** English follows **
Avocat(e) de soci\xc3\xa9t\xc3\xa9, Commercial

• R\xc3\xb4le cl\xc3\xa9 au sein de notre \xc3\xa9quipe juridique
• Opportunit\xc3\xa9 de travailler au sein d\xe2\x80\x99une \xc3\xa9quipe multinationale qui rends le travail plaisant et divertissant
• Poste permanent situ\xc3\xa9 \xc3\xa0 Montr\xc3\xa9al, au Canada

\xc3\x80 propos du poste Trouver de meilleures fa\xc3\xa7ons de fournir les mat\xc3\xa9riaux dont le monde a besoin. Ce poste fait partie de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe juridique sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e en droit commercial de Rio Tinto, relevant de l\xe2\x80\x99Avocat de soci\xc3\xa9t\xc3\xa9, droit commercial. Le ou la titulaire appuiera principalement le mod\xc3\xa8le int\xc3\xa9gr\xc3\xa9 offrant des services juridiques \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe de l\xe2\x80\x99Approvisionnement ainsi qu\xe2\x80\x99aux \xc3\xa9quipes des Ventes et du Marketing \xc3\xa0 Montr\xc3\xa9al. Ce poste consiste \xc3\xa0 appuyer ces \xc3\xa9quipes en formulant des conseils juridiques opportuns et ind\xc3\xa9pendants de grande qualit\xc3\xa9 et en assurant la gestion des aspects juridiques touchant les filiales de Rio Tinto dans la r\xc3\xa9gion de l\xe2\x80\x99Atlantique (qui comprend l\xe2\x80\x99Europe et l\xe2\x80\x99Afrique) et d\xe2\x80\x99autres parties du Groupe Rio Tinto \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa9chelle mondiale au besoin. Parmi les principales responsabilit\xc3\xa9s associ\xc3\xa9es \xc3\xa0 ce poste, il y a les suivantes :

• formuler des conseils et fournir de l\xe2\x80\x99aide dans la gestion des questions juridiques et des risques auxquels sont confront\xc3\xa9es Rio Tinto et ses filiales, notamment Rio Tinto Commercial dans la r\xc3\xa9gion de l\xe2\x80\x99Atlantique et en particulier aux \xc3\xa9quipes de l\xe2\x80\x99approvisionnement;
• mener des analyses claires et rigoureuses des risques juridiques, portant notamment sur les aspects commerciaux et r\xc3\xa9glementaires et sur les aspects li\xc3\xa9s aux affaires et \xc3\xa0 la conformit\xc3\xa9, et formuler des conseils juridiques \xc3\xa0 caract\xc3\xa8re commercial opportuns, judicieux et ind\xc3\xa9pendants;
• formuler des conseils juridiques, r\xc3\xa9diger divers types de documents juridiques et en assurer la n\xc3\xa9gociation, et assurer la gestion des projets qui lui sont confi\xc3\xa9s;
• assurer la liaison avec les membres de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe juridique mondiale de Rio Tinto, \xc3\xa9tablir et entretenir de solides relations de travail avec l\xe2\x80\x99\xc3\xa9quipe et les intervenants des unit\xc3\xa9s op\xc3\xa9rationnelles et du si\xc3\xa8ge social (notamment \xc3\x89thique et conformit\xc3\xa9 et Relations d\xe2\x80\x99entreprise) et favoriser la collaboration et le partage de l\xe2\x80\x99information;
• aider Rio Tinto et ses filiales \xc3\xa0 maintenir des cadres de conformit\xc3\xa9 juridique pour assurer que les exigences juridiques, r\xc3\xa9glementaires et commerciales sont remplies;
• faciliter le changement en ayant une compr\xc3\xa9hension des principes et de l\xe2\x80\x99incidence de ce changement et agir en cons\xc3\xa9quence;
• pr\xc3\xa9server la r\xc3\xa9putation de Rio Tinto en affaires au sein de l\xe2\x80\x99industrie;
• demeurer au fait de l\xe2\x80\x99actualit\xc3\xa9 juridique pour pouvoir r\xc3\xa9pondre aux besoins dans son domaine en vue d\xe2\x80\x99obtenir les r\xc3\xa9sultats personnels et de l\xe2\x80\x99entreprise par la collaboration et le respect des valeurs (comportement, rendement et perfectionnement);
• participer aux exercices de diligence raisonnable en \xc3\xa9valuant les possibilit\xc3\xa9s commerciales d\xe2\x80\x99am\xc3\xa9liorer le portefeuille r\xc3\xa9gional;
• appliquer les pratiques exemplaires dans la discipline en adh\xc3\xa9rant aux normes commerciales \xc3\xa9tablies pour le pays et la r\xc3\xa9gion.

