Job Description

Overview:Le Centre de sant\xc3\xa9 Tulattavik de L\xe2\x80\x99Ungava est situ\xc3\xa9 \xc3\xa0 Kuujjuaq. Il dispense l\xe2\x80\x99ensemble des services de sant\xc3\xa9 et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communaut\xc3\xa9s Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes \xc3\xa2g\xc3\xa9es et un centre hospitalier \xc3\xa0 Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employ\xc3\xa9s : administrateurs, professionnels, m\xc3\xa9decins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employ\xc3\xa9s occasionnels, etc.Les communaut\xc3\xa9s du Nunavik sont situ\xc3\xa9es au nord du 55e parall\xc3\xa8le o\xc3\xb9 pr\xc3\xa9vaut un climat subarctique. Il entra\xc3\xaene l\xe2\x80\x99existence d\xe2\x80\x99un perg\xc3\xa9lisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande r\xc3\xa9gion couvrant environ le tiers de la superficie globale du Qu\xc3\xa9bec. Aucune liaison routi\xc3\xa8re n\xe2\x80\x99existe entre les communaut\xc3\xa9s du Nunavik et le Qu\xc3\xa9bec m\xc3\xa9ridional, ni entre les communaut\xc3\xa9s du Nunavik elles-m\xc3\xaames. On a acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 cette r\xc3\xa9gion et \xc3\xa0 ses communaut\xc3\xa9s que par avion et par bateau. Responsibilities:TITRE D\xe2\x80\x99EMPLOI : \xc3\x89ducateur (trice) externe \xe2\x80\x93 Classe 1STATUT : Temporaire \xc3\xa0 temps complet (38,75 heures/semaine)SUP\xc3\x89RIEUR IMM\xc3\x89DIAT : Chef de serviceDIRECTION : Direction de la protection de la jeunesseD\xc3\x89BUT DE LA FONCTION : D\xc3\xa8s que possibleFONCTIONS :

• Assure l\xe2\x80\x99\xc3\xa9ducation et la r\xc3\xa9\xc3\xa9ducation de la client\xc3\xa8le \xc3\xa2g\xc3\xa9e de 0 \xc3\xa0 17 ans dans leur milieu familial selon les programmes d\xe2\x80\x99intervention clinique \xc3\xa9tablis en collaboration avec l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe de professionnels en place.
• Applique des techniques en r\xc3\xa9adaptation en utilisant les actes de la vie quotidienne, en organisant, coordonnant et animant les activit\xc3\xa9s pr\xc3\xa9vues au programme du service.
• Soutient et collabore intensivement avec les parents et les clients afin de r\xc3\xa9tablir une harmonie et diminuer les risques de placements multiples en familles d\xe2\x80\x99accueil ou en centres de r\xc3\xa9adaptation.
• Accompagne la famille dans le d\xc3\xa9codage et la compr\xc3\xa9hension des m\xc3\xa9canismes d\xe2\x80\x99adaptation de l\xe2\x80\x99usager pour assurer l\xe2\x80\x99apprentissage et l\xe2\x80\x99acquisition d\xe2\x80\x99attitudes et de comportements ad\xc3\xa9quats.
• Observe et analyse le comportement des clients, participe \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9valuation de leurs besoins et de leurs capacit\xc3\xa9s et note leur \xc3\xa9volution en r\xc3\xa9digeant les documents appropri\xc3\xa9s.
• Collabore avec les intervenants sociaux dans l\xe2\x80\x99\xc3\xa9laboration des plans d\xe2\x80\x99intervention en fonction des besoins des clients et du mandat l\xc3\xa9gal confi\xc3\xa9, dans le but de mettre fin \xc3\xa0 la situation qui compromet la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 ou le d\xc3\xa9veloppement de l\'enfant et \xc3\xa0 \xc3\xa9viter qu\'elle ne se reproduise.
• Les \xc3\xa9ducateurs seront appel\xc3\xa9s \xc3\xa0 se d\xc3\xa9placer pour effectuer des p\xc3\xa9riodes de travail dans les diff\xc3\xa9rentes communaut\xc3\xa9s du Nunavik selon les besoins.

