Job Description

AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW
Infirmier practicien / Infirmiere practicienne bilingue
1 poste permanent a temps plein, 35 heures/semaine
Lieu de travail : Hamilton
Echelle salariale : 114 200 $ (62,75 $/h) ? 138 811 $ (76,27 $), excellents avantages sociaux*
Sous l'autorite de la Directrice des Services de sante primaire, l'infirmiere praticienne/infirmier praticien (IP) fournit des soins de sante primaire axes principalement sur la promotion de la sante et la prevention des maladies conformement aux pratiques et aux normes en matiere de soins enonces dans les Normes d'exercice a l'intention des infirmieres et infirmiers autorises de la categorie specialisee de l'Ontario. Elle/il determine et gere les problemes de sante courants et les maladies independamment ou en collaboration avec le medecin. Elle/il travaille au sein d'une equipe interdisciplinaire pour traiter de questions qui touchent la sante des membres de la collectivite.
Responsabilites principales :

• Fournir des soins de sante primaire globaux aux clients de tous les ages selon le champ de pratique de l'IP
• Determiner les problemes de sante des clients selon les facteurs de risque
• Faire participer les clients a la determination des facteurs de risque et des problemes de sante, a

l'etablissement d'objectifs et aux choix des interventions * Prescrire, interpreter et assurer le suivi des examens de depistages et diagnostiques si necessaires

• Tenir des dossiers complets, precis et a jour sur la clientele
• Rencontrer les clients au Centre et contribuer a la coordination de cas
• Traiter les clients souffrant de maladies chroniques stables et en assurer la gestion et le suivi selon les directives du medecin
• Referer aux programmes de sante et autres services offerts par le Centre
• Participer au controle des substances reglementees conformement aux politiques et procedures en vigueur de Sante Canada
• Participer a l'elaboration et a l'evaluation des politiques, procedures, pratiques d'excellence et protocoles
• Recueillir et traiter les renseignements statistiques requis par le Centre et les bailleurs de fonds
• Participer aux rencontres d'equipe et du personnel, sieger sur des comites internes et/ou externes

Formation/experience/exigences :

• Baccalaureat en sciences infirmieres et certificat d'IP obtenus dans une universite reconnue
• Permis de pratique de la categorie specialisee de l'OIIO en regle
• Experience en sante mentale et en toxicomanie serait un atout
• Connaissance approfondie et a jour des methodes d'examen physique et de traitement
• Bon jugement, capacite de prendre des decisions, travail autonome et au sein d'une equipe multidisciplinaire
• Parler et ecrire couramment le francais et l'anglais
• Tres bonne connaissance des logiciels informatiques de base
• Etre en mesure de travailler des heures flexibles
• Detenir un permis de conduire valide et avoir acces a un vehicule automobile
• Fournir une verification du casier judiciaire, y compris la verification du secteur vulnerable
• Un certificat valide de premiers soins et de RCR serait un atout

Veuillez nous faire parvenir votre candidature avec lettre de presentation et curriculum vitae rediges en francais ou anglais par le 10 octobre 2025.
Nous recevrons des candidatures jusqu'a ce que le poste soit comble.
Le CSCHN souscrit au principe de l'egalite d'acces a l'emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapees sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura ete retenue pour une entrevue.
Bilingual (French/English) Nurse Practitioner
1 permanent full?time position, 35 hours/ week
Location: Hamilton
Salary range: $114,200 ($62.75) ? $138,811 ($76.27), excellent benefits*
Under the direction of Primary Care Services Director, the Nurse Practitioner (NP) will provide primary health care focused mainly on health promotion and disease prevention in accordance with the practices and standards of care set out in the Standards of Practice for registered nurses in the Ontario Specialist Category. She / he will determine and manage common health problems and diseases independently or in collaboration with the doctor. She / he will work in an interdisciplinary team to address issues affecting the health of community members.
Primary Duties and Responsibilities

• Provide comprehensive primary health care to clients of all ages within the scope of practice of the NP
• Identify client health issues by risk factors
• Involve clients in identifying risk factors and health problems, setting goals, and choosing interventions
• Prescribe, interpret and monitor screening and diagnostic examinations if necessary
• Keep complete, accurate and up?to?date client records
• Meet with clients at the CSC and contribute to case coordination
• Treat clients with stable chronic conditions, manage and follow them as directed by the physician
• Refer clients to the health programs and other services offered by the CSC
• Participate in the monitoring process of controlled substances in accordance with Health Canada's policies and procedures in effect
• Participate in the development and evaluation of policies, procedures, best practices and protocols
• Collect and process statistical information required by the Center and donors
• Participate in team and staff meetings, sit on internal and / or external committees

Education, Experience and Specific Requirements:

• Bachelor of Science in Nursing and NP Certificate from a recognized university
• Practice Permit for the Specialty Class of the CNO
• Experience in dealing with mental health and addictions issues would be an asset
• In?depth and up?to?date knowledge of physical examination and treatment methods
• Good judgment, decision?making, and interpersonal skills,
• Excellent ability to work independently and within a multidisciplinary team
• Speak and write fluently French and English
• Very good knowledge of basic computer software
• Be willing to work flexible hours to meet client needs
• Have access to a motor vehicle and hold a valid Ontario driver's license
• Provide a criminal record check including the vulnerable sector check
• A valid first aid and CPR certificate would be an asset

Please send us your cover letter and resume in French or English by October 10th, 2025.
We will receive applications until the position is filled.
The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.

Skills Required