Ce que vous apporterez En plus de devoir donner des conseils juridiques rapides, commerciaux, pratiques et complexes ou sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9s, le candidat retenu devrait poss\xc3\xa9der les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments suivants :

• Engagement envers votre s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 et celle de votre \xc3\xa9quipe
• Admission \xc3\xa0 pratiquer le droit au Canada et/ou aux \xc3\x89tats-Unis;
• 5+ ann\xc3\xa9es d\xe2\x80\x99exp\xc3\xa9rience apr\xc3\xa8s l\xe2\x80\x99obtention du dipl\xc3\xb4me, y compris une vaste exp\xc3\xa9rience commerciale \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99interne ou au sein d\xe2\x80\x99un \xc3\xa9minent cabinet d\xe2\x80\x99avocats;
• Ma\xc3\xaetrise de l\xe2\x80\x99anglais et du fran\xc3\xa7ais ;
• Conscience commerciale, excellent sens des affaires et approche pratique et sens\xc3\xa9e;
• Solides aptitudes en communication, en leadership et en relations interpersonnelles;
• Esprit ax\xc3\xa9 sur l\xe2\x80\x99am\xc3\xa9lioration, l\xe2\x80\x99utilisation des technologies et les solutions;
• Capacite av\xc3\xa9r\xc3\xa9e \xc3\xa0 travailler de mani\xc3\xa8re ind\xc3\xa9pendante ainsi qu\xe2\x80\x99en collaboration au sein d\xe2\x80\x99une structure matricielle ;

Atout

• Connaissance de l\xe2\x80\x99industrie mini\xc3\xa8re et de la l\xc3\xa9gislation applicable concernant les activit\xc3\xa9s mini\xc3\xa8res

Ce que nous offrons Obtenez la reconnaissance de vos contributions, de votre capacit\xc3\xa9 de r\xc3\xa9flexion et de votre travail acharn\xc3\xa9, et la satisfaction de savoir que vous avez aid\xc3\xa9 le monde \xc3\xa0 progresser.

• Environnement de travail au sein duquel la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 est toujours la priorit\xc3\xa9 absolue
• Occasions de d\xc3\xa9veloppement de carri\xc3\xa8re et aide \xc3\xa0 la formation pour r\xc3\xa9aliser vos aspirations sur le plan technique et du leadership
• Salaire de base concurrentiel \xc3\xa9tabli en fonction de vos comp\xc3\xa9tences et de votre exp\xc3\xa9rience, et programme incitatif annuel
• Acc\xc3\xa8s en tout temps \xc3\xa0 des programmes de sant\xc3\xa9/m\xc3\xa9dicaux favorables \xc3\xa0 la famille, et \xc3\xa0 des r\xc3\xa9gimes de retraite et d\xe2\x80\x99\xc3\xa9pargne
• R\xc3\xa9gime d\xe2\x80\x99actionnariat int\xc3\xa9ressant
• Cong\xc3\xa9s pour divers motifs (vacances/annuels, cong\xc3\xa9 parental pay\xc3\xa9, cong\xc3\xa9s de maladie)
• Rabais pour les employ\xc3\xa9s

