Job Description

•For English version please see below...•

•Le Camp Massawippi est un camp de vacances et de repit bilingue qui offre des programmes specialises pour les campeurs ages de 6 a 30+ ans vivant avec une deficience physique (motrice, auditive ou visuelle). Il est situe a Ayer's Cliff, en bordure du Lac Massawippi, dans la magnifique region des Cantons de l'Est du Quebec.Le personnel dynamique et devoue du Camp Massawippi vit sur place pendant les sessions de camp, contribuant a creer une experience magique pour les campeurs lors de leurs sejours.•

OFFRE D'EMPLOI : Coordonnateur/Coordonnatrice des cabines

Nombre de poste(s) a combler : 1

PRINCIPALES FONCTIONS

•Sous la supervision de la Chef de camp: •

• S'assurer du bien-etre, du confort, et de la securite des campeurs
• Participer au recrutement et a la formation
• Agir a titre de personne-ressource aupres des moniteurs
• Evaluer le travail des moniteurs a la mi-ete et a la fin de l'ete
• Gerer la discipline et les conflits dans les cabines
• Assurer une bonne communication, des rencontres regulieres et un suivi avec les cabines
• •Garder le journal de cabine a jour•
• •Faire un suivi etroit avec la Chef de camp•
• S'assurer du suivi bien-etre
• •S'assurer que les journaux des campeurs soient completes rigoureusement•
• •Rapporter toute problematique a la chef de camp et aux infirmieres•
• Rediger un rapport de fin d'ete sur le deroulement des cabines (campeurs, moniteurs, etc.)
• Travailler en collaboration avec les autres coordonnateurs
• Assurer le maintien des mesures sanitaires en lien avec la COVID-19.

SALAIRE ET AUTRES CONDITIONS DE TRAVAIL

Salaire offert : A partir de 960$/semaine + prime de retention

Statut d'emploi : Saisonnier, temps plein, jour, soir, nuit, fin de semaine

Duree de l'emploi : 26 mai au 29 aout 2025 (14 semaines) Inclus formationet occasionnellement de decembre a avril (recrutement et rencontres);

Conditions diverses : Loge et nourri; Doit demeurer sur place pendant la duree des camps;

Periode de travail de 6 a 12 jours consecutive avec des pauses programmees et 2 a 3 jours de conge entre les sessions.

EXIGENCES

Scolarite : Collegial/Universitaire

Annees d'experience reliees a l'emploi : Minimum 2 ans

Langues parlees : Bilingue obligatoire (francais, anglais)

Competences recherchees :

• Avoir un grand sens d'ecoute et de resolution de problemes
• Posseder un grand sens des responsabilites, d'initiative, de leadership, de debrouillardise et de maturite
• Avoir une experience de gestion du personnel
• Detient une grande capacite a travailler en equipe
• Connaissance de la clientele avec une deficience physique, auditive, visuelle ou du langage

Sera considere comme un atout (non-obligatoire pour postuler) :

• Etudier en Techniques d'intervention en loisir, ergotherapie, physiotherapie, psychoeducation, education specialisee ou un domaine connexe, un atout important
• Detenir sa carte D.A.F.A. (Diplome d'aptitudes aux fonctions d'animateurs)
• Detenir un permis de conduire
• Detenir une carte RCR-premiers soins valide
• Formation en PDSB
• Connaissance d'•American Sign Language• (ASL) ou •Langue des signes quebecoise• (LSQ)

--------

•Camp Massawippi is a bilingual vacation and respite camp that offers specialized programs for campers aged 6 to 30+ living with a physical disability (motor, hearing or visual). It is located in Ayer's Cliff, on the edge of Lake Massawippi, in the magnificent region of the Eastern Townships of Quebec.Camp Massawippi's dynamic and dedicated staff lives on site during the camp sessions, helping to create a magical experience for campers during their overnight stays.•

JOB OFFER: Cabins coordinator

Number of positions to fill : 1

JOB DESCRIPTION

•Under the responsibility of the Camp Leader: •

• Ensure the well-being, comfort and safety of campers
• Participate in the recruitment and training
• Act as a resource person for the counselors
• Evaluate the work of the counselors in mid-summer and at the end of summer
• Manage discipline and conflicts in the cabins
• Ensure good communication, regular meetings and follow-up with the cabins
• Keep cabin log up to date
• Follow up closely with the Camp Leader
• Ensure well-being follow-up
• Ensure that campers' journals are completed
• Report any problems to the camp leader and the nurses
• Write an end-of-summer report on the progress of the cabins (campers, counselors, etc.)
• Work in collaboration with other coordinators
• Ensure the maintenance of health measures related to COVID-19.

SALARY AND WORKING CONDITIONS

Salary offer: Starting at $960/week + retention bonus

Employment status : Seasonal, full time, day, evening, night, weekend

Duration of employment : May 26 - August 29, 2025 (14 weeks)including training and occasionally from December to April (recruitment and meetings);

Conditions: Meals and accommodation included; must remain on site for the duration of the camps; 6-12 consecutive day work period with scheduled breaks and 2-3 days off between sessions.

JOB REQUIREMENTS

Education: College/University

Employment related experience : Minimum of 2 years

Languages spoken/written: : Mandatory bilingual (French, English)

Required skills :

• Have a great sense of listening and problem solving
• Have a great sense of responsibility, initiative, leadership, resourcefulness and maturity
• Have experience in personnel management
• Has a great ability to work in a team
• Knowledge of clients with physical, auditory, visual or language impairments

Will be considered as an asset (not mandatory to apply):

• Studying in Recreational Intervention Techniques, Occupational Therapy, Physiotherapy, Psychoeducation, Special Education or a related field, an important asset
• Hold your D.A.F.A. (Diploma of aptitude for the functions of animators)
• Hold a driver's license
• Hold a valid CPR-first aid card
• PDSB training
• Knowledge of American Sign Language (ASL) or Quebec Sign Language (LSQ

Faite parvenir votre CV a hr@campmassawippi.com . Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactes.

Job Types: Full-time, Fixed term contract, Seasonal
Contract length: 14 weeks

Pay: From $960.00 per week

Additional pay:

• Retention bonus

Benefits:

• Casual dress
• On-site parking

Work Location: In person

Expected start date: 2025-05-26