Job Description

\xc3\x80 propos de nous: Pure Industriel est l\'un des principaux fournisseurs de biens immobiliers industriels au Canada. Son objectif est de transformer le paysage canadien de l\'entreposage et de la distribution en proposant \xc3\xa0 ses clients une offre immobili\xc3\xa8re industrielle de premier ordre et des solutions de cha\xc3\xaene d\'approvisionnement compl\xc3\xa8tes - du premier au dernier kilom\xc3\xa8tre.
R\xc3\xa9sum\xc3\xa9 du r\xc3\xb4le: Le parajuriste, location, fait partie de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe des affaires juridiques de Pure Industriel. Il est principalement responsable de la r\xc3\xa9daction et de la r\xc3\xa9vision de documents li\xc3\xa9s \xc3\xa0 la location d\xe2\x80\x99espaces industriels, en collaboration avec les \xc3\xa9quipes de location et de gestion d\xe2\x80\x99actifs. Il est \xc3\xa9galement appel\xc3\xa9 \xc3\xa0 soutenir les avocats du d\xc3\xa9partement et la vice-pr\xc3\xa9sidente des affaires juridiques, pour des questions d\xe2\x80\x99ordre op\xc3\xa9rationnel.
Principales responsabilit\xc3\xa9s:

• R\xc3\xa9diger et r\xc3\xa9viser divers documents li\xc3\xa9s \xc3\xa0 la location, tels que des offres de location, baux, renouvellements, amendements, cessions, etc.
• Collaborer avec les \xc3\xa9quipes du l\xc3\xa9gal, de location et de gestion d\xe2\x80\x99actifs dans le cadre des n\xc3\xa9gociations avec les locataires. Faire les suivis n\xc3\xa9cessaires et apporter les modifications requises aux documents pour donner suite aux n\xc3\xa9gociations avec les locataires.
• Contribuer au maintien des outils de suivi utilis\xc3\xa9s pour g\xc3\xa9rer le statut des documents de location.
• Soutenir les avocats et la vice-pr\xc3\xa9sidente des affaires juridiques, dans le cadre de questions d\xe2\x80\x99ordre op\xc3\xa9rationnel.
• Participer \xc3\xa0 la r\xc3\xa9daction et \xc3\xa0 la mise en place de documents types de nature l\xc3\xa9gale au b\xc3\xa9n\xc3\xa9fice des divers d\xc3\xa9partements de l\xe2\x80\x99entreprise.
• Participer \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9laboration de la base de donn\xc3\xa9es des clauses principales et \xc3\xa0 leur traduction, le cas \xc3\xa9ch\xc3\xa9ant.
• Effectuer des recherches dans divers syst\xc3\xa8mes de recherches et registres (Registre des entreprises, Registre foncier, RDPRM, SOQUIJ, CAIJ, etc.)
• Participer \xc3\xa0 la mise en place de syst\xc3\xa8mes et de processus visant l\xe2\x80\x99am\xc3\xa9lioration continue au sein du d\xc3\xa9partement des affaires juridiques.
• Toute autre t\xc3\xa2che n\xc3\xa9cessaire au bon fonctionnement du d\xc3\xa9partement des affaires juridiques.

Comp\xc3\xa9tences et qualifications requises:

• Dipl\xc3\xb4me d\xe2\x80\x99\xc3\xa9tudes coll\xc3\xa9giales ou formation en droit.
• Exp\xc3\xa9rience requise \xe2\x80\x93 entre 3 \xc3\xa0 5 ans dans un r\xc3\xb4le similaire.
• D\xe2\x80\x99excellentes comp\xc3\xa9tences en mati\xc3\xa8re de communication \xc3\xa9crite et orale en fran\xc3\xa7ais et en anglais sont requises. La connaissance de l\xe2\x80\x99anglais est indispensable, car vous travaillerez avec des coll\xc3\xa8gues, des parties prenantes \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99interne, des partenaires et des locataires partout au Canada.
• Exp\xc3\xa9rience et connaissances au niveau de la r\xc3\xa9daction de documents de location (atout)
• Ma\xc3\xaetrise de la suite Office.
• Haut niveau d\xe2\x80\x99attention aux d\xc3\xa9tails.
• Excellentes habilet\xc3\xa9s en r\xc3\xa9daction.
• Capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 travailler sous pression avec des \xc3\xa9ch\xc3\xa9anciers serr\xc3\xa9s.
• Professionnalisme, sens de la confidentialit\xc3\xa9 et de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9thique.
• Aptitude \xc3\xa0 travailler en \xc3\xa9quipe.

Notre personnel est ce qui nous diff\xc3\xa9rencie des autres. Chez Pure Industriel, nous sommes engag\xc3\xa9s en faveur de la diversit\xc3\xa9 et de l\'inclusion sur le lieu de travail au sein de notre organisation ; par cons\xc3\xa9quent, nous encourageons toutes les personnes qualifi\xc3\xa9es de tous les horizons \xc3\xa0 poser leur candidature. Des accommodements sont offerts, sur demande, \xc3\xa0 tous les candidats souffrant d\'un handicap au cours de notre processus d\'embauche. Les candidats retenus feront \xc3\xa9galement l\'objet d\'une v\xc3\xa9rification de leurs ant\xc3\xa9c\xc3\xa9dents.
- About Us: Pure Industrial is one of Canada\xe2\x80\x99s leading providers of industrial real estate, aiming to transform the Canadian warehousing and distribution landscape by providing a best-in-class industrial real estate offering and full-service supply chain solutions for our customers \xe2\x80\x93 from the first to the last mile.
: The Leasing Paralegal will be a part of Pure Industrial\xe2\x80\x99s Legal team. The person will be responsible for drafting and revising documents related to the leasing of industrial spaces, in collaboration with the Leasing and Asset Management teams. They will also be called upon to support the department\xe2\x80\x99s lawyers and the Vice-President, Legal Affairs, on operational matters.
Core Responsibilities:

• Drafting and revising various lease-related documents such as lease offers, leases, renewals, amendments, assignments, etc.
• Work with Legal, Leasing and Asset Management teams in tenant negotiations, follow-up and make required changes to documentation to address tenant negotiations.
• Contribute to the maintenance of tracking tools to manage the status of lease documents.
• Support counsel and the Vice-President, Legal Affairs on operational matters.
• Participate in the drafting and implementation of standard legal documents for the benefit of the various departments of the company.
• Contribution to master clause bank and translate as required.
• Research various registers (Business Register, Land Register, RDPRM, SOQUIJ, etc.).
• Participate in the implementation of systems and processes for continuous improvement within the Legal department.
• Any other tasks necessary for the smooth running of the Legal department.

Required Skills and Experience:

• College diploma or legal training.
• Minimum of 3 to 5 years experience in a similar role.
• Excellent written and oral communication skills in French and English are required. Knowledge of English is required as you will work with colleagues, internal stakeholders, partners and tenants across Canada.
• Experience and knowledge in writing leasing documents (asset)
• Proficiency in the Office Suite.
• High level of attention to details.
• Excellent writing skills.
• Ability to work under pressure with tight deadlines.
• Professionalism, confidentiality, and ethics.
• Ability to work in a team environment.

Our people are what makes us different. At Pure Industrial, we are committed to workplace diversity and inclusion within our organization; therefore, we encourage all qualified persons from all backgrounds to apply. Accommodations are available, upon request, to all applicants with disabilities throughout our hiring process. Successful applicants will also be subject to a background check.