your day to day will look like:

• Exp\xc3\xa9rience dans la publication \xc3\xa9lectronique de documents a\xc3\xa9rospatiaux complexes, de publications techniques;
• Minimum de 5 ans d\'exp\xc3\xa9rience;
• Minimum d\'un dipl\xc3\xb4me d\'\xc3\xa9tudes coll\xc3\xa9giales en travail de bureau ou d\'un dipl\xc3\xb4me dans un domaine connexe ;
• Excellente Connaissance du langage SGML et des sp\xc3\xa9cifications ATA 100 - 2200 ;
• Excellente connaissance des applications de publication telles qu\xe2\x80\x99Adobe Acrobat et Word ;
• Bilingue requis (fran\xc3\xa7ais et anglais);
• Doit-\xc3\xaatre admissible \xc3\xa0 l\'inscription au programme des marchandises contr\xc3\xb4l\xc3\xa9es ;
• Outils informatiques - Pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable, serait un atout
• Exp\xc3\xa9rience du flux de travail SGML requise ;
• SDL XML Professional Publisher (XPP) 9.2 (en pdf) ;
• SDL Contenta 5.5 ;
• PTC Arbrotext Editor 7.0
• Windchill 11 en option.
• SharePoint pour le stockage/l\'archivage ;
• Microsoft Office ;
• Suite Adobe Acrobat

What you need to be successful:

Qualification required:

• Experience in tech pubs publishing, ie electronically publishes complex aerospace documents;
• Minimum of 5 years of relevant experience;
• Minimum of College degree in office work, diplomas in a related field;
• Knowledge of SGML language;
• Knowledge of ATA 100 \xe2\x80\x93 2200 specifications;
• Excellent knowledge of publishing applications such as Adobe Acrobat and Word;
• Written and spoken abilities in both French and English (bilingualism);
• Must be eligible for registration to the Controlled Goods Program;

IT Tools \xe2\x80\x93 Preferable, would be an asset

• SGML workflow experience required;
• SDL XML Professional Publisher (XPP) 9.2 (as pdf);
• SDL Contenta 5.5;
• PTC Arbrotext Editor 7.0
• Windchill 11 optional.
• SharePoint for Storing/Archiving;
• Microsoft Office;
• Adobe Acrobat suite;

What we offer:

• Long-term deferred compensation programs
• Daycare for young children
• Advancement programs to enhance education skills
• Flexible work schedules
• Leadership and training programs
• Comprehensive benefits, savings and pension plans
• Financial support for parental leave
• Reward programs for outstanding work

Diversity and inclusion

The masculine pronoun is used without discrimination and solely for the purpose of making the text easier to read. P&WC is an equal opportunities employer, seeking to promote diversity and inclusion. We will consider applications from all qualified candidates, regardless of their race, colour, religion, sexual orientation, gender, nationality, age, disability, veteran status or any other status protected by law.

Raytheon Technologies is An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or veteran status, age or any other federally protected class.

Privacy Policy and Terms:

Click on this to read the Policy and Terms

Raytheon Technologies