Job Description

English will follow

QUI NOUS SOMMES

Fond\xc3\xa9e en 2009 par l\'int\xc3\xa9gration de la firme d\'architecture Nomade, Sid Lee Architecture est dirig\xc3\xa9e par Jean Pelland et Martin Leblanc, architectes, associ\xc3\xa9s principaux. L\'\xc3\xa9quipe est compos\xc3\xa9e d\'environ 60 professionnels du milieu de l\'architecture et du design d\'int\xc3\xa9rieur. La firme offre un large spectre de services, dans les secteurs d\'activit\xc3\xa9 suivants : analyse urbaine et strat\xc3\xa9gie de d\xc3\xa9veloppement, d\xc3\xa9veloppements multiusages, projets r\xc3\xa9sidentiels multiunit\xc3\xa9s, loisirs et hospitalit\xc3\xa9, am\xc3\xa9nagement de bureaux corporatifs et commerce au d\xc3\xa9tail.

R\xc3\x94LE

Relevant d\'un.e directeur.trice de conception, le.la concepteur.trice, participe \xc3\xa0 la conception, la pr\xc3\xa9sentation et la r\xc3\xa9alisation de projets vari\xc3\xa9s, complexes et d\'envergure. Dans le cadre de ses fonctions, le.la concepteur.trice assumera plus pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment les t\xc3\xa2ches suivantes :

RESPONSABILIT\xc3\x89S

• D\xc3\xa9velopper des options cr\xc3\xa9atives du projet, en lien avec le programme et les exigences du client, ainsi que les termes du contrat;
• Participer au montage des dossiers de conception pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9s au client;
• Participer \xc3\xa0 l\'analyse et l\'\xc3\xa9valuation des exigences du mandat et collaborer \xc3\xa0 la r\xc3\xa9alisation de ces objectifs;
• S\'assurer que le projet soit toujours innovateur, de grande qualit\xc3\xa9 et qu\'il r\xc3\xa9pond aux attentes du client par son r\xc3\xa9alisme \xc3\xa9galement;
• D\xc3\xa9velopper de nouvelles approches cr\xc3\xa9atives et outils de communication afin de maximiser la qualit\xc3\xa9 conceptuelle des projets;
• Communiquer efficacement et faire circuler l\'information de mani\xc3\xa8re continue aupr\xc3\xa8s des membres de l\'\xc3\xa9quipe de projet;
• Rendre compte r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement \xc3\xa0 l\'\xc3\xa9quipe de projet de l\'\xc3\xa9volution du projet

REQUIS

• Dipl\xc3\xb4me universitaire en architecture;
• Un minimum de 2 ans d\'exp\xc3\xa9rience dans une firme d\'architecture;
• Excellentes connaissances du code du b\xc3\xa2timent et des normes de conception;
• Maitrise les logiciels de pr\xc3\xa9sentation tels que Revit, Lumion, Rhino, InDesign, Photoshop et autres;
• Cr\xc3\xa9ativit\xc3\xa9 dans la recherche de solutions;
• Flexibilit\xc3\xa9 et aptitude \xc3\xa0 travailler sur plusieurs dossiers simultan\xc3\xa9ment;
• Rigueur, esprit critique et souci du d\xc3\xa9tail;
• Ma\xc3\xaetrise du Fran\xc3\xa7ais et de l\'Anglais (oral et \xc3\xa9crit).

WHO WE ARE

Founded in 2009 through the integration of the Nomade architectural firm, Sid Lee Architecture is led by architects and senior partners Jean Pelland and Martin Leblanc. The team includes some 60 architecture and interior design professionals. The firm offers a wide range of services: urban analysis and development strategy, mixed-use developments, multi-unit residential projects, leisure and hospitality, corporate office design and retail.

ROLE

Reporting to the Design Director, the Architectural Designer plays a crucial role in the conceptualization, presentation, and execution of various complex and large-scale projects. Within their responsibilities, the Architectural Designer will specifically undertake the following tasks:

RESPONSIBILITIES

• Develop creative project options in accordance with the program, client requirements, and contract terms.
• Contribute to the assembly of design proposals presented to the client.
• Participate in the analysis and assessment of project requirements, collaborating on their realization.
• Ensure that the project remains innovative, of high quality, and meets client expectations through its realism.
• Develop new creative approaches and communication tools to maximize the conceptual quality of projects.
• Effectively communicate and continuously disseminate information to the project team members.
• Provide regular updates to the project team on project progress.

REQUIREMENTS

• A minimum of 2 years of experience in an architectural firm.
• Excellent knowledge of building codes and design standards.
• Proficiency in presentation software such as Revit, Lumion, Rhino, InDesign, Photoshop, and others.
• Creativity in seeking solutions.
• Flexibility and the ability to work on multiple projects simultaneously.
• Attention to detail, critical thinking, and precision.
• Proficiency in both French and English (spoken and written).

Fi\xc3\xa8re de souscrire au principe de l\'\xc3\xa9galit\xc3\xa9 d\'acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 l\'emploi, Sid Lee Architecture s\'engage \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er un milieu de travail refl\xc3\xa9tant la diversit\xc3\xa9. Tous les candidates et candidats qualifi\xc3\xa9s sont pris en consid\xc3\xa9ration, sans \xc3\xa9gard \xc3\xa0 leur citoyennet\xc3\xa9, ethnicit\xc3\xa9, race, couleur, religion, genre, identit\xc3\xa9 ou expression de genre, orientation sexuelle, handicap, \xc3\xa2ge ou statut de v\xc3\xa9t\xc3\xa9ran.
Nous encourageons les femmes, les Autochtones, les personnes handicap\xc3\xa9es et les membres de minorit\xc3\xa9s visibles \xc3\xa0 postuler nos emplois.

Proud to be an equal opportunity employer, Sid Lee Architecture is committed to creating a diverse work environment. All qualified applicants are considered without regard to citizenship, ethnicity, race, colour, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, genetics, disability, age or veteran status.
We encourage women, Indigenous people, persons with disabilities and members of visible minorities to apply.

#LI-DNI

Sid Lee