\xc3\x80 propos de Rio Tinto \xc3\x80 l\xe2\x80\x99origine de chaque id\xc3\xa9e, de chaque innovation, de chaque petite chose qu\xe2\x80\x99on appelle \xc2\xab progr\xc3\xa8s \xc2\xbb, il y a une personne : un explorateur, un inventeur, un entrepreneur. Un pionnier. Depuis pr\xc3\xa8s de 150 ans, Rio Tinto est une entreprise de pionniers \xe2\x80\x93 des g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations d\xe2\x80\x99employ\xc3\xa9s audacieux partout dans le monde qui ont en commun la vision de produire des mati\xc3\xa8res essentielles au progr\xc3\xa8s humain. Notre minerai de fer fa\xc3\xa7onne la silhouette des villes, de Shanghai \xc3\xa0 Sydney. Notre aluminium \xe2\x80\x93 premier m\xc3\xa9tal certifi\xc3\xa9 \xc2\xab responsable \xc2\xbb au monde \xe2\x80\x93 all\xc3\xa8ge les avions et les voitures. Notre cuivre aide les \xc3\xa9oliennes \xc3\xa0 produire de l\xe2\x80\x99\xc3\xa9nergie. Notre bore contribue \xc3\xa0 nourrir le monde et permet d\xe2\x80\x99explorer l\xe2\x80\x99univers. Nos diamants c\xc3\xa9l\xc3\xa8brent les plus beaux moments de la vie. Chaque voix compte Chez Rio Tinto, nous accueillons favorablement et encourageons les candidatures d\xe2\x80\x99Autochtones, de femmes, de membres de la communaut\xc3\xa9 LGBTQ2S+, de travailleurs \xc3\xa2g\xc3\xa9s, de personnes handicap\xc3\xa9es et de repr\xc3\xa9sentants d\xe2\x80\x99origines diverses. Nous sommes d\xc3\xa9termin\xc3\xa9s \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er un milieu inclusif o\xc3\xb9 les employ\xc3\xa9s se sentent \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aise d\xe2\x80\x99\xc3\xaatre eux-m\xc3\xaames. Nous souhaitons de plus que chacun ait l\xe2\x80\x99impression que sa voix compte, que toutes les cultures sont respect\xc3\xa9es et que les points de vue, aussi vari\xc3\xa9s soient-ils, sont non seulement bienvenus, mais \xc3\xa9galement essentiels \xc3\xa0 notre succ\xc3\xa8s. Nous nous traitons mutuellement avec \xc3\xa9quit\xc3\xa9 et dignit\xc3\xa9, sans \xc3\xa9gard \xc3\xa0 la race, au genre, \xc3\xa0 la nationalit\xc3\xa9, \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99origine ethnique, \xc3\xa0 la religion, \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99\xc3\xa2ge, \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99orientation sexuelle ou \xc3\xa0 tout autre aspect distinctif. Travailler chez Rio Tinto, c\xe2\x80\x99est aussi choisir de faire partie d\xe2\x80\x99une entreprise d\xc3\xa9sign\xc3\xa9e comme l\'un des 100 meilleurs employeurs du Canada en 2023 et ce pour une 4e ann\xc3\xa9e cons\xc3\xa9cutive. Pour plus d\xe2\x80\x99informations, cliquez ici : https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6999492564030554112/ - Corporate Counsel, Commercial

• Key role in our Rio Tinto Legal Team
• Opportunity to work in a multinational team that makes the work fun and entertaining
• Permanent role based in Montreal, Canada

About the role Finding better ways to provide the materials the world needs. This position is part of Rio Tinto\'s Commercial Legal team, reporting to the Corporate Counsel, Commercial Law. The incumbent will primarily support the integrated model providing legal services to the Procurement team and the Sales and Marketing teams in Montreal. This position will support these teams by providing timely and independent high quality legal advice and management of legal matters affecting Rio Tinto\'s subsidiaries in the Atlantic region (which includes Europe and Africa) and other parts of the Rio Tinto Group globally as required. Key responsibilities associated with this position include:

