Job Description

No de demande : 18323

Direction generale : DG Services d'infrastructure et d'eau

Service : Serv des inst de gest & trait de l'eau

Direction : Dir stations de pompage des eaux usees

Type d'emploi : 1 Temporaire a temps plein - Jusqu'a 2 ans

Heures de travail : 40.00 heures par semaine

Affiliation : CUPE 503 Inside/Outside

Information sur le salaire : $84,818.24 - $99,247.20 par annee (taux de remuneration de 2025)

Lieu : ROPEC, 800, promenade Green's Creek

Ville : Ottawa, ON

Categorie d'emploi : Planification et Infrastructure

Date limite des candidatures : 2025-07-24



Nota : Dans le present avis, le masculin a valeur de genre neutre

RESUME DES FONCTIONS

La Direction generale des travaux publics et de l'environnement a la responsabilite de veiller aux bons fonctionnement et entretien des infrastructures municipales de la Ville, de superviser la production et la distribution de l'eau potable ainsi que la collecte et le traitement des eaux usees, et d'assurer la gestion des eaux de surface, la collecte, le traitement et l'elimination des dechets solides.
Le titulaire est charge de superviser les activites de construction de plusieurs projets simultanes de petite a moyenne envergure, ou de participer a des projets plus vastes et plus complexes en commentant la conception ou les specifications; il coordonne les activites des entrepreneurs generaux, des sous-traitants et des entreprises de services publics; il veille a ce que le travail execute soit conforme aux normes en vigueur; et, au besoin, il remplit les fonctions de constructeur telles que definies dans la Loi sur la sante et la securite au travail.

FORMATION ET EXPERIENCE

Au moins 2 ans dans un programme collegial portant sur un domaine relatif a la construction menant a l'obtention d'un diplome de technicien en genie ou un equivalent.
Au moins 5 ans d'experience dans un domaine lie a la construction lourde.
Cours du MTO sur l'asphalte, les sols, le beton et/ou l'arpentage est souhaitable.
Formation et/ou accreditation du MEEO est souhaitable.

PERMIS ET ACCREDITATIONS

Certificat en regle de secourisme general, de RCR ou de DEA
Necessite de suivre dans les delais etablis par l'employeur toutes les formations en cours d'emploi, y compris celles sur le SIMDUT, l'acces aux espaces clos, ainsi que les autres programmes de formation en sante et en securite.

CONNAISSANCES

Pratiques, procedures et techniques d'assurance qualite pour la construction des egouts et des conduites maitresses. Principes de base de la construction des voies de circulation. Fonctions d'arpentage liees a la construction. Normes et specifications du SPO, du MEEO et de la MROC. Formation, experience et connaissances necessaires pour organiser le travail et en assurer l'execution. Connaitre les lois pertinentes en matiere de sante et securite, les dangers reels ou potentiels pour la sante et la securite en milieu de travail et les mesures a prendre pour assurer la sante et la securite du personnel, conformement aux lois de meme qu'aux politiques et aux procedures municipales pertinentes. Construction des voies publiques, des voies du transport en commun et autres infrastructures municipales est souhaitable.

COMPETENCES ET APTITUDES

Savoir lire et interpreter les plans de construction et les cahiers des charges connexes. Etre capable d'assurer la liaison entre l'ingenieur et les organismes interdependants qui participent aux projets de construction. Preparer des rapports clairs et detailles sur les activites des entrepreneurs, au regard du cahier des charges. Etre capable de regler les problemes de construction et d'etablir les besoins en travail supplementaire et la portee de celui-ci. Savoir donner de la formation et exercer une supervision fonctionnelle. Utilisation des logiciels Word et Excel est un atout.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

Exigences linguistiques : Connaissance de l'anglais parle, lu et ecrit Exigences relatives au permis de conduire : Posseder un permis de conduire valide de l'Ontario de categorie G sans restriction (ou un permis equivalent delivre par une autre province) comportant un maximum de six points d'inaptitude. Une experience jugee pertinente et une formation reconnue et dont la fiche de service atteste d'un rendement satisfaisant et d'aptitudes manifestes pourront permettre aux candidats de ne pas etre tenus de satisfaire a l'exigence relative aux etudes requises. Veuillez conserver une copie de l'avis de concours. Une fois la date de cloture passee, il ne sera plus disponible.




Nous remercions tous les candidats de leur interet et leurs efforts deployes dans le cadre du present processus de selection. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.



La Ville d'Ottawa promeut les principes de la diversite et de l'inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l'Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautes noires et autres communautes racialisees, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identites et expressions de genre.

Les candidats sont encourages a s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes vises par l'equite en matiere d'emploi dans les questions d'auto-identification.



La Ville d'Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d'embauche, des mesures d'adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de selection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d'adaptation.



Des formats accessibles et des soutiens a la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employes en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message a l'adresse esc-cse@ottawa.ca.