Qualifications:

• D\xc3\xa9tenir un dipl\xc3\xb4me de fin d\xe2\x80\x99\xc3\xa9tudes coll\xc3\xa9giales (DEC) avec sp\xc3\xa9cialisation en techniques d\xe2\x80\x99\xc3\xa9ducation sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e, en techniques d\xe2\x80\x99intervention en d\xc3\xa9linquance ou un certificat d\xe2\x80\x99\xc3\xa9tudes coll\xc3\xa9giales en techniques d\xe2\x80\x99\xc3\xa9ducation sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e ou en r\xc3\xa9\xc3\xa9ducation institutionnelle, d\xe2\x80\x99une \xc3\xa9cole reconnue par le minist\xc3\xa8re de l\xe2\x80\x99\xc3\x89ducation;
• Bilinguisme essentiel (fran\xc3\xa7ais-anglais), parl\xc3\xa9 et \xc3\xa9crit; l\xe2\x80\x99inuktitut serait un atout ;
• Minimum de 2 ans d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience pertinente ;
• Avoir une bonne capacit\xc3\xa9 d\xe2\x80\x99adaptation \xc3\xa0 un milieu culturel diff\xc3\xa9rent ;
• \xc3\x8atre sensible, compr\xc3\xa9hensif, mature et d\xc3\xa9montrer une attitude positive ;
• \xc3\x8atre disponible pour travailler le jour, en soir\xc3\xa9e et les fins de semaine ;
• \xc3\x8atre disponible pour voyager sur le territoire du Nunavik ;
• Accepter de participer \xc3\xa0 toute formation offerte par l\xe2\x80\x99employeur ou une institution d\xe2\x80\x99enseignement et jug\xc3\xa9e n\xc3\xa9cessaire pour un exercice plus efficace de ses t\xc3\xa2ches et fonctions ;
• Partager ses connaissances et habilet\xc3\xa9s, travailler en collaboration avec les intervenants sociaux ;
• Permis de conduire valide.

SALAIRE (classe 1) : Min. 1046.64$/sem. Max. 1506.21$/sem.PRIME D\xe2\x80\x99\xc3\x89LOIGNEMENT : 221.92$ /semainePRIME DE R\xc3\x89TENTION : 139.13$ / semainePRIME VIE CH\xc3\x88RE : 74.17$ / semaineToute personne salari\xc3\xa9e recrut\xc3\xa9e au Qu\xc3\xa9bec \xc3\xa0 plus de cinquante (50) kilom\xc3\xa8tres de la localit\xc3\xa9 o\xc3\xb9 elle est appel\xc3\xa9e \xc3\xa0 exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut, transit ou logement \xc3\xa0 partager au besoin.FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE EN ANGLAIS ET EN FRAN\xc3\x87AISJOB TITLE: External Educator - Class 01STATUS: Temporary full-time position (38.75 hours/week)IMMEDIATE SUPERIOR: Head of ServiceDIRECTION: Direction of youth protectionSTARTING DATE: As soon as possibleFUNCTIONS:

• Ensure the education and rehabilitation of the clientele aged 0 to 17 years old, in their home environment, in accordance with the clinical intervention programs established in collaboration with the existing professional team;
• Implement educational techniques by using daily living activities; organize, coordinate and lead the activities that are part of the program;
• Supports and collaborates extensively with parents and clients in order to restore harmony and reduce the risk of multiple placements in foster families or rehabilitation centers;
• Accompany family in the decoding and understanding of the adaptation mechanisms of the user in order to ensure that the users are learning and acquiring suitable attitudes and behaviours;
• Observe and analyse the clients\xe2\x80\x99 behaviours, participate in the evaluation of their needs and abilities, keep progress notes and produce appropriate reports;
• Working with social workers in the development of intervention plans based on clients needs and legal mandate, in order to put an end to and prevent the recurrence of a situation in which the security or the development of the child is in danger;
• The Educators will be asked to travel to perform periods of work in the different communities in Nunavik as needed.

REQUIREMENTS:

• Holding a college diploma with a specialization in special education techniques, delinquency intervention techniques or a Certificate of Collegial Studies in special education techniques or institutional rehabilitation, from a school recognized by the Minist\xc3\xa8re de l\'\xc3\x89ducation;
• Bilingualism (English and French), spoken and written. Inuktitut would be an asset;
• Minimum of 2 years of relevant experience;
• Capacity to adapt to a new cultural environment;
• Be sensitive, understanding and emotionally mature and display a positive attitude;
• Available to work day, evening and week-end shifts;
• Available to travel across the Nunavik territory;
• Willing to participate in any training provided by the employer or educational institution and deemed necessary for a more effective performance of their duties or tasks;
• Share knowledge and skills, work in collaboration with social interveners;
• Valid driving license.

SALARY (Class 1): Min. $ 1046.64/week to Max. $1506.21/weekISOLATION PREMIUM: $ 221.92 / weekRETENTION PREMIUM: $ 139.13 / weekHIGH COST OF LIVING PREMIUM: $ 74.17 / weekAny person recruited in Quebec more than 50 kilometres from the locality in which he or she is called upon to perform his/her duties, will be granted annual trips and lodging unit as per status, transit or shared lodging if necessary.SEND YOUR APPLICATION IN ENGLISH AND FRENCH

Ungava Tulattavik Health Center