• Providing advice and assistance in the management of legal issues and risks facing Rio Tinto and its subsidiaries, including Rio Tinto Commercial in the Atlantic region and in particular to the procurement teams;
• Conducting clear and rigorous legal risk analyses, including business, regulatory and compliance issues, and providing timely, sound and independent business legal advice;
• Provide legal advice, draft and negotiate various types of legal documents and manage assigned projects;
• Liaising with Rio Tinto\'s global legal team, building and maintaining strong working relationships with the team and with business unit and head office stakeholders (including Ethics and Compliance and Corporate Relations) and fostering collaboration and information sharing;
• Assist Rio Tinto and its subsidiaries in maintaining legal compliance frameworks to ensure legal, regulatory and business requirements are met
• Facilitating change by understanding and acting on the principles and impact of change;
• Maintain Rio Tinto\'s business reputation within the industry;
• Keeping abreast of legal developments to meet the needs of the business to achieve personal and business results through collaboration and values (behaviour, performance and development)
• Participate in due diligence exercises by assessing business opportunities to enhance the regional portfolio;
• Apply best practices in the discipline by adhering to established business standards for the country and region.

Your contribution In addition to providing timely, commercial, practical and complex or specialized legal advice, the successful candidate should possess the following:

• Commitment to the safety of you and your team
• Admission to practice law in Canada and/or the United States;
• 5+ years of post-graduation experience, including extensive commercial experience in-house or with a prominent law firm;
• Fluency in English and French;
• Commercial awareness, excellent business acumen and a practical, no-nonsense approach;
• Strong communication, leadership and interpersonal skills;
• Improvement-oriented, technology-driven and solution-oriented mindset;
• Proven ability to work independently as well as collaboratively within a matrix structure;

Asset

• Knowledge of the mining industry and applicable legislation regarding mining activities

What we offer

• A safety-focused and inclusive working environment
• A competitive salary package with annual cash incentive awards (STIP)
• Access to top tier family-friendly health and medical programs
• Excellent retirement plan
• A comprehensive leave policy that covers all moments that matter in life (vacation/annual, paid parental leave, short term sick leave, paid holidays)
• Ongoing individual wellbeing support for you and your family for personal and professional matters

About Rio Tinto Every idea, every innovation, every little thing the world calls \xe2\x80\x98progress\xe2\x80\x99 begins with a first step, and someone willing to take it: explorers, inventors, entrepreneurs. Pioneers. For nearly 150 years, Rio Tinto has been a company of pioneers \xe2\x80\x93 generations of people spanning the globe, all with the grit and vision to produce materials essential to human progress. Our iron ore has shaped skylines from Shanghai to Sydney. Our aluminium \xe2\x80\x93 the world\xe2\x80\x99s first to be certified \xe2\x80\x9cresponsible\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x93 helps planes fly and makes cars lighter. Our copper helps wind turbines power cities and our boron helps feed the world and explore the universe. Our diamonds help us celebrate the best parts of life. Every Voice Matters At Rio Tinto, we particularly welcome and encourage applications from Indigenous people, women, the LGBTI+ community, mature workers, people with disabilities and people from different cultural backgrounds. We are committed to an inclusive environment where people feel comfortable to be themselves. We want our people to feel that all voices are heard, all cultures respected and that a variety of perspectives are not only welcome \xe2\x80\x93 they are essential to our success. We treat each other fairly and with dignity regardless of race, gender, nationality, ethnic origin, religion, age, sexual orientation or anything else that makes us different. Working at Rio Tinto also means choosing to be part of a company designated as one of Canada\'s Top 100 Employers in 2023 for a 4th consecutive year. For more information, click here:https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6999447814468497408 #FR