Job Description

Job ID 2438

###

QUI SOMMES-NOUS!

Dexter, un chef de file dans la fabrication et la distribution d'essieux, de suspensions, de freins, de portes, de systemes de ventilation, de pieces de remorque, d'accessoires et de composants de remorquage pour les marches des remorques commerciales, des vehicules recreatifs (VR), des vehicules lourds, de la marine, de l'agriculture et de l'habitation prefabriquee, est a la recherche d'un(e) Specialiste du soutien aux ventes pour appuyer notre equipe des ventes, basee a Longueuil, Quebec.

Dexter a son siege social a Elkhart, en Indiana, et exploite des installations de fabrication et de distribution a travers les Etats-Unis et le Canada. Nous utilisons des technologies de pointe, telles que la robotique avancee, le soudage de precision et l'usinage automatise, pour offrir qualite, innovation et un service exceptionnel.


En savoir plus : www.dextergroup.com


Type d'emploi : Temps plein, Contrat a duree determinee

Lieu du poste : En presentiel

Resume du poste

Le ou la Project Lead - Loi 96 sera responsable de coordonner toutes les activites necessaires a la mise en conformite linguistique de l'entreprise, conformement aux exigences de la Loi 96. En tant que point central entre la direction, les traducteurs et les autorites linguistiques, cette personne veillera a ce que tous les documents internes et externes, ainsi que les plateformes numeriques, soient conformes aux exigences legales du Quebec.

Responsabilites principales

Analyser et comprendre les exigences de la Loi 96 afin d'etablir les priorites et les echeanciers de traduction.

Coordonner la communication entre la direction et les prestataires de services linguistiques.

Identifier, extraire et formater les documents a traduire depuis les plateformes internes (DDG, Dexter, etc.).

Gerer le flux de traduction : transmettre les documents a l'entreprise de traduction, suivre leur progression et effectuer certaines traductions au besoin.

Assurer la conformite linguistique des documents recus avant leur mise en ligne ou diffusion.

Maintenir un contact regulier avec l'OQLF et effectuer le suivi des demarches administratives.

Tenir une feuille de route (roadmap) detaillant l'avancement du projet, les besoins et les priorites.

Televerser les documents traduits sur les plateformes DDG/Dexter, en veillant a leur exactitude et a leur conformite.



###

Minimum Qualifications

Competences et qualifications requises

Excellente maitrise du francais et de l'anglais, a l'ecrit comme a l'oral.

Bonne connaissance de la Loi 96 et des exigences linguistiques du Quebec (atout majeur).

Experience en gestion de projet, idealement dans un contexte de conformite ou de traduction.

Solides competences organisationnelles : priorisation, suivi des livrables, gestion des echeanciers.

Bonne capacite de communication et sens de la diplomatie dans la gestion des parties prenantes.

Maitrise des outils bureautiques (Suite Microsoft Office, Google Workspace) et de gestion de projets (Asana, Trello, Smartsheet, etc.).

Rigueur et souci du detail, particulierement en ce qui concerne la qualite linguistique.

Profil recherche

Personne autonome, proactive et orientee resultats, capable de travailler sous supervision minimale.

Esprit analytique, capable de comprendre des textes reglementaires et de proposer des solutions pragmatiques.

Capacite a travailler en equipe et a collaborer avec divers services (operations, juridique, communications, traduction).

Interet marque pour la langue francaise et anglais, la conformite et les projets d'envergure.

Experience averee en gestion de projets dans un environnement dynamique.

Competences en leadership pour motiver et guider les equipes vers le succes.

Pourquoi choisir Dexter?

Chez Dexter, nos valeurs fondamentales guident chacune de nos decisions :

Executer avec determination - Chercher des solutions, innover, depasser les attentes

Se connecter aux gens - Faire grandir les talents, batir des relations solides, s'impliquer dans nos communautes

Faire ce qui est juste - Pour nos gens, nos clients et l'entreprise

Nous croyons a notre philosophie "Courage to Care" : la securite est l'affaire de tous.

Pret(e) a faire une difference?

Rejoignez notre equipe de support au service client et contribuez a soutenir nos equipes commerciales tout en offrant un service exceptionnel a nos clients. Postulez des aujourd'hui !



Employeur garantissant l'egalite des chances

Toute offre d'emploi est conditionnelle a la reussite d'une verification des antecedents et des references. Dexter souscrit au principe d'equite en matiere d'emploi. Toutes les candidatures sont considerees sans discrimination basee sur la race, la couleur, la religion, le sexe, l'age, le handicap, le statut de veteran, la nationalite ou toute autre caracteristique protegee par la loi.